Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
O re boditše [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o boletše, o re boditše [Waki’] go tšwa go [Sufyan] go tšwa go [Habib bin Abu Thabit] go tšwa go [Maimun bin Abu Syabib] go tšwa go [Mughirah bin Syu’bah] o rile; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Mang le mang yo a fetišago hadith go tšwa go nna, mola a bona gore hadith ke maaka, gona ke yo mongwe wa maaka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
re boditše [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] o boletše, o re boditše [Al Walid bin Muslim] o boletše, o re boditše [Abdullah bin Al 'Ala`] o boletše, o mpoditše [Yahya bin Abi Al Mutha'] o rile; Ke kwele [‘Irbadl bin Sariyah] a re; 'Ka letšatši le lengwe Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema gare ga rena. O ile a nea keletšo yeo e bego e kgoma maikwelo kudu, ya dira gore dipelo di thothomele le megokgo. Yaba ya re; 'O Morongwa wa Allah, o re file keletšo e tee ya go laelana, ka fao re fe testamente'. O ile a re: ‘O swanetše go boifa Allah, o theetše le go kwa gaešita le lekgoba la Habasyi. Gomme ka morago ga lehu la ka, o tla bona dingangišano tše di šiišago kudu, ka fao o swanetše go kgomarela sunnah ya ka le sunnah ya Rashidun khulafaur yeo e amogetšego tlhahlo. Loma sunnah ka meno a gago a molar, gomme o se ke wa latela dilo tšeo di bopilwego, ka gobane ge e le gabotse bid’ah ka moka ke bohlanogi.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Go re boditšwe gore [Isma’il bin Bisyr bin Manshur] le [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Abdurrahman bin Mahdi] go tšwa go [Mu’awiyah bin Salih] go tšwa go [Dlamrah bin Habib] go tšwa go [Abdurrahman bin ‘Amru As Sulami] gore o kwele [‘Irbadl bin Sariyah] a re; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re file keletšo yeo e dirilego gore megokgo e elela gomme dipelo di thothomele. Ka gona ra re go yena; 'O Morongwa wa Allah, ye ka nnete ke keletšo ya karogano, bjale o re tlogela eng?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ke go tlogetše tlhahlo ye e kwagalago, bošego bo swana le mosegare.' Ga go yo a tlago go mo furalela ka morago ga ka, eupša o tla timela. Mang le mang wa lena yo a phelago o tla bona dingangišano tše dintši. Ka fao o swanetše go kgomarela seo o se tsebago go tšwa go sunnah ya ka, le sunnah ya Rashidun Khulafaur yeo e amogetšego tlhahlo ya ka, loma di-sunnah tšeo ka meno a gago a molar. O swanetše go kwa le lekgoba la Habasyi. Modumedi o swana le kamela ye e tamegilego, kae le kae mo a tlemilwego gona o tla kwa'. O re boditše [Yahya bin Hakim] o boletše, o re boditše [Abdul Malik bin Ash Shabbah Al Misma'i] o boletše, o re boditše [Tsaur bin Yazid] go tšwa go [Khalid bin Ma'dan] go tšwa go [Abdurrahman bin 'Amru] go tšwa go ['Irbadl bin Sariyah] o rile; 'Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a re etelela pele thapelong ya mesong, ke moka a retologela go rena gomme a re fa keletšo ye e kgomago kudu'. Ke moka o ile a bolela bjalo ka hadith yeo e lego ka mo godimo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
Go boditšwe gore [Suwaid bin Sa’id] le [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] go tšwa go [Ja'far bin Muhammad] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Jabir bin Abdullah] o rile; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ge a fa thero mahlo a gagwe a ile a ba a mahwibidu, lentšu la gagwe le be le le godimo gomme maikutlo a gagwe a be a fišegela, bjalo ka ge eka ke temošo go madira, o ile a goeletša: 'Hlokomela, lenaba le tla tla mesong, lenaba le tla tla thapama! ' Gomme a goeletša a re: 'Ke rometšwe ka go fihla ga Letšatši la Kahlolo bjalo ka ye -menwana ye mebedi-,' a kopanya menwana ya gagwe ye mebedi; monwana wa tšhupamabaka le monwana wa bogareng. Ke moka a re: ''Amma ba'du; Ka nnete, selo se sebotse kudu ke Puku ya Allah gomme tlhahlo ye kaone ke tlhahlo ya Muhammad, selo se sebe kudu ke seo se bopilwego, gomme bohlanogi bjo bongwe le bjo bongwe ke bohlanogi'. Le gona ka mehla o be a re: ‘Mang le mang yo a tlogelago thoto, ke ya bajabohwa ba gagwe. Gomme mang le mang yo a tlogelago sekoloto goba trust, ke tla se rwala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
