Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 41

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ូ ថាប៊ីត] ពី [ម៉ៃមុន ប៊ីន អាប៊ូ សៃប៊ីប] ពី [មូហ្គីរ៉ាហ ប៊ីន សយូបា] គាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនាំហាទីសពីខ្ញុំ ខណៈពេលដែលគាត់ឃើញថាហាទីសនោះជាការកុហក នោះគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកុហក»។

ហាទីសពង្រឹង (105)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 42

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ

បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Muslim] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Al 'Ala`] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Abi Al Mutha'] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Irbadl bin Sariyah] និយាយថា 'ថ្ងៃមួយ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅក្នុងចំណោមពួកយើង។ គាត់បានផ្តល់ដំបូន្មានដ៏រំជួលចិត្ត ធ្វើឱ្យបេះដូងញ័រ និងទឹកភ្នែកហូរ។ បន្ទាប់មកវាបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវដំបូន្មានលាគ្នាមួយ ដូច្នេះសូមផ្តល់ឱ្យយើងនូវសក្ខីកម្មមួយ'។ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកត្រូវតែខ្លាចអល់ឡោះ ស្តាប់ និងគោរពប្រតិបត្តិសូម្បីតែទាសករ Habasyi ក៏ដោយ។ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងឃើញជម្លោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដូច្នេះអ្នកគួរតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុនណាហ៍របស់ខ្ញុំ និងស៊ុនណាហ៍របស់ Rashidun khulafaur ដែលបានទទួលការណែនាំ។ ចូរខាំស៊ុនណាហ៍ដោយធ្មេញថ្គាមរបស់អ្នក ហើយកុំធ្វើតាមអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ពីព្រោះតាមពិតទៅ ប៊ីដាហ៍ទាំងអស់គឺជាសាសនាខុសឆ្គង'។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 43

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន ប៊ីសៀរ ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាស សៅវ៉ាក] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [មូអាវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន សាលីហ] ពី [ឌ្ឡាំរ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាំរូ អាស ស៊ូឡាមី] ថា លោក​បាន​ឮ [អ៊ីរបាដល ប៊ីន សារីយ៉ាហ៍] មាន​ប្រសាសន៍​ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​ផ្ដល់​ដំបូន្មាន​មួយ​ដល់​យើង ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ទឹកភ្នែក​ហូរ​ចេញ និង​បេះដូង​ញ័រ។ ដូច្នេះ យើង​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​លោក​ថា ឱ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ នេះ​ពិត​ជា​ដំបូន្មាន​លា​គ្នា​មែន ដូច្នេះ​តើ​លោក​ផ្ដល់​អ្វី​ដល់​យើង?»។ ព្យាការី ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ខ្ញុំ​បាន​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​ដ៏​ច្បាស់លាស់​ដល់​អ្នក យប់​គឺ​ដូច​ថ្ងៃ។ គ្មាន​អ្នក​ណា​នឹង​ងាក​ចេញ​ពី​គាត់​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​នឹង​ត្រូវ​វិនាស។ អ្នក​ណា​ដែល​នៅ​រស់​នឹង​ឃើញ​ជម្លោះ​ជា​ច្រើន។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកដឹងពីស៊ុនណារបស់ខ្ញុំ និងស៊ុនណារបស់រ៉ាស៊ីដុន ឃូឡាហ្វួរ ដែលបានទទួលការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ចូរខាំស៊ុនណាទាំងនោះដោយធ្មេញថ្គាមរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែគោរពប្រតិបត្តិសូម្បីតែចំពោះទាសករហាបាស៊ី។ អ្នកជឿគឺដូចជាអូដ្ឋចិញ្ចឹម គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានចង គាត់នឹងគោរពប្រតិបត្តិ។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាគីម] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាស សាបបា អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [តាអ៊ូរ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាដាន] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន 'អាំរូ] ពី [អ៊ីរបាដល ប៊ីន សារីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដឹកនាំយើងក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក បន្ទាប់មកគាត់បានងាកមករកយើង ហើយបានផ្តល់ដំបូន្មានដ៏រំជួលចិត្តដល់យើង'។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ដូចនៅក្នុងហាឌីតខាងលើ។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 44

