Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 41

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ

האט אונז דערציילט [אבו בכר בן אבו סיאבה] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [צופיאן] פון [חביב בן אבו תאב] פון [מאימון בן אבו סיאב] פון [מוגירה בן סיעבה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: ווער סע קאַנווייז אַ האַדיטה פון מיר, בשעת ער זעט אַז די האַדיטה איז אַ ליגן, דעמאָלט ער איז איינער פון די ליגנערס.

Hadith Corroboration (105)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 42

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ

האט אונז דערציילט [עבדאללה בין אחמד בין באסיר בין דזאקוואן עד דימאסיקי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [על וואלד בין מוסלים] געזאגט, האט אונז געזאגט [עבדאללה בין על 'עלא'] געזאגט, האט מיר געזאגט [יחיא בין אבי אל מותא'] האט ער געזאגט; איך האב געהערט ['ערבדל בן שריה] זאגן; 'איין טאָג דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטאנען צווישן אונדז. ע ר הא ט געגעב ן עצות , װא ס אי ז געװע ן זײע ר רירנדיק , געמאכ ט ד י הערצע ר ציטער ן או ן טרערן . דערנאך האט עס געזאגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, איר האָט געגעבן אונדז איין געזעגענונג עצה, אַזוי געבן אונדז אַ טעסטאַמענט. ער האט געזאגט: 'איר מוזן מורא אַלאַ, הערן און פאָלגן אפילו אַ האַבאַסיי שקלאַף. און נאך מיין טויט וועסטו זעהן גאר שרעקליכע מחלוקות, אז דו זאלסט זיך האלטן ביי מיין סונה און די סונה פון דעם ראשידון חולפאור וואס האט באקומען הדרכה. ביס די סוננה מיט די מײַנע ציין, און גיי נישט צו די זאַכן, וואָס זענען געמאַכט, ווייל למעשה איז אַלע ביד”ה אפיקורסות.'

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 43

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ

מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , א ז [איסמאע ל ב ן ביסיר ב מנשור ] או ן [ישאק ן אברה ם אס סאװאק ] האב ן בײד ע געזאגט ; האט אונז דערציילט [אבדורהמאן בן מהדי] פון [מועוויה בן סאליה] פון [דלמרה בן חביב] פון [אבדורחמאן בין עמרו אס סולמי] אז ער האט געהערט ['ירבאדל בן סאריה] זאגן; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט אונדז אַ עצה וואָס געמאכט טרערן לויפן און הערצער ציטערן. אַזױ האָבן מיר צו אים געזאָגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, דאָס איז טאַקע צעשיידונג עצה, אַזוי וואָס טאָן איר בעקוועטשן צו אונדז?' דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איך האָבן לינקס איר קלאָר גיידאַנס, די נאַכט איז ווי דער טאָג. קײנער װעט זיך ניט אָפּקערן פֿון אים נאָך מיר, נאָר ער װעט אומקומען. ווער פון איר לעבן וועט זען פילע דיספּיוץ. אז דו מוזט זיך האלטן צו דעם וואס דו ווייסט פון מיין סונה, און די סונה פון דעם רשידון חולפאור וואס האט באקומען מיין הדרכה, בייסט די סונאות מיט די מאלער ציין. דו מוזט זיין געהארכזאם אפילו צו א חבסי שקלאף. דער מאמין איז ווי א צאַמען קעמל, וואו נאָר ער ווערט געבונדן וועט ער פאָלגן'. האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן חכים] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדול מליק בן אש שבת על מיסמעי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צאור בן יזיד] פון [חאליד בן מדן] פון [עבדורמאן בן עמרו] פון ['ערבדל בן שרייה] האט ער געזאגט; 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפירט אונדז אין דער מאָרגן תפילה, דעמאָלט ער פארקערט צו אונדז און געגעבן אונדז זייער רירנדיק עצה'. דערנאך האט ער דערמאנט ווי אין די חדית אויבן.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 44