re boditše [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] o boletše, o re boditše [tate wa ka] go tšwa go [Muhammad bin Ja’far bin Abu Kathir] go tšwa go [Musa bin ‘Uqbah] go tšwa go [Abu Ishaq] go tšwa go [Abul Ahwash] go tšwa go [Abdullah bin Mas’ud] o itše; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: ' Bobedi ke mantšu le tlhahlo. Ka fao mantšu a mabotse kudu ke Kalamullah, gomme tlhahlo ye kaone ke tlhahlo ya Muhammad. Hle tsebang, le se ke la bopa dilo tše mpsha. Ka nnete, dilo tše mpe kudu ke dilo tše mpsha -tše di hlotšwego-, gomme selo se sengwe le se sengwe se sefsa ke bid'ah, gomme bid'ah ye nngwe le ye nngwe ke bohlanogi. Tseba, o se ke wa lora nako ye telele kudu, go fihlela pelo ya gago e thatafala. Tseba gore tšohle tše di tlago di kgauswi, le gore tše di lego kgole ke tše di ka se tlego. Tseba gore motho yo a nyamilego ke yena yo a nyamilego ka mpeng ya mmagwe, gomme motho yo a thabilego ke yena yo a fiwago maele go tšwa go batho ba bangwe. Tseba, ka nnete, go bolaya Momoseleme ke go se dumele, gomme go mo nyefola ke bokgopo. Ga se halal gore Momoseleme a se bolele le ngwanabo matšatši a fetago a mararo. Tseba, dula kgole le go bolela maaka, ge e le gabotse go bolela maaka ga go lokafatšwe e ka ba go dirwa ka hlogo goba ka go bapala. A go se be le motho yo a holofeditšego ngwana gomme ka morago a se ke a e phethagatša. Ka nnete, maaka a tla lebiša ditirong tša sebe gomme ka nnete ditiro tša sebe di tla lebiša diheleng. Ka kgonthe, potego e tla bontšha botse gomme botse bo tla bontšha legodimo. Gomme go tla bolelwa go motho yo a botegago; o dirile ka potego e bile o dirile botse. Mola go maaka go thwe; o dirile maaka le sebe. Mohlanka yo a dulago a bolela maaka, o tla ngwalwa mahlong a Allah bjalo ka moaketši'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
re boditše [Muhammad bin Khalid bin Khidas] o boletše, o re boditše [Isma'il bin 'Ulaiyah] o boletše, o re boditše [Ayyub]. Gomme go ya ka mola o mongwe; O re boditše [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] le [Yahya bin Hakim], bobedi bja bona ba boletše gore; o re anegetše [Abdul Wahhab] o boletše, o laodišitše go [Ayyub] go tšwa go [Abdullah bin Abu Awalkah] go tšwa go [Aisyah] o rile,; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o badile temana ye: 'Ke yena a theošitšego Puku - Qur'an - go wena.' Gare ga dikagare tša yona ke ditemana tšeo di feletšego, tšeo e lego dikagare tše kgolo tša Qur’an le ditemana tše dingwe tšeo e lego mutasyaabihaat, tšeo di išago mantšung a Gagwe: ‘Gomme ga go thuto yeo e ka ithutwago go tšona ge e se ya kwešišo’. Ke moka a re: ‘O Aisha, ge o bona batho ba ngangišana ka yona, gona ke bao Allah a bego a rerile, ka fao ba hlokomele’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
re boditše [Ali bin Al Mundzir] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Fudlail], Gomme go ya ka mola o mongwe; O re boditše [Hautsarah bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Bisyr] bobedi ba re; o re boditše [Hajjaj bin Dinar] go tšwa go [Abu Ghalib] go tšwa go [Abu Umamah] o rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Setšhaba se ka se aroge ka morago ga tlhahlo ge fela se dula go yona, ntle le bao ba ratago go ngangišana'. Ke moka a bala temana ye: 'eupša ke batho bao ba ratago go ngangišana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
re boditše [Daud bin Sulaiman Al 'Askari] o boletše, o re boditše [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] o rile; o re boditše [Muhammad bin Mihshan] go tšwa go [Ibrahim bin Abu 'Ablah] go tšwa go [Abdullah bin Ad Dailami] go tšwa go [Huzdaifah] o rile; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: ' Allah a ka se amogele go tšwa go bahlanogi; go ikona dijo, thapelo, go fa dimpho, hajj, umrah, jihad, boitshwaro le toka. O tšwile ka gare ga Boiselamo bjalo ka ge moriri o tšwa ka gare ga bupi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
