Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ອາບູ ທາບິດ] ຈາກ [ໄມມຸນ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ຈາກ [ມຸກິຣະະ ບິນ ຊຶບາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຖ່າຍທອດຮາດິດຈາກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເຫັນວ່າຮາດິດນັ້ນເປັນເລື່ອງຕົວະ, ລາວກໍ່ເປັນໜຶ່ງໃນຄົນຂີ້ຕົວະ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al 'Ala`] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Abi Al Mutha'] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Irbadl bin Sariyah] ກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ. ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈສັ່ນສະເທືອນ ແລະ ນ້ຳຕາໄຫຼ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳອຳລາແກ່ພວກເຮົາ, ສະນັ້ນຈົ່ງໃຫ້ພິໄນກຳແກ່ພວກເຮົາ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຕ້ອງຢ້ານກົວອະລົຮ, ຟັງ ແລະ ເຊື່ອຟັງແມ່ນແຕ່ທາດ Habasyi. ແລະ ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະເຫັນການຂັດແຍ້ງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຫຼາຍ, ສະນັ້ນເຈົ້າຄວນຍຶດໝັ້ນກັບສຸນນະຮຂອງຂ້ອຍ ແລະ ສຸນນະຮຂອງ Rashidun khulafaur ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳ. ກັດສຸນນະຮດ້ວຍແຂ້ວຄາງຂອງເຈົ້າ, ແລະ ຢ່າປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ bid'ah ທັງໝົດແມ່ນການນອກຮີດ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Dlamrah bin Habib] ຈາກ [Abdurrahman bin Amru As Sulami] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Irbadl bin Sariyah] ກ່າວວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ພວກເຮົາຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ນໍ້າຕາໄຫຼແລະຫົວໃຈສັ່ນສະເທືອນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວນີ້ແມ່ນຄໍາແນະນໍາອຳລາ, ສະນັ້ນທ່ານມອບຫຍັງໃຫ້ພວກເຮົາ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາທີ່ຊັດເຈນແກ່ທ່ານ, ກາງຄືນຄືກັບກາງເວັນ. ບໍ່ມີໃຜຈະຫັນໜີຈາກລາວຫຼັງຈາກຂ້ອຍແຕ່ລາວຈະຕາຍ. ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ມີຊີວິດຢູ່ຈະເຫັນການຂັດແຍ້ງຫຼາຍຢ່າງ. ສະນັ້ນ, ເຈົ້າຕ້ອງຍຶດໝັ້ນກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈາກສຸນນະຮ໌ຂອງຂ້ອຍ, ແລະສຸນນະຮ໌ຂອງຣາຊີດູນ ຄຸລາຟາອຸຣ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳຂອງຂ້ອຍ, ກັດສຸນນະຮ໌ເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍແຂ້ວຄາງຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຟັງເຖິງແມ່ນວ່າທາດຮາບາຊີຍ. ຜູ້ເຊື່ອກໍຄືກັບອູດທີ່ລ້ຽງ, ຖ້າລາວຖືກມັດ, ລາວຈະເຊື່ອຟັງລາວ. 'ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຮາກິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອັກ ຊັດບາ ອາລ ມິສມາອີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊໍຣ໌ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ຄາລິດ ບິນ ມາດານ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ ['ອິຣບາບ ບິນ ຊາຣິຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ນຳພາພວກເຮົາໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫັນມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງດັ່ງໃນຮາດີດຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Suwaid bin Said] ແລະ [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຄໍາເທດສະໜາ, ຕາຂອງລາວກາຍເປັນສີແດງ, ສຽງຂອງລາວສູງ ແລະ ອາລົມຂອງລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຄືກັບວ່າລາວເປັນຄໍາເຕືອນຕໍ່ກອງທັບ, ລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ຈົ່ງລະວັງ, ສັດຕູຈະມາໃນຕອນເຊົ້າ, ສັດຕູຈະມາໃນຕອນບ່າຍ!' ແລະລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ຂ້ອຍຖືກສົ່ງມາພ້ອມກັບການມາຮອດຂອງວັນພິພາກສາຄືກັບສອງນິ້ວມືນີ້,' ລາວໄດ້ເອົາສອງນິ້ວມືຂອງລາວເຂົ້າກັນ; ນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວກາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'Amma ba'du; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນພຣະຄໍາພີຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ການຊີ້ນໍາທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການຊີ້ນໍາຂອງ Muhammad, ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ແລະທຸກໆການຜິດສິນລະທໍາແມ່ນຄວາມຜິດສິນລະທໍາ'. ແລະລາວສະເຫມີເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ປະໄວ້ຊັບສິນ, ມັນແມ່ນສໍາລັບຜູ້ສືບທອດຂອງລາວ.' ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຝາກໜີ້ສິນ ຫຼື ຄວາມໄວ້ວາງໃຈໄວ້, ຂ້ອຍຈະຮັບຜິດຊອບມັນ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir] ຈາກ [Musa bin 'Uqbah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abul Ahwash] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທັງສອງແມ່ນຄຳເວົ້າແລະການຊີ້ນຳ. ສະນັ້ນຄຳເວົ້າທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ Kalamullah, ແລະການຊີ້ນຳທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການຊີ້ນຳຂອງ Muhammad. ກະລຸນາຮູ້, ຢ່າສ້າງສິ່ງໃໝ່. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງໃໝ່ - ສ້າງຂຶ້ນ -, ແລະທຸກໆສິ່ງໃໝ່ແມ່ນ bid'ah, ແລະທຸກໆ bid'ah ແມ່ນ heresy. ຮູ້, ຢ່າຝັນດົນເກີນໄປ, ຈົນກວ່າຫົວໃຈຂອງເຈົ້າແຂງກະດ້າງ. ຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງແມ່ນໃກ້ເຂົ້າມາ, ແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ໄກແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະບໍ່ມາ. ຮູ້ວ່າຄົນທີ່ມີຄວາມທຸກແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມທຸກໃນທ້ອງແມ່, ແລະຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳຈາກຄົນອື່ນ. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ, ການຂ້າຊາວມຸດສະລິມແມ່ນຄວາມບໍ່ເຊື່ອ, ແລະ ການດູຖູກລາວແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. ມັນບໍ່ຮາລານສຳລັບຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະບໍ່ລົມກັບອ້າຍນ້ອງຂອງຕົນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າສາມມື້. ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າ, ຈົ່ງຫຼີກລ່ຽງການເວົ້າຕົວະ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວການຕົວະບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ່ວ່າຈະເຮັດຢ່າງຈິງຈັງ ຫຼື ຫຼິ້ນໆ. ຢ່າໃຫ້ໃຜສັນຍາກັບເດັກນ້ອຍແລ້ວບໍ່ຮັກສາສັນຍານັ້ນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການຕົວະຈະນຳໄປສູ່ການກະທຳທີ່ເປັນບາບ ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວການກະທຳທີ່ເປັນບາບຈະນຳໄປສູ່ນະລົກ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມຊື່ສັດຈະສະແດງຄວາມດີ ແລະ ຄວາມດີຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຫວັນ. ແລະ ມັນຈະຖືກກ່າວກັບຄົນທີ່ຊື່ສັດ; ລາວໄດ້ກະທຳຢ່າງຊື່ສັດ ແລະ ເຮັດຄວາມດີ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນຂີ້ຕົວະມັນຖືກກ່າວໄວ້; ລາວໄດ້ກະທຳການຕົວະ ແລະ ບາບ. ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຕົວະຢູ່ສະເໝີ, ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນสายพระเนตรຂອງອົງອະລາຮ໌ວ່າເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Khalid bin Khidas] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin 'Ulaiyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub]. ແລະອີງຕາມບັນທັດອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ແລະ [Yahya bin Hakim], ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ayyub] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ [Ayyub] ຈາກ [Abdullah bin Abu Awalkah] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້: 'ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ສົ່ງປຶ້ມ - ຄຳພີກຸລອານ - ລົງມາຫາເຈົ້າ. ໃນບັນດາເນື້ອໃນຂອງມັນມີຂໍ້ທີ່ສົມບູນ, ເຊິ່ງເປັນເນື້ອໃນຫຼັກຂອງຄຳພີກຸລອານ ແລະ ຂໍ້ອື່ນໆທີ່ເປັນ mutasyaabihaat, ນຳໄປສູ່ຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ: 'ແລະບໍ່ມີບົດຮຽນໃດສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກພວກມັນໄດ້ນອກຈາກບົດຮຽນທີ່ເຂົ້າໃຈ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Aisha, ຖ້າເຈົ້າເຫັນຄົນໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບມັນ, ແລ້ວພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ທີ່ Allah ຕັ້ງໃຈໄວ້, ສະນັ້ນຈົ່ງລະວັງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Al Mundzir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail], ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hautsarah bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Dinar] ຈາກ [Abu Ghalib] ຈາກ [Abu Umamah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຈະບໍ່ຫຼົງທາງຫຼັງຈາກການຊີ້ນຳຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່ໃນມັນ, ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ມັກໂຕ້ຖຽງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້: 'ແຕ່ພວກເຂົາເປັນປະຊາຊົນທີ່ມັກໂຕ້ຖຽງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Daud bin Sulaiman Al 'Askari] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihshan] ຈາກ [Ibrahim bin Abu 'Ablah] ຈາກ [Abdullah bin Ad Dailami] ຈາກ [Huzdaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ຈະບໍ່ຍອມຮັບຜູ້ທີ່ກະທຳຜິດທາງສາສະໜາ; ການຖືສິນອົດເຂົ້າ, ການອະທິຖານ, ການໃຫ້ທານ, ການເຮັດຮາຈ, ການເຮັດອຸມຣຮ໌, ການເຮັດສົງຄາມ, ການປະພຶດ ແລະ ຄວາມຍຸຕິທຳ. ລາວອອກມາຈາກອິດສະລາມຄືກັບຜົມອອກມາຈາກແປ້ງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Manshur Al Hannath] ຈາກ [Abu Zaid] ຈາກ [Abu Al Mughirah] ຈາກ [Abdullah bin Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ໌ລັງເລທີ່ຈະຍອມຮັບການປະຕິບັດຂອງຜູ້ນອກຮີດຈົນກວ່າລາວຈະປະຖິ້ມການນອກຮີດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ແລະ [Harun bin Ishaq], ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ຈາກ [Salamah bin Wardan] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດປະຖິ້ມຄວາມຕົວະ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ, ພະລາຊະວັງຈະຖືກສ້າງໃຫ້ລາວຢູ່ຂອບສະຫວັນ. ຜູ້ໃດປະຖິ້ມການໂຕ້ວາທີເຖິງແມ່ນວ່າລາວຖືກຕ້ອງ, ພະລາຊະວັງຈະຖືກສ້າງໃຫ້ລາວຢູ່ກາງສະຫວັນ. ຜູ້ໃດປັບປຸງສິນລະທຳຂອງລາວ, ພະລາຊະວັງຈະຖືກສ້າງໃຫ້ລາວໃນສະຫວັນສູງສຸດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອິດຣິສ] ແລະ [ອັບດາ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ]. ແລະ ອີງຕາມບັນທັດອື່ນ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ຊູວາຍ ບິນ ຊາອິດ] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ແລະ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ແລະ [ຮາຟຊ ບິນ ໄມຊາຣາ] ແລະ [ຊຶເອບ ບິນ ອິຊັກ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາລ 'ອັດ] ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລບໍ່ໄດ້ເອົາຄວາມຮູ້ໄປຈາກມະນຸດ. ແຕ່ມັນເອົາຄວາມຮູ້ໄປໂດຍການຂ້າອູລາມາ. ຖ້າບໍ່ມີຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືສາສະໜາເຫຼືອຢູ່ເລີຍ, ຜູ້ຄົນຈະເອົາຜູ້ນຳທີ່ໂງ່, ເມື່ອພວກເຂົາຖືກຖາມພວກເຂົາຈະໃຫ້ຟັດວາໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຈະຫຼົງທາງແລະຖືກນຳພາໄປໃນທາງທີ່ຜິດ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ອາຍຢຸບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຮານີ ຮູເມດ ບິນ ຮານີ ອານ ຄາວລານີ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ ມຸດສະລິມ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຟັດວາ ທີ່ມີຟັດວາ ທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ, ບາບຈະຕົກຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ໃຫ້ຟັດວາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Ibnul 'Ala` Al Hamdani] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Risydin bin Sa'd] ແລະ [Ja'far bin Aun] ຈາກ [Ibnu An'um] - ຄື Al Afriqi - ຈາກ [Abdurrahman bin Rafi'] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສາມຄວາມຮູ້, ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນພຽງແຕ່ຄຸນນະທຳ; ຂໍ້ພຣະຄຳພີ muhkamat, sunnah ຊື່ສັດ ແລະ fara'idl ທີ່ຍຸດຕິທຳ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin Hammad Sajjadah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Umawi] ຈາກ [Muhammad bin Said bin Hassan] ຈາກ [Ubadah bin Nusai] ຈາກ [Abdurrahman bin Ghanim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Jabal] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສົ່ງຂ້ອຍໄປເຢເມນ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຕັດສິນໃຈ ນອກຈາກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້. ຖ້າເຈົ້າປະສົບບັນຫາ, ຈົ່ງຍຶດໝັ້ນຈົນກວ່າມັນຈະຊັດເຈນ ຫຼື ເຈົ້າຂຽນຈົດໝາຍຫາຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abu Ar Rijal] ຈາກ [Abdurrahman bin Amru Al Auza'i] ຈາກ ['Abdah bin Abu Lubabah] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເລື່ອງຂອງລູກຫຼານອິດສະຣາເອນຍັງຄົງໝັ້ນຄົງຈົນກວ່າລູກຫລານຈະອອກມາຈາກຊະເລີຍ. ພວກເຂົາໂຕ້ຖຽງກັນໂດຍໃຊ້ເຫດຜົນດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກນຳພາໄປໃນທາງທີ່ຜິດແລະເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ ອາດທານາຟຸສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຊູເຮວ ບິນ ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອັບດູລາຮ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສັດທາມີຫົກສິບເກົ້າ ຫຼື ເຈັດສິບປະຕູ. ປະຕູທີ່ຕໍ່າສຸດແມ່ນການກຳຈັດໜາມອອກຈາກເສັ້ນທາງ, ແລະ ປະຕູທີ່ສູງສຸດແມ່ນຄຳກ່າວທີ່ວ່າ ລາ ອີລາຮາ ອິລລາຮ - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລັລ -. ຄວາມອາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັດທາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອານ ອາມາຣ] ຈາກ [ອິບນ ອາຈລານ]. ແລະ ອີງຕາມບັນທັດອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ໌] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດັ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຮາດີດຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Sahl bin Abu Sahl] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຍິນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ອ້າຍຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມອັບອາຍ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄວາມອັບອາຍແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັດທາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Al Amasy]. ແລະອີງຕາມບັນທັດອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Maimun Ar Raqqi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Maslamah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຈອງຫອງໃນຫົວໃຈຂອງລາວໜັກເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ, ແລະບຸກຄົນທີ່ມີສັດທາໜັກເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດໃນຫົວໃຈຂອງລາວຈະບໍ່ເຂົ້ານະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມາມາຣ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອາໂທ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າອະລົຮ໌ ໄດ້ປຸກຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃຫ້ຟື້ນຄືນຈາກນະລົກ ແລະ ພວກເຂົາຮູ້ສຶກປອດໄພ, ແລ້ວການໂຕ້ຖຽງກັນລະຫວ່າງຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າກັບເພື່ອນຂອງລາວໃນເລື່ອງຂອງສິດທິທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂລກຈະດັງກວ່າການໂຕ້ຖຽງຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະຖືກເອົາລົງນະລົກ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານກັບພວກເຮົາ, ຖືສິນອົດອາຫານກັບພວກເຮົາ, ແລະ ປະຕິບັດ ຮາຈ໌ ກັບພວກເຮົາ, ແຕ່ເປັນຫຍັງພຣະອົງຈຶ່ງເອົາພວກເຂົາລົງນະລົກ!' ອະລົຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໄປ ແລະ ນຳເອົາຜູ້ທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈັກອອກມາຈາກພວກເຂົາ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມາຫາພຣະອົງ ແລະ ຮັບຮູ້ພວກເຂົາໂດຍຮູບຮ່າງຂອງພວກເຂົາ, ຮູບຮ່າງຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກເຜົາໄໝ້ດ້ວຍໄຟ. ໜຶ່ງໃນນັ້ນຖືກເຜົາໄໝ້ດ້ວຍໄຟຈົນເຖິງບາງສ່ວນຂອງນ่องທັງສອງຂ້າງຂອງລາວ. ແລະ ບາງອັນໄດ້ຖືກເຜົາໄໝ້ດ້ວຍໄຟຈົນເຖິງຂໍ້ຕີນຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາມັນອອກ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ນຳເອົາຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ບັນຊາພວກເຮົາອອກມາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງນຳເອົາຄົນທີ່ມີສັດທາໃນຫົວໃຈທີ່ມີຄ່າເທົ່າກັບໜຶ່ງດີນາອອກມາ. ແລ້ວກໍມີຄົນທີ່ມີສັດທາໃນຫົວໃຈທີ່ມີນ້ຳໜັກເຄິ່ງດີນາ. ແລ້ວກໍມີຄົນທີ່ມີສັດທາໃນຫົວໃຈທີ່ມີນ້ຳໜັກເທົ່າກັບເມັດຜັກກາດ'. ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເຊື່ອເລື່ອງນີ້, ໃຫ້ລາວອ່ານວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຜູ້ໃດເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຫຍ່ເທົ່າກັບອະນຸພາກ, ແລະຖ້າມີຄຸນງາມຄວາມດີທີ່ໃຫຍ່ເທົ່າກັບອະນຸພາກ, ອະລາຮ໌ຈະເພີ່ມພູນມັນຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ຈະປະທານລາງວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຈາກພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ນາຈີຮ] - ເຮີ ຊີກາ - ໄວ້ວາງໃຈ- - ຈາກ [ອາບູ ອິມຣານ ອາລ ຈາຢູນີ] ຈາກ [ຈຸນດັບ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາເປັນຊາຍໜຸ່ມທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ພວກເຮົາໄດ້ສຶກສາສັດທາກ່ອນທີ່ຈະສຶກສາ al-Quran, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສຶກສາ al-Quran, ດັ່ງນັ້ນສັດທາຂອງພວກເຮົາຈຶ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ'.