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ

មានគេប្រាប់យើងថា [Suwaid bin Sa'id] និង [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] ពី [Ja'far bin Muhammad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' ពេលកំពុងថ្លែងធម្មទេសនា ភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហម សំឡេងរបស់គាត់ខ្ពស់ ហើយអារម្មណ៍របស់គាត់ងប់ងល់ ដូចជាគាត់ជាការព្រមានដល់កងទ័ព គាត់បានស្រែកថា 'ប្រយ័ត្ន សត្រូវនឹងមកនៅពេលព្រឹក សត្រូវនឹងមកនៅពេលរសៀល!' ហើយគាត់បានឧទានថា 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកជាមួយនឹងការមកដល់នៃថ្ងៃជំនុំជម្រះដូចជាម្រាមដៃពីរនេះ' គាត់បានដាក់ម្រាមដៃពីររបស់គាត់ជាមួយគ្នា ម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាល។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'Amma ba'du; ជាការពិតណាស់ របស់ដ៏ល្អបំផុតគឺសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ ហើយការណែនាំដ៏ល្អបំផុតគឺការណែនាំរបស់ Muhammad រឿងអាក្រក់បំផុតគឺអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយរាល់ការខុសឆ្គងគឺជាអំពើខុសឆ្គង'។ ហើយគាត់តែងតែនិយាយថា 'អ្នកណាដែលទុកទ្រព្យសម្បត្តិ គឺសម្រាប់អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់'។ ហើយអ្នកណាដែលបន្សល់ទុកបំណុល ឬទំនុកចិត្ត ខ្ញុំនឹងទទួលបន្ទុកវា។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 45

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [លោក Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir] ពី [លោក Musa bin 'Uqbah] ពី [លោក Abu Ishaq] ពី [លោក Abul Ahwash] ពី [លោក Abdullah bin Mas'ud] បាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ទាំងពីរគឺជាពាក្យសម្ដី និងជាការណែនាំ។ ដូច្នេះពាក្យសម្ដីដ៏ល្អបំផុតគឺ Kalamullah ហើយការណែនាំដ៏ល្អបំផុតគឺការណែនាំរបស់លោក Muhammad។ សូមជ្រាបថា កុំបង្កើតរបស់ថ្មី។ ជាការពិតណាស់ រឿងអាក្រក់បំផុតគឺជារបស់ថ្មី - ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង - ហើយរឿងថ្មីនីមួយៗគឺជា bid'ah ហើយ bid'ah នីមួយៗគឺជាសាសនាខុសឆ្គង។ ចូរដឹង កុំសុបិនយូរពេក រហូតដល់បេះដូងរបស់អ្នករឹង។ ចូរដឹងថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងមកដល់គឺនៅជិត ហើយអ្វីដែលនៅឆ្ងាយគឺជាអ្វីមួយដែលនឹងមិនមកដល់។ ចូរដឹងថា មនុស្សវេទនាគឺជាអ្នកដែលវេទនានៅក្នុងពោះម្តាយ ហើយមនុស្សដែលមានសុភមង្គលគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់ដំបូន្មានពីអ្នកដទៃ។ ចូរដឹងចុះ ការសម្លាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមគឺជាការមិនជឿ ហើយការប្រមាថគាត់គឺជាអំពើអាក្រក់។ វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលមិននិយាយជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្លួនលើសពីបីថ្ងៃ។ ចូរដឹងចុះ ចូរចៀសវាងការនិយាយកុហក តាមពិតទៅ ការកុហកមិនមែនជារឿងត្រឹមត្រូវទេ ទោះបីជាធ្វើដោយធ្ងន់ធ្ងរ ឬលេងសើចក៏ដោយ។ កុំឲ្យនរណាម្នាក់សន្យាជាមួយកុមារ ហើយបន្ទាប់មកមិនរក្សាវា។ ជាការពិតណាស់ ការកុហកនឹងនាំទៅរកអំពើបាប ហើយជាការពិតណាស់ អំពើបាបនឹងនាំទៅរកឋាននរក។ ជាការពិតណាស់ ភាពស្មោះត្រង់នឹងបង្ហាញពីសេចក្តីល្អ ហើយសេចក្តីល្អនឹងបង្ហាញពីឋានសួគ៌។ ហើយវានឹងត្រូវបាននិយាយទៅកាន់មនុស្សស្មោះត្រង់ថា គាត់បានប្រព្រឹត្តដោយស្មោះត្រង់ និងបានធ្វើល្អ។ ចំណែកឯអ្នកកុហកវិញ គេនិយាយថា គាត់បានប្រព្រឹត្តការកុហក និងអំពើបាប។ អ្នកបម្រើដែលតែងតែកុហក នឹងត្រូវបានកត់ត្រានៅចំពោះព្រះភ័ក្ត្ររបស់អល់ឡោះថាជាអ្នកកុហក។