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ

מען האָט אונדז געזאָגט, אַז [סואיד בין סעיד] און [אַחמד בן ת'הביט על ג'הדרי] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [אבדול וואהאב אץ צקאפיי] פון [ג'עפאר בן מוחמד] פון [זיין פאטער] פון [ג'ביר בן עבדאללה] האט ער געזאגט; רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ווען געבן אַ דראָשע זיין אויגן געווארן רויט, זיין קול איז געווען הויך און זיין ימאָושאַנז זענען לייַדנשאַפטלעך, ווי אויב ער איז געווען אַ ווארענונג צו די טרופּס, ער שאַוטאַד: 'היט אייך, דער פייַנט וועט קומען אין דער מאָרגן, דער פייַנט וועט קומען אין די נאָכמיטאָג! "און ער האָט אויסגערופן: "איך בין געשיקט געוואָרן מיט דעם אָנקומען פון טאָג דין ווי די - צוויי פינגער-," ער האט צוזאַמען זיינע צוויי פינגער; אינדעקס פינגער און מיטל פינגער. האט ער דעמאלט געזאגט: אמא באדו; טאַקע דער בעסטער זאַך איז דער ספר פון אַלאַ און די בעסטער גיידאַנס איז מוכאַמאַד ס גיידאַנס, די ערגסט זאַך איז וואָס איז געמאכט, און יעדער אפיקורסות איז אפיקורסות'. או ן ע ר הא ט שטענדי ק געזאג ט : װע ר ע ס אי ז איבערגעלאז ט פארמעגן , אי ז פא ר זײנ ע יורשים . און ווער סע לאָזן אַ חוב אָדער צוטרוי, איך וועל טראָגן עס.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 45

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا

האט אונז דערציילט [מוחמד בין עובאיד בן מימון אל מאדאני אבו עבאיד] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [מיין פאטער] פון [מוחמד בן ג'עפאר בן אבו קאתיר] פון [מוסא בין 'וקבאה] פון [אבו ישאק] פון [אבול אהוואש] פון [עבדאללה בן מסעוד] געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט:' ביידע זענען ווערטער און גיידאַנס. אַזוי די בעסטער ווערטער זענען Kalamulla, און די בעסטער גיידאַנס איז מוכאַמאַד ס גיידאַנס. ביטע וויסן, טאָן ניט מאַכן נייַע זאכן. טאקע די ערגסטע זאכן זענען נייע זאכן -באשאאפן-, און יעדע נייע זאך איז ביד"ה, און יעדע ביד"ה איז אפיקורסות. װײס, חלומט ניט צו לאנג, ביז דײן הארץ װערט שװער. וויסן אַז אַלץ וואָס קומט איז נאָענט, און אַז וואָס איז ווייַט איז עפּעס וואָס וועט נישט קומען. װײס , א ז דע ר אומגליקלעכע ר אי ז ד י אומגליקלעכ ע אי ן זײ ן מאמע ס בויך , או ן דע ר פרײלע ר אי ז דע ר װע ר מע ן גיט ע עצות , פו ן אנדער ע מענטשן . וויסן, טאַקע, מאָרד אַ מוסלים איז אומגלויבן, און באַליידיקן אים איז רשעות. עס איז ניט חלאַל פֿאַר אַ מוסלים צו נישט רעדן מיט זיין ברודער פֿאַר מער ווי דרייַ טעג. וויסן, בלייבן אַוועק פון זאָגן ליגט, אין פאַקט ליגנעריש איז נישט גערעכטפארטיקט צי געטאן עמעס אָדער פּלייפאַלי. זאל קיינער נישט מאַכן אַ צוזאָג צו אַ קינד און דעמאָלט נישט האַלטן עס. טאַקע, ליגן וועט פירן צו זינדיקע אַקשאַנז און טאַקע זינדיקע אַקשאַנז פירן צו גיהנום. טאקע, ערלעכקייט וועט ווייַזן גוטסקייט און גוטסקייט וועט ווייַזן הימל. און עס וועט זיין געזאָגט צו אַן ערלעך מענטש; ער האט זיך ערלעך געטראגן און גוט געטאן. בשעת צו ליגנער איז געזאגט; ער האט באגאנגען ליגן און זינד. א קנעכט וואס שטענדיק ליגט, וועט זיין רעקאָרדעד אין די אויגן פון אַלאַ ווי אַ ליגנער'.

