Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadithi
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Habib bin Abu Thabit] yavuye kuri [Maimun bin Abu Syabib] yavuye kuri [Mughirah bin Syu'bah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uzanye Hadithi ivuye kuri njye, mu gihe abona ko Hadithi ari ikinyoma, aba ari umwe mu banyabinyoma'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
Yatubwiye [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] yaravuze, yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Al 'Ala`] yaravuze, yambwiye [Yahya bin Abi Al Mutha'] yaravuze; Numvise ['Irbadl bin Sariyah] avuga ati: 'Umunsi umwe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yahagaze hagati yacu. Yatugiriye inama zakoze ku mutima cyane, zitera imitima gutigita amarira. Hanyuma iravuga iti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, waduhaye inama imwe yo gusezera, bityo duhe isezerano'. Yaravuze ati: 'Mugomba gutinya Allah, mutege amatwi kandi mwumvire n'umugaragu wa Habasyi. Kandi nyuma y'urupfu rwanjye, muzabona amakimbirane akomeye cyane, bityo mugomba gukomera kuri suna yanjye na suna ya Rashidun khulafaur wahawe ubuyobozi. Ruma suna n'amenyo yawe y'amenyo, kandi ntimugakurikize ibintu bihimbano, kuko mu by'ukuri bidah zose ni ubuhakanyi.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Twabwiwe ko [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] na [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] bombi babivuze; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] bivuye kuri [Mu'awiyah bin Salih] bivuye kuri [Dlamrah bin Habib] bivuye kuri [Abdurrahman bin 'Amru As Sulami] ko yumvise ['Irbadl bin Sariyah] avuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaduhaye inama yatumye amarira atemba n'imitima ihinda umushyitsi. Nuko turamubwira tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, iyi ni inama yo gusezera, none se uduha iki?' Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Nabasigiye ubuyobozi busobanutse, ijoro ni nk'amanywa. Ntawe uzamuhunga nyuma yanjye ariko azarimbuka. Uwo muri mwe azabaho azabona impaka nyinshi.' Bityo rero mugomba gukomeza ibyo muzi muri suna yanjye, na suna ya Rashidun Khulafaur wahawe ubuyobozi bwanjye, nimurye izo suna n'amenyo yanyu y'amenyo. Mugomba kumvira ndetse n'umugaragu wa Habasyi. Umwemera ameze nk'ingamiya itonze, aho aziritse hose azayumvira'. Yatubwiye [Yahya bin Hakim] yaravuze, yatubwiye [Abdul Malik bin Ash Shabbah Al Misma'i] yaravuze, yatubwiye [Tsaur bin Yazid] kuva kuri [Khalid bin Ma'dan] kuva kuri [Abdurrahman bin 'Amru] kuva kuri ['Irbadl bin Sariyah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yatuyoboye mu iswala ya mugitondo, hanyuma aratwitaho aduha inama zikora ku mutima cyane'. Hanyuma yavuze nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
Twabwiwe ko [Suwaid bin Sa'id] na [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] bombi bavuze; yatubwiye [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] kuva kuri [Ja'far bin Muhammad] kuva kuri [se] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yavuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ubwo yatangaga inyigisho amaso ye yaratukuye, ijwi rye ryari hejuru kandi amarangamutima ye yari afite ishyaka, nk'aho yari umuburo ku ngabo, yataka ati: 'Mwirinde, umwanzi azaza mu gitondo, umwanzi azaza nyuma ya saa sita!' Kandi aravuga ati: 'Natumwe n'umunsi w'imperuka nk'ibi - intoki ebyiri-,' yashyize intoki ze ebyiri hamwe; urutoki rw'icyitegererezo n'urutoki rwo hagati. Hanyuma aravuga ati: ''Amma ba'du; Mu by'ukuri, ikintu cyiza ni Igitabo cya Allah kandi ubuyobozi bwiza ni ubuyobozi bwa Muhammad, ikintu kibi ni ibihimbano, kandi inyigisho zose z'ubuyobe ni ubuyobe'. Kandi yahoraga avuga ati: 'Umuntu wese uvuye mu mutungo, ni uw'abamuzungura.' Kandi umuntu wese usize umwenda cyangwa ikizere, ni jye uzabyikorera.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