ហាទីសពង្រឹង (23)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 46

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ខាលីដ ប៊ីន ឃីដាស] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ថា បានប្រាប់យើង [អៃយូប]។ ហើយយោងតាមបន្ទាត់មួយទៀត បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ថាប៊ីត អាល់ ចាដារី] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាគីម] អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] ថា បានរៀបរាប់ប្រាប់ [អៃយូប] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អាវ៉កកា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអានខគម្ពីរនេះថា “ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានបញ្ជូនសៀវភៅ - គម្ពីរកូរ៉ាន - មកអ្នក។ ក្នុងចំណោមខ្លឹមសាររបស់វាមានខគម្ពីរដែលដាច់ខាត ដែលជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃគម្ពីរកូរ៉ាន និងខគម្ពីរផ្សេងទៀតដែលជា mutasyaabihaat ដែលនាំទៅដល់ពាក្យរបស់ទ្រង់ថា “ហើយគ្មានមេរៀនណាអាចរៀនពីពួកគេបានទេ លើកលែងតែមេរៀននៃការយល់ដឹង”។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា “ឱ អៃសា ប្រសិនបើអ្នកឃើញមនុស្សឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីវា នោះពួកគេគឺជាអ្នកដែលអល់ឡោះមានបំណង ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នចំពោះពួកគេ”។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 47

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូដលៃល៍] ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [ហ៊ូតសារ៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អាប៊ូ ហ្គាលីប] ពី [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រជាជននឹងមិនវង្វេងផ្លូវបន្ទាប់ពីការណែនាំឡើយ ដរាបណាពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងការណែនាំនោះ លើកលែងតែអ្នកដែលចូលចិត្តឈ្លោះប្រកែកគ្នា»។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះថា៖ «ប៉ុន្តែពួកគេជាប្រជាជនដែលចូលចិត្តឈ្លោះប្រកែកគ្នា»។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 48

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ

បានប្រាប់យើង [Daud bin Sulaiman Al 'Askari] ថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Mihshan] ពី [Ibrahim bin Abu 'Ablah] ពី [Abdullah bin Ad Dailami] ពី [Huzdaifah] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកពីពួកអ្នកខុសឆ្គងទេ ការតមអាហារ ការអធិស្ឋាន ការបរិច្ចាគទាន ហាជ អ៊ុំរ៉ា ជីហាដ អាកប្បកិរិយា និងយុត្តិធម៌។ គាត់បានចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដូចជាសក់ចេញពីម្សៅដែរ'។

ហាទីសពង្រឹង (69)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 49

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ

បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Sa'id] ថា បានប្រាប់យើង [Bisyr bin Manshur Al Hannath] ពី [Abu Zaid] ពី [Abu Al Mughirah] ពី [Abdullah bin Abbas] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលយកការអនុវត្តរបស់អ្នកខុសឆ្គងរហូតដល់គាត់បោះបង់ចោលខុសឆ្គងរបស់គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (1)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 50

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا

បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] និង [Harun bin Ishaq] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Fudaik] ពី [Salamah bin Wardan] ពី [Anas bin Malik] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបោះបង់ចោលការកុហក ខណៈពេលដែលគាត់មិនពិត វិមានមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់នៅលើគែមនៃឋានសួគ៌។ អ្នកណាដែលបោះបង់ចោលការជជែកវែកញែក ទោះបីជាគាត់ត្រឹមត្រូវក៏ដោយ វិមានមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់នៅកណ្តាលឋានសួគ៌។ អ្នកណាដែលកែលម្អសីលធម៌របស់គាត់ វិមានមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់សម្រាប់គាត់នៅឋានសួគ៌ដ៏ខ្ពស់បំផុត»។