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 46

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ

האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין חאליד בין כידאַס] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בן עולאיה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אייוב]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן תות על ג'הדרי] און [יחיא בן חכים], האָבן זיי ביידע געזאָגט; האט דערציילט צו אונדז [עבדול וואהאב] געזאגט, האט דערציילט צו [איוב] פון [עבדאללה בן אבו אַוואַקה] פון [עישיאַה] ער האט געזאגט,; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לייענען דעם פסוק: 'ער איז דער איינער וואס געשיקט אַראָפּ דעם ספר - די קוור'אַן - צו איר. צווישן זיינע תּוכן זענען פּסוקים וואָס זענען אַבסאָלוט, וואָס זענען דער עיקר תוכן פון קוראן און אַנדערע פּסוקים וואָס זענען מותרות, וואָס פירן צו זייַנע ווערטער: 'ואין לערן פון זיי קיין שיעור חוץ די הבנה'. דערנאָך האָט ער געזאָגט: אָ אַישאַ, אויב איר זען מענטשן טענהן וועגן אים, זיי זענען וואָס אַלאַ האָט בדעה, אַזוי זיין אָפּגעהיט פון זיי.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 47

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ

האָט אונדז געזאָגט [עלי בן על מונדזיר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן פודלאייל], און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [חוצרה בן מוחמד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מחמד בן ביסיר] ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [חאַדזש בין דינאַר] פֿון [אבו גהאליב] פֿון [אבו אומאמה] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'א מענטשן וועט נישט גיין בלאָנדזשען נאָך גיידאַנס ווי לאַנג ווי זיי בלייַבן אין עס, חוץ די וואס ווי צו טייַנען'. דערנאָך האָט ער געלייענט דעם פּסוק: 'אָבער זיי זענען אַ פֿאָלק וואָס האָט ליב צו טענהן'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 48

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ

האט אונז דערציילט [דאוד בין סוליימאן על אסקארי] געזאגט, האט אונז דערציילט [מוכאמאד בין עלי אבו האשים בין אבו כידאסי על מאושילי] האט ער געזאגט; האט אונז דערצײלט [מוחמד בן מחשאן] פון [אברהים בן אבו אבלה] פון [עבדאללה בן עד דאילאמי] פון [חוזדאיפה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט: 'אַלאַ וועט ניט אָננעמען פון אפיקורסים; פאסטן, תפילה, צדקה, האַדזש, אומרה, דזשיהאַד, נאַטור און יושר. ער איז ארויס פון איסלאם ווי האָר קומט אויס פון מעל.

Hadith Corroboration (69)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 49

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ

האט אונז דערציילט [עבדאללה בן סעיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [ביסיר בן מנשור על חננת] פון [אבו זייד] פון [אבו אל מוגהירה] פון [עבדאללה בן עבאס] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ איז רילאַקטאַנט צו אָננעמען די פּראַקטיסיז פון אַ אפיקורסות ביז ער אַבאַנדאַנז זיין אפיקורסות'.

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 50

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا

האָט אונדז געזאָגט [אַבדוררחמן בן אברהים עד דימאסיקי] און [הרון בן ישחק], האָבן זיי ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [אבן אבו פודאיק] פון [סאלאמה בן ווארדן] פון [אנאס בן מאליק] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער אַבאַנדז ליגט, בשעת ער איז פאַלש, אַ פּאַלאַץ וועט זיין געבויט פֿאַר אים אויף דעם ברעג פון הימל. ווער עס פארלאזט די וויכוח כאטש ער איז גערעכט, וועט פאר אים געבויט ווערן א פאלאץ אין מיטן הימל. ווער עס פארבעסערט זיין מוסר, וועט פאר אים געבויט ווערן א פאלאץ אין העכסטן הימל'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 51