Yatubwiye [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] yaravuze, yatubwiye [data] kuva kuri [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir] kuva kuri [Musa bin 'Uqbah] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Abul Ahwash] kuva kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Byombi ni amagambo n'ubuyobozi. Rero amagambo meza ni Kalamullah, kandi ubuyobozi bwiza ni ubuyobozi bwa Muhammad. Nyamuneka menya, ntugahange ibintu bishya. Mu by'ukuri, ibintu bibi ni ibintu bishya -byaremwe-, kandi buri kintu gishya ni bid'ah, kandi buri bid'ah ni ubuhakanyi. Menya, ntukarote igihe kirekire, kugeza igihe umutima wawe ukomera. Menya ko ikintu cyose kiri hafi, kandi ko kiri kure ari ikintu kitazaza. Menya ko umuntu ubabaye ari ubabaye mu nda ya nyina, kandi umuntu wishimye ni uhabwa inama n'abandi bantu. Mu by’ukuri, kwica Umuyisilamu ni ukutemera, kandi kumutuka ni ububisha. Si halali ku Muyisilamu kutaganira na murumuna we iminsi irenga itatu. Mu by’ukuri, irinde kuvuga ibinyoma, mu by’ukuri kubeshya ntabwo ari impamvu yaba ishingiye ku gukomeye cyangwa ku gukina. Ntihakagire umuntu usezeranya umwana hanyuma ntabikurikize. Mu by’ukuri, kubeshya bizajyana mu bikorwa by’icyaha kandi mu by’ukuri ibikorwa by’icyaha bizajyana mu muriro utazima. Mu by’ukuri, kuba inyangamugayo bizagaragaza ibyiza kandi ibyiza bizagaragaza ijuru. Kandi bizabwirwa umuntu w’inyangamugayo; yakoze neza kandi yakoze ibyiza. Mu gihe ku babeshya bivugwa; yakoze ibinyoma n’icyaha. Umugaragu uhora abeshya, azandikwa mu maso ya Allah nk’umubeshyi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Khalid bin Khidas] yaravuze, yatubwiye [Isma'il bin 'Ulaiyah] yaravuze, yatubwiye [Ayyub]. Kandi dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] na [Yahya bin Hakim], bombi barabivuze; yatubwiye [Abdul Wahhab] yaravuze, yatubwiye [Ayyub] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Awalkah] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze,; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam soma uyu murongo: 'Ni we wagushyiriye Igitabo - Qur'an. Mu bikubiye muri cyo harimo imirongo yuzuye, ari yo nkuru ya Qur'an n'indi mirongo iri mutasyaabihaat, biganisha ku magambo ye agira ati: 'Kandi nta somo bashobora kwigiraho uretse abafite ubumenyi'. Hanyuma aravuga ati: 'Yewe Aisha, niba ubona abantu babijyaho impaka, ubwo ni bo Allah yashakaga, bityo ubyitondere'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
Yatubwiye [Ali bin Al Mundzir] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Fudlail], Kandi dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Hautsarah bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] bombi bavuze; yatubwiye [Hajjaj bin Dinar] kuva kuri [Abu Ghalib] kuva kuri [Abu Umamah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abantu ntibazayobye nyuma yo kuyoborwa igihe cyose bagikomeje, keretse abakunda kujya impaka'. Hanyuma yasomye uyu murongo ugira uti: 'ariko ni abantu bakunda kujya impaka'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
Yatubwiye [Daud bin Sulaiman Al 'Askari] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Mihshan] yabikuye kuri [Ibrahim bin Abu 'Ablah] yabikuye kuri [Abdullah bin Ad Dailami] yabikuye kuri [Huzdaifah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah ntazemera abahakanyi; kwiyiriza ubusa, gusenga, gutanga ituro, hijj, umrah, jihad, imyitwarire n'ubutabera. Yavuye muri Islam nk'uko umusatsi uva mu ifu'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