O re boditše [Abdullah bin Sa’id] o boletše, o re boditše [Bisyr bin Manshur Al Hannath] go tšwa go [Abu Zaid] go tšwa go [Abu Al Mughirah] go tšwa go [Abdullah bin Abbas] o rile; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Allah o dikadika go amogela mekgwa ya mohlanogi go fihlela a tlogela bohlanogi bja gagwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
re boditše [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] le [Harun bin Ishaq], bobedi bja bona ba boletše gore; o re boditše [Ibn Abu Fudaik] go tšwa go [Salamah bin Wardan] go tšwa go [Anas bin Malik] o boletše gore; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Mang le mang yo a tlogelago maaka, mola e le maaka, o tla agwa mošate mo ntlheng ya legodimo. Mang le mang yo a tlogelago ngangišano le ge a nepile, o tla agwa mošate gare ga legodimo. Mang le mang yo a kaonafatšago boitshwaro bja gagwe, o tla agwa mošate legodimong le le phagamego kudu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Ka ge a re boditše [Abu Kuraib] o rile; e re boditše [Abdullah bin Idris] le [‘Abdah] le [Abu Mu’awiyah] le [Abdullah bin Numair] le [Muhammad bin Bisyr]. Gomme go ya ka mola o mongwe; O re boditše [Suwaid bin Sa'id] o rile; o re boditše [Ali bin Mushir] le [Malik bin Anas] le [Hafsh bin Maisarah] le [Syu’aib bin Ishaq] go tšwa go [Hisham bin Urwah] go tšwa go [tatagwe] go tšwa go [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] o itše; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ka nnete, Allah ga a no tšeela batho tsebo.' Le ge go le bjalo, e tšea tsebo ka go bolaya ba-ulama. Ge go se na motho wa Modimo yo a šetšego le gatee, batho ba tla tšea baetapele ba ditlaela, ge ba kgopelwa ba tla fa fatwa ba se na tsebo, gona ba tla aroga gomme ba aroša'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
re boditše [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o boletše, o re boditše [Abdullah bin Yazid] go tšwa go [Sa'id bin Abu Ayyub] o boletše, o mpoditše [Abu Hani` Humaid bin Hani` Al Khaulani] go tšwa go [Abu Uthman Muslim bin Yasar] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Mang le mang yo a fiwago fatwa ka fatwa yeo e sego ya nnete, gona sebe se godimo ga motho yo a filego fatwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
O re boditše [Muhammad Ibnul 'Ala` Al Hamdani] o itše; o mpoditše [Risydin bin Sa'd] le [Ja'far bin Aun] go tšwa go [Ibnu An'um] - e lego Al Afriqi - go tšwa go [Abdurrahman bin Rafi'] go tšwa go [Abdullah bin 'Amru] o rile; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Go na le tsebo e meraro, mola tše dingwe e le mekgwa e mebotse feela; ditemana tša muhkamat, sunnah ye e otlologilego le fara'idl' ye e lokilego.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
re boditše [Al Hasan bin Hammad Sajjadah] o boletše, o re boditše [Yahya bin Sa’id Al Umawi] go tšwa go [Muhammad bin Sa’id bin Hassan] go tšwa go [Ubadah bin Nusai] go tšwa go [Abdurrahman bin Ghanim] o boletše, o re boditše [Mu’adz bin Jabal] o rile; Ge Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nthomela Yemen, o itše: ‘Le ka mohla o se ke wa dira phetho goba wa dira phetho ntle le ka seo o se tsebago. Ge o itemogela bothata, gona swara go fihlela go hlaka goba o nngwalela lengwalo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
re boditše [Suwaid bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Ibnu Abu Ar Rijal] go tšwa go [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] go tšwa go ['Abdah bin Abu Lubabah] go tšwa go [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] o rile; Ke kwele Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a re: 'Merero ya bana ba Isra'il e ile ya dula e tsepame go fihlela ditlogolo di tšwelela mathopša.' Ba ngangišana ka go šomiša logic ka fao ba a arošwa ebile ba a aroša'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