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا

האָט ער אונדז געזאָגט [אבו קוראיב], האָט ער געזאָגט; האט אונדז דערציילט [עבדאללה בין אידריס] און ['עבדה] און [אבו מועוויה] און [עבדאללה בין נומאיר] און [מוחמד בן ביסיר]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [סואיד בין סעיד] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז דערציילט [עלי בן מושיר] און [מאליק בן אנאס] און [הפש בן מאַיסאַראַה] און [סיואב בן ישאק] פון [הישאם בן אורווה] פון [זיין פאטער] פון [עבדאללה בן עמרו בן על אש] געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, אַלאַ טוט ניט נאָר נעמען אַוועק וויסן פון יומאַנז. אָבער, עס נעמט אַוועק וויסן דורך מאָרד די ולאַמאַ. אויב איז בכלל נישט געבליבן קיין פרומער מענטש וועט מען נעמען נארישע פירער, ווען מען בעט זיי וועלן זיי געבן פאטווא אן וויסן, דעמאלט וועלן זיי פארבלאנדזשען און פארפירן'.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 52

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ

האט אונז דערציילט [אבו בכר בן אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בין יזיד] פון [סעיד בין אבו איוב] האט געזאגט, האט מיר דערציילט [אבו האני` הומאיד בין האני` על כאולאני] פון [אבו ותמאן מוסלים בין יאסאר] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; רסולוללה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער עס איז געגעבן אַ פאַטוואַ מיט אַ פאַטוואַ וואָס איז נישט אמת, דעמאָלט די זינד איז אויף דער מענטש וואס האט געגעבן די פאַטוואַ.

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 53

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ

האָט אונדז געזאָגט [מחמד איבנול עלא על חמדני] געזאָגט; האָט מיר געזאָגט [ריסידין בן סעד] און [יעפר בן עון] פון [אבנו אנום] - נעמליך אל אפריקי - פון [עבדורהמאן בן רפי'] פון [עבדאללה בן עמרו] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס זענען דרייַ וויסן, בשעת די מנוחה זענען בלויז מעלות; מוהקמת פּסוקים, ישר סונה און יריד פאַרעידל'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 54

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ

האט אונז דערציילט [אל חסן בן חמאד סאג'אדא] געזאגט, האט אונז דערציילט [יחיא בן סעיד על אומאווי] פון [מוחמד בן סעיד בן חסן] פון [ובאדה בן נוסאי] פון [אבדורהמאן בן גהנים] געזאגט, האט אונז געזאגט [מואדז בן ג'אבאל] האט ער געזאגט; ווען ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשיקט מיר צו יעמען, ער האט געזאגט: 'קיינמאָל באַשליסן אָדער באַשליסן אַחוץ מיט וואָס איר וויסן. אויב איר דערפאַרונג אַ פּראָבלעם, האַלטן אויף ביז עס ווערט קלאָר אָדער איר שרייַבן מיר אַ בריוו'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 55

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا

האט אונז דערציילט [סואיד בן סעיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבנו אבו אר ריאל] פון [אבדורחמאן בן עמרו על עוזאי] פון [עבדה בן אבו ליובבא] פון [עבדאללה בן עמרו בן על אש] האט ער געזאגט; איך האָב געהערט ראַסולוללאַה אַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'די ענינים פון די קינדער פון ישראל פארבליבן סטאַביל ביז קינדסקינדער ימערדזשד פון די קאַפּטיווז. זיי טענהן ניצן לאָגיק אַזוי זיי זענען מיסגיידיד און מיסלידינג.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 56

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

האט אונדז דערציילט [עלי בן מוחמד אט טהאנאפוס] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [צופיאן] פון [סוהיל בין אבו סאליה] פון [עבדאללה בין דינר] פון [אבו סאליה] פון [אבו הורירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אמונה האט 69, אָדער זיבעציק טירן. דער נידעריקער איז אַוועקגענומען דערנער פון דעם וועג, און דער העכסטער איז דער זאגן לאא עילאהא איללללה - עס איז קיין גאָט אָבער אַלאַ-. שעמקייַט איז טייל פון אמונה'. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אבו כאַליד על אַהמאַר] פֿון [איבן אַדזשאַן]. און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונדז דערציילט ['עמרו בין רפי'] האט געזאגט, האט אונדז דערציילט [ג'יריר] פון [סוהיל] אַלץ פון [אַבדוללה בין דינאַר] פון [אבו סאַליה] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם ווי די האַדיטה אויבן.

