Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira, atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Habib bin Abu Thabit] kuruga ahari [Maimun bin Abu Syabib] kuruga ahari [Mughirah bin Abu Syaibah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikuhitsya hadiisi kuruga ahariinye, obwo arikureeba ngu hadiisi egyo n’ekishuba, obwo n’omwe aha babeihi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
Atugambiire [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] akagira, atugambiire [Al Walid bin Muslim] akagira, atugambiire [Abdullah bin Al ‘Ala`] akagira, angambire [Yahya bin Abi Al Mutha’] akagira ati; Nkahurira [‘Irbadl bin Sariyah] arikugira ati; 'Eizooba rimwe omurangi saw.al.ha. Akaha obuhabuzi obwabaire nibukwata munonga aha mutima, bwareetera emitima kutetema n’amarira gakasheesheka. Reero kyagira kiti; 'Iwe Mutumwa wa Allah, otuhaire obuhabuzi bumwe obw'okusibura, mbwenu otuhe endagaano'. Akagira ati: ‘Oine kutiina Allah, ohurikize kandi oyorobere n’omuhuuku wa Habasyi. Kandi bwanyima y’okufa kwangye, noija kureeba empaka z’akabi munonga, n’ahabw’ekyo mushemerire kuhamira aha sunnah yangye na sunnah ya Rashidun khulafaur owatungire obuhabuzi. Ruma sunnah n’ameino gaawe g’omunda, kandi otakuratira ebintu ebikozirwe, ahabw’okuba omu mazima bid’ah zoona n’obuhabe.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Kitugambirwe ngu [Isma’ili bin Bisyr bin Manshur] na [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga ahari [Mu’awiyah bin Salih] kuruga ahari [Dlamrah bin Habib] kuruga ahari [Abdurrahman bin ‘Amru As Sulami] ngu akahurira [‘Irbadl bin Sariyah] arikugira; Rasulullah akatuha obuhabuzi obwatureeteire amarira kusheesheka n'emitima yaatetema. N’ahabw’ekyo tukamugira tuti; 'Iwe Mutumwa wa Allah, buzima obu n'obuhabuzi bw'okutaana, mbwenu shi noturaganisa ki?' Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nkabatsigireho obuhabuzi oburikworeka gye, ekiro nikishushana n’omushana. Tihariho orikwija kumurugaho bwanyima yangye kureka aryahwerekyerera. Omuriimwe weena orikugumaho naija kureeba empaka nyingi. Mbwenu oine kuhamira aha bi orikumanya kuruga omu sunnah yangye, na sunnah ya Rashidun Khulafaur owatungire obuhabuzi bwangye, orume ezo sunnah n’ameino gaawe g’omunda. Oine kworobera n’omuhuuku wa Habasyi. Omwikiriza ni nk’engamira emanyirwe, ahu arikubohwa hoona naija kworobera’. Atugambiire [Yahya bin Hakim] akagira, atugambire [Abdul Malik bin Ash Shabbah Al Misma’i] akagira, atugambiire [Tsaur bin Yazid] kuruga ahari [Khalid bin Ma’dan] kuruga ahari [Abdurrahman bin ‘Amru] kuruga ahari [‘Irbadl bin Sariyah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akatwebembera omu kushaba kwa kasheeshe, bwanyima yatuhindukira yatuha obuhabuzi oburikukwata aha mutima munonga'. Bwanyima akagamba nk’oku kiri omu hadiisi eri ahaiguru.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
Kitugambirwe ngu [Suwaid bin Sa’id] na [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] bombi bakagira ngu; atugambiire [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] kuruga ahari [Ja’far bin Muhammad] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku yaabaire naaha obuhabuzi amaisho ge gakaba nigatukura, eiraka rye rikaba riri ahaiguru kandi enyehurira ze zikaba zirimu ekihika, nk'oku yaabaire naarabura abaserukare, akagamba n'eiraka rihango ati: 'Mwerinde, omuzigu naija kwija omu kasheeshe, omuzigu naija kwija omu mwabazyo! ’ Kandi akagira ati: ‘Nkatumwa n’okwija kw’ekiro ky’okucwerwa orubanja nk’ezi -enkumu ibiri-,’ yaateerana enkumu ze ibiri; orukumu rw’okumanyisa n’orwa rwagati. Atyo yaagira ati: ''Amma ba'du; Buzima, ekirungi n’ekitabo kya Allah kandi obuhabuzi oburungi n’obuhabuzi bwa Muhammad, ekibi munonga n’ekihangirwe, kandi buri buhabe n’obuhabe’. Kandi butoosha akaba agira ati: ‘Orikutsigaho ebintu, n’eby’abahunguzi be. Kandi weena orikusigaho eibanja nari okwesiga, ninyija kukyekorera’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