Yatubwiye [Abdullah bin Sa'id] yaravuze, yatubwiye [Bisyr bin Manshur Al Hannath] yabikuye kuri [Abu Zaid] yavuye kuri [Abu Al Mughirah] yavuye kuri [Abdullah bin Abbas] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah ntashaka kwemera ibikorwa by'umuhakanyi kugeza igihe aretse ubuhakanyi bwe'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
Yatubwiye [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] na [Harun bin Ishaq], bombi baravuze; yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yabikuye kuri [Salamah bin Wardan] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ureka ikinyoma, mu gihe ari ikinyoma, azubakirwa ingoro ku nkengero z'ijuru. Umuntu wese ureka impaka nubwo ari mu kuri, azubakirwa ingoro mu ijuru rwagati. Umuntu wese uzamunoza mu mico ye, azubakirwa ingoro mu ijuru ryo hejuru'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Amaze kutubwira [Abu Kuraib] yaravuze ati; yatubwiye [Abdullah bin Idris] na ['Abdah] na [Abu Mu'awiyah] na [Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Bisyr]. Kandi dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Suwaid bin Sa'id] yaravuze ati; yatubwiye [Ali bin Mushir] na [Malik bin Anas] na [Hafsh bin Maisarah] na [Syu'aib bin Ishaq] kuri [Hisham bin Urwah] kuri [se] kuri [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Allah ntabwo akuraho ubumenyi ku bantu gusa. Ariko, ikuraho ubumenyi mu kwica abaulama. Niba nta muntu w'umunyamurava usigaye, abantu bazajya bafata abayobozi b'abapfapfa, iyo basabwe batanga fatwa badafite ubumenyi, hanyuma bazayoba kandi bayobye'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Yazid] kuva kuri [Sa'id bin Abu Ayyub] yaravuze, yambwiye [Abu Hani` Humaid bin Hani` Al Khaulani] kuva kuri [Abu Uthman Muslim bin Yasar] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uhawe fatwa irimo fatwa itari iy'ukuri, icyaha kiba ku muntu watanze fatwa'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Yatubwiye [Muhammad Ibnul 'Ala` Al Hamdani] yaravuze; yambwiye [Risydin bin Sa'd] na [Ja'far bin Aun] yabikuye kuri [Ibnu An'um] - ari bo Al Afriqi - yabikuye kuri [Abdurrahman bin Rafi'] yabikuye kuri [Abdullah bin 'Amru] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari ubumenyi butatu, mu gihe ubundi ari imico myiza gusa; imirongo ya muhkamat, sunnah igororotse na fara'idl ikwiye'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
Yatubwiye [Al Hasan bin Hammad Sajjadah] yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Sa'id Al Umawi] yavuye kuri [Muhammad bin Sa'id bin Hassan] yavuye kuri [Ubadah bin Nusai] yavuye kuri [Abdurrahman bin Ghanim] yavuze, yatubwiye [Mu'adz bin Jabal] yaravuze ati: Igihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yanyoherezaga muri Yemeni, yaravuze ati: 'Ntukagire icyo ugena cyangwa ngo ufate icyemezo keretse ukoresheje ibyo uzi. Niba uhuye n'ikibazo, gikomere kugeza kimenyekanye cyangwa unyandikire ibaruwa'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Yatubwiye [Suwaid bin Sa'id] yaravuze, yatubwiye [Ibnu Abu Ar Rijal] yavuye kuri [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] yavuye kuri ['Abdah bin Abu Lubabah] yavuye kuri [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] yaravuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ibyababyaye byagumyeho kugeza igihe abakomoka ku Banyasi baviriye mu bunyage. Bajya impaka bakoresheje imitekerereze bityo barayobye kandi barayobya'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad Ath Thanafus] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yaravuze, yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Suhail bin Abu Salih] kuva