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 57

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ

מען האָט אונדז געזאָגט אַז [סאהל בין אבו סאַהל] און [מוחמד בין אַבדאַלאַ בין יזיד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונדז דערצײלט [צופיאן] פון [עז זוהרי] פון [סלים] פון [זיין פאטער] ער האט געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געהערט אַ מענטש געבן עצה צו זיין ברודער וועגן בושה. אזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, שאַנד איז טייל פון אמונה'.

Hadith Corroboration (45)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 58

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ

האט אונז דערציילט [סוואיד בין סעיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [עלי בן מושיר] פון [על אמאסי]. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מימון ער רקי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סעיד בן מסלאמה] פון [על עמאסי] פון [אברהים] פון [אלקמא] פון [עבדאללה] ער האט געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'א מענטש וואס האט אין זיין האַרץ אַ זענעפט זוימען ס וואָג פון גאַדלעס וועט נישט אַרייַן הימל, און אַ מענטש וואס האט אַ זענעפט זוימען ס וואָג פון אמונה אין זיין האַרץ וועט נישט אַרייַן גענעם'.

Hadith Corroboration (59)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 59

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }

האָט אונדז געזאָגט האָט [מוחמד בן יחיא] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אַבדורזאַק] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מאַמר] פון [זאיד בין אסלם] פון ['אתו' בן יאסר] פון [אבו סעיד על חודרי] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "אויב אַלאַ האט אויפשטיין די געגלויבט פון גענעם און זיי פילן זיכער, דעמאָלט דער אַרגומענט צווישן איינער פון איר און זיין פרייַנד וועגן די רעכט זאכן וואָס פאַלן אין דעם וועלט וועט נישט זיין מער טיף ווי די אַרגומענט פון די געגלויבט מיט זייער האר וועגן זייער ברידער זייַענדיק ארלנגעווארפן אין גענעם." ער האט געזאגט: 'די וואס גלויבן זאָגן; 'אוי אונדזער האר, אונדזער ברידער פלעגן דאַוונען מיט אונדז, פאַסטן מיט אונדז, און מאַכן די חג' מיט אונדז, אָבער וואָס האט איר שטעלן זיי אין גיהנום! ' אַלאַ זאגט: 'גיין און ברענגען אויס די איר וויסן פון זיי'. און זײ זײַנען געקומען צו אים, און האָבן זײ דערקענט מיט זײערע פֿאָרמען, זײערע פֿאָרמען זײַנען ניט פֿאַרצערט געװאָרן פֿון פֿײַער. איינער פון זיי איז קאַנסומד דורך פייַער ביז אַ טייל פון זיין ביידע קאַווז. און עטלעכע זענען פארבראכט געווארן דורך פייער ביז זייערע קנעכל. אַזוי זיי גענומען עס אויס. דערנאָך האָבן זיי געשריגן; 'אונדזער האר, מיר האָבן אַרויסגעבראַכט די וועמען דו האָסט אונדז באַפֿוילן'. דערנאָך האָט ער געזאָגט: ברענג ארויס דעם מענטש אין וועמענס האַרץ עס איז אמונה אין ווערט פון איין דינר. דאן איז דא דער מענטש אין וועמענס הארץ איז דא אמונה וואס וואגט א האלבן דינר. דעמאלט איז דא דער מענטש אין וועמענס הארץ עס איז אמונה שווער ווי א זענעפט זוימען'. אבו סעיד האט געזאגט: ווער עס גלייבט דאס נישט, זאל ער ליינען: טאקע אללה טוט נישט קיין טעות אפילו קיינעם אזוי גרויס ווי א חלקיק, און אויב עס איז דא א מעלה אזוי גרויס ווי א חלקיק, וועט אללה עס זיכער מערן און געבן פון אים א גרויסע שכר.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 60

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا

האָט אונדז געזאָגט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [חמאד בין נאַדזשה] -ער ציקה - האָט זיך געטרויען- - פון [אבו עמראן על ג'אוני] פון [דזשונדוב בין עבדאללה] האט ער געזאגט; 'ווען מיר זענען מיט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אין אַז צייַט מיר זענען שטאַרק יונג מענטשן. מיר געלערנט אמונה איידער לערנען די קו"ן, דעמאָלט מיר געלערנט די קו"ן, אַזוי אונדזער אמונה איז געוואקסן'.