ហាទីសពង្រឹង (3)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 51

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] គាត់បាននិយាយ; គាត់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] និង [អាប់ដា] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ប៊ីសៀរ]។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយទៀត; គាត់បានប្រាប់យើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] និង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] និង [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] និង [ស៊ីយូអ៊ែប ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះមិនត្រឹមតែដកហូតចំណេះដឹងពីមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាដកហូតចំណេះដឹងដោយការសម្លាប់អ៊ូឡាម៉ា។ ប្រសិនបើគ្មានមនុស្សគោរពបូជានៅសល់ទាល់តែសោះ មនុស្សនឹងយកមេដឹកនាំល្ងង់ខ្លៅ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានសួរ ពួកគេនឹងផ្តល់ហ្វាត់វ៉ាដោយគ្មានចំណេះដឹង បន្ទាប់មកពួកគេនឹងវង្វេងផ្លូវ ហើយនាំឲ្យវង្វេងផ្លូវ»។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 52

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អៃយូប] ថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហានី ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហានី អាល់ ខាលូឡានី] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន់ មូស្លីម ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវបានផ្តល់ហ្វាតវ៉ាដែលមានហ្វាតវ៉ាមិនពិត នោះបាបគឺស្ថិតនៅលើអ្នកដែលបានផ្តល់ហ្វាតវ៉ា»។

ហាទីសពង្រឹង (1)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 53

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad Ibnul 'Ala` Al Hamdani] ថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Risydin bin Sa'd] និង [Ja'far bin Aun] ពី [Ibnu An'um] - គឺ Al Afriqi - ពី [Abdurrahman bin Rafi'] ពី [Abdullah bin 'Amru] លោកបានមានប្រសាសន៍; ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មានចំណេះដឹងបីយ៉ាង ខណៈពេលដែលចំណេះដឹងដែលនៅសល់គ្រាន់តែជាគុណធម៌ប៉ុណ្ណោះ; ខគម្ពីរ muhkamat, ស៊ុនណាហ៍ត្រឹមត្រូវ និង fara'idl ដ៏យុត្តិធម៌'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 54

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ

បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន ហាម៉ាដ សចាដាហ៍] ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អ៊ូម៉ាវី] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន ហាសាន់] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន នូសៃ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ្គានីម] ថា បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ចាបាល] គាត់បាននិយាយថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅយេម៉ែន គាត់បាននិយាយថា៖ «កុំកំណត់ ឬសម្រេចចិត្តលើកលែងតែអ្វីដែលអ្នកដឹង។ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហា ចូរអត់ធ្មត់រហូតដល់វាច្បាស់ ឬអ្នកសរសេរសំបុត្រមកខ្ញុំ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 55

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا

បានប្រាប់យើង [Suwaid bin Sa'id] ថា បានប្រាប់យើង [Ibnu Abu Ar Rijal] ពី [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] ពី ['Abdah bin Abu Lubabah] ពី [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «កិច្ចការរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលនៅតែមានស្ថេរភាពរហូតដល់កូនចៅបានលេចចេញពីអ្នកជាប់ឃុំឃាំង។ ពួកគេជជែកវែកញែកដោយប្រើតក្កវិជ្ជា ដូច្នេះពួកគេវង្វេង និងបំភាន់»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 56

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាត ថាណាហ្វុស] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជំនឿមានហុកសិបប្រាំបួន ឬចិតសិបទ្វារ។ ទ្វារទាបបំផុតគឺការដកបន្លាចេញពីផ្លូវ ហើយទ្វារខ្ពស់បំផុតគឺពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៍» - គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ។ ភាពខ្មាសអៀនគឺជាផ្នែកមួយនៃជំនឿ»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [អ៊ីបន អាជឡាន]។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយទៀត៖ បានប្រាប់យើង ['Amru bin Rafi'] បាននិយាយថាបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Suhail] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច hadith ខាងលើ។

ហាទីសពង្រឹង (49)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 57

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [សាល ប៊ីន អាប៊ូ សាល] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុក​របស់​លោក] លោក​បាន​និយាយ​ថា 'ព្យាការី صلاة الله على الله បាន​ឮ​បុរស​ម្នាក់​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដល់​ប្អូនប្រុស​របស់​លោក​អំពី​ភាព​អាម៉ាស់'។ ដូច្នេះ ព្យាការី صلاة الله على الله បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា 'ពិត​ណាស់ ភាព​អាម៉ាស់​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ជំនឿ'។