Atugambiire [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] akagira, atugambiire [taata wangye] kuruga ahari [Muhammad bin Ja’far bin Abu Kathir] kuruga ahari [Musa bin ‘Uqbah] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Abul Ahwash] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud]; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘ Ebyo byombi n’ebigambo n’obwebembezi. Nahabwekyo ebigambo ebirungi ni Kalamullah, kandi obuhabuzi oburungi ni obuhabuzi bwa Muhammad. Hakyiri manya, otahanga ebintu bisya. Buzima, ebintu ebibi munonga n’ebintu bisya -ebihangirwe-, kandi buri kintu kisya ni bid’ah, kandi buri bid’ah n’obuhabe. Manya, otaroota munonga, okuhitsya obu omutima gwawe guragume. Mumanye ngu buri kimwe ekirikwija kiri haihi, kandi ngu ekiri hare n'ekintu ekitarikwija kwija. Manya oine enaku n'ogwo orikuba enaku omunda ya nyina, kandi oshemereirwe n'ogwo orikuheebwa amagyezi kuruga omu bantu abandi. Manya buzima, okwita omusiraamu n’obutaikiriza, kandi okumujuma n’obubi. Tikiri halal omusiraamu obutagamba na murumuna we kumara ebiro birikurenga ahari bishatu. Manya, yetantare okubeihabeiha, omu mazima okubeihabeiha tikurikuhikiirira yaaba nikukorwa n’amaani nari omu kuzaana. Hatagira owaaraganisa omwana akabura kukihikiiriza. Buzima, okubeihabeiha nikwija kurugamu ebikorwa by’ekibi kandi buzima ebikorwa by’ekibi nibiija kureeta gehena. Buzima, obwesigwa nibwija kworeka oburungi kandi oburungi nibwija kworeka eiguru. Kandi kiryagambirwa omuntu omwesigwa; akozire eby'obwesigwa, yaakora gye. N’obu ababeihi barikugira ngu; akozire ebishuba n'ekibi. Omuheereza orikubeihabeiha obwire bwona, naija kuhandiikwa omu maisho ga Allah nk’omubeihi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Atugambiire [Muhammad bin Khalid bin Khidas] akagira, atugambiire [Isma’il bin Ulaiyah] akagira, atugambiire [Ayyub]. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] na [Yahya bin Hakim], bombi bakagira ngu; akatugambira [Abdul Wahhab] akagira, akagambira [Ayyub] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Awalkah] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati,; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ashomere orunyiriri oru: ‘Niwe yaakusindikire ekitabo - Qur’an. Omuri ebirimu harimu enyuguta ezihikire, eziri omu nshonga nkuru omu Qur’an n’enyuguta ezindi eziri mutasyaabihaat, ezirikuhitsya omu bigambo bye: ‘Kandi tihaine ishomo eririkubaasa kwegyesibwamu kureka ery’okwetegyereza’. Bwanyima akagira ati: ‘Iwe Aisha, ku oraareebe abantu barikukihakana, obwo nibo Allah yaabaire agyendereire, n’ahabw’ekyo obegyendesereze’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
Atugambiire [Ali bin Al Mundzir] akagira, atugambiire [Muhammad bin Fudlail], Kandi kurugiirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [Hautsarah bin Muhammad] akagira, atugambiire [Muhammad bin Bisyr] bombi bakagira; atugambiire [Hajjaj bin Dinar] kuruga ahari [Abu Ghalib] kuruga ahari [Abu Umamah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Abantu tibarikwija kuhaba bwanyima y’okuhaburwa kasita bagumamu, okwihaho abo abarikukunda okuhakana’. Bwanyima akashoma orunyiriri oru: ‘kwonka n’abantu abarikukunda okuhakana’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
Atugambiire [Daud bin Sulaiman Al ‘Askari] akagira, atugambiire [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin Mihshan] kuruga ahari [Ibrahim bin Abu ‘Ablah] kuruga ahari [Abdullah bin Ad Dailami] kuruga ahari [Huzdaifah] akagira ati; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘ Allah tarikwija kwikiriza kuruga omu bahakanisa; okusiiba, okushaba, okugaba, hajj, umrah, jihad, emitwarize n’oburingaaniza. Akaruga omubusiraamu nk’oku eishokye ririkuruga omu ngano’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
Atugambiire [Abdullah bin Sa’id] akagira, atugambiire [Bisyr bin Manshur Al Hannath] kuruga ahari [Abu Zaid] kuruga ahari [Abu Al Mughirah] kuruga ahari [Abdullah bin Abbas] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Allah nayanga kwikiriza ebikorwa by’omuhakanisa kuhisya obu ararekye obuhabe bwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
Atugambiire [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] na [Harun bin Ishaq], bombi bakagira ngu; atugambiire [Ibn Abu Fudaik] kuruga ahari [Salamah bin Wardan] kuruga ahari [Anas bin Malik] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Orikureka ebishuba, obwo ari omubeihi, naija kwombekwa orugo aha rubaju rw’eiguru. Orikureka okuhakana n’obu araabe ahikire, naija kwombekyerwa orugo ahagati y’eiguru. Orikutunguura emitwarize ye, naija kwombekwa orugo omu iguru eririkukirayo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Ku yaaherize kutugambira [Abu Kuraib] akagira ati; akatugambira [Abdullah bin Idris] na [‘Abdah] na [Abu Mu’awiyah] na [Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Bisyr]. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [Suwaid bin Sa’id] ngu akagira ati; akatugambira [Ali bin Mushir] na [Malik bin Anas] na [Hafsh bin Maisarah] na [Syuaib bin Ishaq] kuruga ahari [Hisham bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abdullah bin Amru bin Al Ash] bakagira ngu; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, Allah tarikutwara okumanya aha bantu kwonka. Kwonka nikitwara okumanya obwo kirikwita aba ulama. Ku haraabe hatariho muntu w’omunyadiini orikusigaho na kakye, abantu nibaija kutwara abeebembezi abashema, ku barikubashaba nibaija kuha fatwa bataine bwengye, obwo nibaija kuhaba kandi beebembere okuhaba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akagira, atugambiire [Abdullah bin Yazid] kuruga [Sa’id bin Abu Ayyub] akagira, akangambira [Abu Hani` Humaid bin Hani` Al Khaulani] kuruga [Abu Uthman Muslim bin Yasar] kuruga [Abu Hurairah] akagira; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu weena orikuheebwa fatwa erimu fatwa etari y’amazima, obwo ekibi kiri aha muntu owaahaire fatwa egyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Atugambiire [Muhammad Ibnul ‘Ala` Al Hamdani] akagira ati; akangambira [Risydin bin Sa’d] na [Ja’far bin Aun] kuruga ahari [Ibnu An’um] - nikwo kugira ngu Al Afriqi - kuruga ahari [Abdurrahman bin Rafi’] kuruga ahari [Abdullah bin ‘Amru] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okumanya hariho bishatu, kandi ebindi n’emitwarize mirungi yonka; enyuguta za muhkamat, sunnah ehikire kandi fara’idl’ ehikire.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
Atugambiire [Al Hasan bin Hammad Sajjadah] akagira, atugambiire [Yahya bin Sa’id Al Umawi] kuruga [Muhammad bin Sa’id bin Hassan] kuruga [Ubadah bin Nusai] kuruga [Abdurrahman bin Ghanim] akagira, atugambiire [Mu’adz bin Jabal] akagira ati; Rasulullah ku yantumire Yemen, akagira ati: ‘Otakacwamu nari kucwamu okwihaho n’ebi orikumanya. Watunga obuzibu, obwo kwata okuhitsya obu kirashoboororwe gye nari onhandiikire ebaruha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Atugambiire [Suwaid bin Sa’id] akagira, atugambiire [Ibnu Abu Ar Rijal] kuruga ahari [Abdurrahman bin Amru Al Auza’i] kuruga ahari [Abdah bin Abu Lubabah] kuruga ahari [Abdullah bin Amru bin Al Ash] akagira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Enshonga z’abaana ba Israeli zikaguma zigumire okuhitsya obu abaijukuru baarugire omu bukwatwa. Nibahakanisa barikukoresa enshonga z’omugasho n’ahabw’ekyo nibahabisa kandi nibahabisa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atugambiire [Ali bin Muhammad Ath Thanafus] akagira, atugambiire [Waki’] akagira, atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Okwikiriza kwine enyiigi makumi mukaaga na mwenda, narishi makumi mushanju. Ekiri ahansi n’okuiha amahwa omu muhanda, kandi ekikuru n’enfumu Laa Ilaaha Illallah -tihariho ruhanga ondiijo kureka Allah-. Enshoni n’ekicweka ky’okwikiriza’. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaibah] ngu akagira ati; atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] kuruga [Ibn ‘Ajlan]. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [‘Amru bin Rafi’] akagira, atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Suhail] buri kimwe kuruga ahari [Abdullah bin Dinar] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’oku hadiisi eri ahaiguru.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Kitugambirwe ngu [Sahl bin Abu Sahl] na [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] bombi bakagira ngu; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] akagira ati; 'Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam akahurira omushaija arikuha obuhabuzi ahari munyaanya aha bikwatiraine n'okushwaara. Nahabwekyo nabi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Buzima, okushwaara n’ekicweka ky’okwikiriza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Atugambiire [Suwaid bin Sa’id] akagira, atugambiire [Ali bin Mushir] kuruga [Al A’masy]. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [Ali bin Maimun Ar Raqqi] akagira, atugambiire [Sa’id bin Maslamah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Alqamah] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu oine omu mutima gwe oburemeezi bw’okwetunguura nk’obwa sinapi tarikwija kutaaha omu iguru, kandi omuntu oine oburemeezi bw’okwikiriza nk’obwa sinapi omu mutima gwe tarikwija kutaaha omu muriro ogutaraara’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
Atugambiire [Muhammad bin Yahya] akagira, akatugambira [Abdurrazzaq] akagira, akatugambira [Ma’mar] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [‘Atho` bin Yasar] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Allah ku araabe yaazoora abaikiriza kuruga omuri gehena kandi bakahurira baine oburinzi, obwo okuhakana ahagati y’omwe omuriimwe na munywani we aha bikwatiraine n’ebintu ebihikire ebirikubaho omu nsi egi tikurikwija kuba okw’amaani nk’okuhakana kw’abeikiriza na Mukama waabo aha bikwatiraine na beene waabo okunagwa omuri gehena’. Akagira ati: ‘Abo abarikwikiriza nibagira bati; ‘Ai Mukama waitu, barumuna baitu bakaba bashaba naitwe, basiiba naitwe, kandi bakora Hajj naitwe, kwonka ahabwenki wabataire omuri gehena! ' Allah nagira ati: 'Mugyende mwiheho abo abu murikumanya omuribo'. N'ahabw'ekyo baija ahu ari, babamanya ahabw'ebishushani byabo, ebishushani byabo tibyayokibwa omuriro. Omwe aharibo akakwatwa omuriro kuhika aha kicweka ky’enyana ze zombi. Kandi abamwe bakaba bayokize omuriro kuhika aha bigyere byabo. N’ahabw’ekyo bakakiihaho. Bwanyima bakarira; 'Mukama waitu, twashohoza abo abu waturagiire'. Bwanyima Akagira ati: ‘Muiheho omuntu oine okwikiriza okurikwingana dinari emwe omu mutima gwe. Reero hariho omuntu omu mutima gwe harimu okwikiriza okurikuremeera ekicweka kya dinari. Reero hariho omuntu omu mutima gwe harimu okwikiriza okuremeire nk’akajuma ka sinaapi’. Abu Sa’id akagira ati: ‘Otarikwikiriza eki, obwo ashome ati: ‘Buzima, Allah tarikushiisha omuntu weena n’obu yaakuba ari muhango nk’akacweka, kandi ku haraabe hariho ekirungi ekihango nk’akacweka, buzima Allah naija kukikanyisa kandi amuhe ekihembo kihango’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
Atugambiire [Ali binu Muhammad] akagira, atugambiire [Waki’] akagira, atugambiire [Hammad bin Najih] -we tsiqah -ayesigwa- - kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Jundub binu Abdullah] akagira ati; 'Obu twabaire turi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, omu bwire obwo tukaba turi eminyeeto y'amaani. Twashoma okwikiriza tutakashomire Qur’an, bwanyima twashoma Qur’an, n’ahabw’ekyo okwikiriza kwaitu kukeeyongyera’.