re boditše [Ali bin Muhammad Ath Thanafus] o boletše, o re boditše [Waki'] o boletše, o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Suhail bin Abu Salih] go tšwa go [Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] o rile; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Tumelo e na le mamati a masometshela-senyane, goba masomešupa.' Ya tlase ke go tloša meetlwa tseleng, gomme ya godimo ke polelo ya Laa Ilaaha Illallah -ga go na modimo ge e se Allah-. Dihlong ke karolo ya tumelo'. O re boditše [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o rile; o re boditše [Abu Khalid Al Ahmar] go tšwa go [Ibn 'Ajlan]. Gomme go ya ka mola o mongwe; O re boditše ['Amru bin Rafi'] o boletše, o re boditše [Jarir] go tšwa go [Suhail] se sengwe le se sengwe go tšwa go [Abdullah bin Dinar] go tšwa go [Abu Salih] go tšwa go [Abu Hurairah] go tšwa go Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam go swana le hadith ye e lego ka mo godimo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Go re boditšwe gore [Sahl bin Abu Sahl] le [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ka bobedi ba boletše gore; o re boditše [Sufyan] go tšwa go [Az Zuhri] go tšwa go [Salim] go tšwa go [tatagwe] o rile; 'Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kwele monna a fa ngwanabo keletšo ka dihlong. Ka fao Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Ka nnete, dihlong ke karolo ya tumelo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
re boditše [Suwaid bin Sa'id] o boletše, o re boditše [Ali bin Mushir] go tšwa go [Al A'masy]. Gomme go ya ka mola o mongwe; O re boditše [Ali bin Maimun Ar Raqqi] o boletše, o re boditše [Sa'id bin Maslamah] go tšwa go [Al A'masy] go tšwa go [Ibrahim] go tšwa go [Alqamah] go tšwa go [Abdullah] o rile; Moporofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o itše: ‘Motho yo a nago le ka pelong ya gagwe boima bja peu ya mosetareta bja boikgogomošo a ka se tsene legodimong, gomme motho yo a nago le boima bja tumelo ya peu ya mosetareta pelong ya gagwe a ka se tsene diheleng’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
re boditše Na [Muhammad bin Yahya] o boletše, o re boditše [Abdurrazzaq] o boletše, o re boditše [Ma'mar] go tšwa go [Zaid bin Aslam] go tšwa go ['Atho` bin Yasar] go tšwa go [Abu Sa'id Al Khudri] o rile; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itše: 'Ge Allah a tsošitše badumedi diheleng gomme ba ikwa ba bolokegile, gona ngangišano magareng ga yo mongwe wa lena le mogwera wa gagwe mabapi le dilo tše di nepagetšego tšeo di diregago lefaseng le e ka se be ye kgolo go feta ngangišano ya badumedi le Morena wa bona mabapi le bana babo bona ba lahlelwa diheleng'. O itše: ‘Ba ba dumelago ba re; 'O Morena wa rena, bana babo rena ba be ba rapela le rena, ba ikona dijo le rena, gomme ba dira Hajj le rena, eupša ke ka lebaka la eng O ba beile diheleng! ' Allah o re: 'Eya o ntšhe bao o ba tsebago go bona'. Ka gona ba tla go yena gomme ba ba lemoga ka dibopego tša bona, dibopego tša bona ga se tša fetšwa ke mollo. Yo mongwe wa tšona o ile a fišwa ke mollo go fihla karolong ya dinamane tša gagwe ka bobedi. Gomme tše dingwe di be di fišitšwe ke mollo go fihla maqaqailaneng a tšona. Ka gona ba e ntšha. Ke moka ba goeletša; 'Morena wa rena, re ntšhitše bao o re laetšego bona'. Ke moka O rile: ‘Ntšha motho yo ka pelong ya gagwe go nago le tumelo ya boleng bja dinara e tee. Ke moka go na le motho yo ka pelong ya gagwe go nago le tumelo ya boima bja seripa-gare sa dinara. Ke moka go na le motho yo ka pelong ya gagwe go nago le tumelo ye boima bjalo ka peu ya mosetareta’. Abu Sa'id o itše: 'Mang le mang yo a sa dumelego se, gona a a bale: 'Ka nnete, Allah ga a foše motho le ge e le ye kgolo bjalo ka karolwana, gomme ge go na le bokwala bjo bogolo bjalo ka karolwana, ka nnete Allah o tla bo atiša gomme a fa moputso wo mogolo go tšwa go Yena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
re boditše [Ali bin Muhammad] o boletše, o re boditše [Waki'] o boletše, o re boditše [Hammad bin Najih] -o tsiqah -o tshepile- - go tšwa go [Abu Imran Al Jauni] go tšwa go [Jundub bin Abdullah] o rile; 'Ge re be re na le Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ka nako yeo re be re le masogana a maatla.' Re ile ra ithuta tumelo pele re ithuta Qur'an, ke moka ra ithuta Qur'an, ka fao tumelo ya rena e ile ya oketšega'.