kuri [Abdullah bin Dinar] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ukwemera gufite inzugi mirongo itandatu n'icyenda, cyangwa mirongo irindwi. Iy'epfo ni ugukuraho amahwa mu nzira, kandi iy'epfo ni imvugo Laa Ilaaha Illallah - nta yindi mana ibaho uretse Allah-. Kugira isoni ni kimwe mu bigize ukwemera'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze; yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] kuva kuri [Ibn 'Ajlan]. Kandi dukurikije indi mirongo; Yatubwiye ['Amru bin Rafi'] yavuze, yatubwiye [Jarir] kuva [Suhail] ibintu byose kuva kuri Abdullah bin Dinar] kuva [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nka Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Twabwiwe ko [Sahl bin Abu Sahl] na [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] bombi bavuze; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Salim] kuva kuri [se] yavuze ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yumvise umugabo agira inama umuvandimwe we ku bijyanye n'isoni. Nuko Intumwa sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Mu by'ukuri, isoni ni kimwe mu bigize ukwemera'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Yatubwiye [Suwaid bin Sa'id] yaravuze, yatubwiye [Ali bin Mushir] kuva kuri [Al A'masy]. Kandi dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Ali bin Maimun Ar Raqqi] yaravuze, yatubwiye [Sa'id bin Maslamah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Abdullah] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu ufite uburemere bw'akabuto ka sinapi mu mutima we ntazinjira mu ijuru, kandi umuntu ufite uburemere bw'akabuto ka sinapi mu mutima we ntazinjira mu muriro'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
Yatubwiye Had [Muhammad bin Yahya] yaravuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yaravuze, yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Zaid bin Aslam] bivuye kuri ['Atho` bin Yasar] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba Allah yarazamuye abemera bakava mu muriro kandi bumva bafite umutekano, noneho impaka hagati yanyu n'inshuti ye ku bintu byiza bibaho muri iyi si ntizizaba zikomeye kurusha impaka z'abemera bagiranye n'Umwami wabo ku byerekeye abavandimwe babo bajugunywa mu muriro'. Yaravuze ati: 'Abemera baravuga bati: 'Nyagasani wacu, abavandimwe bacu basengaga natwe, bakiyiriza ubusa hamwe natwe, kandi bagakora Hija hamwe natwe, ariko kuki wabashyize mu muriro?' Allah aravuga ati: 'Nimugende muzane abo muzi muri bo'. Nuko baramusanga maze babamenya ku miterere yabo, imiterere yabo ntiyatwitswe n'umuriro. Umwe muri bo yatwitswe n'umuriro kugeza ku gice cy'inyana ze zombi. Bamwe bari baratwitswe n'umuriro kugeza ku birenge byabo. Nuko barawukuramo. Hanyuma barataka bati: 'Mwami wacu, twazanye abo wadutegetse'. Hanyuma aravuga ati: 'Sohoza umuntu ufite ukwizera guhwanye na dinari imwe mu mutima. Hanyuma hari umuntu ufite ukwizera gupima kimwe cya kabiri cya dinari mu mutima. Hanyuma hari umuntu ufite ukwizera gukomeye nk'akabuto ka sinapi mu mutima we'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Utabyemera, nasome ati: 'Mu by'ukuri, Allah ntarenganya umuntu uwo ari we wese kabone n'iyo yaba angana n'agace gato, kandi niba hari icyiza kingana n'agace gato, Allah azakigwiza kandi atange ibihembo bikomeye kuri we'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yaravuze, yatubwiye [Hammad bin Najih] -he tsiqah -yizewe- - bivuye kuri [Abu Imran Al Jauni] bivuye kuri [Jundub bin Abdullah] yaravuze ati: 'Ubwo twari kumwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, icyo gihe twari abasore bakomeye. Twize ukwemera mbere yo kwiga Qur'an, hanyuma twiga Qur'an, bityo ukwizera kwacu kwariyongereye'.