ហាទីសពង្រឹង (45)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 58

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ

បានប្រាប់យើង [Suwaid bin Sa'id] ថា បានប្រាប់យើង [Ali bin Mushir] ពី [Al A'masy]។ ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត; បានប្រាប់យើង [Ali bin Maimun Ar Raqqi] ថា បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Maslamah] ពី [Al A'masy] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'មនុស្សម្នាក់ដែលមានទម្ងន់ដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោបនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ទេ ហើយមនុស្សដែលមានទម្ងន់ដូចគ្រាប់ស្ពៃក្តោបនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងឋាននរកទេ'។

ហាទីសពង្រឹង (59)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 59

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }

បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថូ ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអល់ឡោះបានប្រោសអ្នកជឿឱ្យរស់ឡើងវិញពីឋាននរក ហើយពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព នោះការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងអ្នក និងមិត្តរបស់គាត់ទាក់ទងនឹងរឿងត្រឹមត្រូវដែលកើតឡើងនៅក្នុងលោកនេះនឹងមិនខ្លាំងជាងការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់អ្នកជឿជាមួយព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេអំពីបងប្អូនរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងឋាននរកនោះទេ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលជឿនិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់អើយ បងប្អូនរបស់យើងធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយយើង តមអាហារជាមួយយើង និងធ្វើហាជជាមួយយើង ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ដាក់ពួកគេនៅក្នុងឋាននរក!» អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «ចូរទៅយកអ្នកដែលអ្នកស្គាល់ចេញពីពួកគេ»។ ដូច្នេះពួកគេបានមករកលោក ហើយស្គាល់ពួកគេដោយរូបរាងរបស់ពួកគេ រូបរាងរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានឆេះដោយភ្លើងទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានឆេះដោយភ្លើងរហូតដល់ផ្នែកមួយនៃកូនគោទាំងពីររបស់លោក។ ហើយ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ភ្លើង​ឆេះ​ដល់​កជើង។ ដូច្នេះ​ពួកគេ​បាន​យក​វា​ចេញ។ បន្ទាប់​មក​ពួកគេ​បាន​ស្រែក​ឡើង​ថា ៖ «ឱ​ព្រះអម្ចាស់​នៃ​យើង​ខ្ញុំ យើង​បាន​នាំ​អ្នក​ដែល​ទ្រង់​បាន​បញ្ជា​មក​យើង​ខ្ញុំ​ហើយ»។ បន្ទាប់​មក​ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា ៖ «សូម​នាំ​មនុស្ស​ដែល​មាន​ជំនឿ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​ពួកគេ​ចេញ​មក។ បន្ទាប់​មក​មាន​មនុស្ស​ដែល​មាន​ជំនឿ​មាន​ទម្ងន់​កន្លះ​ឌីណា។ បន្ទាប់​មក​មាន​មនុស្ស​ដែល​មាន​ជំនឿ​ធ្ងន់​ដូច​គ្រាប់​ស្ពៃ​ខ្មៅ»។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «អ្នក​ណា​ដែល​មិន​ជឿ​រឿង​នេះ ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​អាន​ថា ៖ «ពិត​ប្រាកដ​ណាស់ អល់ឡោះ​មិន​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ សូម្បី​តែ​ធំ​ដូច​ភាគល្អិត​ក៏​ដោយ ហើយ​ប្រសិន​បើ​មាន​គុណធម៌​ធំ​ដូច​ភាគល្អិត អល់ឡោះ​ពិត​ជា​នឹង​បង្កើន​វា ហើយ​ប្រទាន​រង្វាន់​ដ៏​ធំ​ពី​ទ្រង់»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 60

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ណាជីហ] - ហេ ស៊ីកា - ទុកចិត្ត - ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [ជុនឌុប ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'កាលយើងនៅជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលនោះយើងជាយុវជនរឹងមាំ។ យើងបានសិក្សាជំនឿមុនពេលសិក្សាគម្ពីរកូរ៉ាន បន្ទាប់មកយើងបានសិក្សាគម្ពីរកូរ៉ាន ដូច្នេះជំនឿរបស់យើងបានកើនឡើង'។