Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PROIBIÇÃO DE NARRAR HADITH QUE SEJA CONSIDERADO UMA MENTIRA
Imã Ibn Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Waki'], de [Sufyan], de [Habib bin Abu Thabit], de [Maimun bin Abu Syabib], de [Mughirah bin Syu'bah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem transmitir um hadith meu, sabendo que o hadith é uma mentira, será um dos mentirosos."
PROIBIÇÃO DE DISPUTA DE VERSOS DE MUTASYABIHAT
Imã Ibn Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
Disse-nos [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi], disse-nos [Al Walid bin Muslim], disse-nos [Abdullah bin Al 'Ala`], disse-me [Yahya bin Abi Al Mutha'], disse-me; ouvi ['Irbadl bin Sariyah] dizer: "Um dia, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava entre nós. Ele deu um conselho muito comovente, que fez os corações tremerem e as lágrimas correrem. Então disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, você nos deu um conselho de despedida, então dê-nos um testemunho.' Ele disse: 'Vocês devem temer a Allah, ouvir e obedecer até mesmo a um escravo Habasidi. E depois da minha morte, vocês verão disputas muito terríveis, então vocês devem seguir a minha Sunnah e a Sunnah dos Califas Rashidun que receberam a orientação.'" "Apegue-se à Sunnah com seus dentes molares e não siga coisas inventadas, porque, na verdade, toda bid'ah é heresia."
CONSELHO DE ADEUS DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA SEGUIR A SUNNAH
Imã Ibn Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Foi-nos dito que [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] e [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] ambos disseram; foi-nos dito [Abdurrahman bin Mahdi] de [Mu'awiyah bin Salih] de [Dlamrah bin Habib] de [Abdurrahman bin 'Amru As Sulami] que ouviu ['Irbadl bin Sariyah] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos deu um conselho que fez as lágrimas correrem e os corações tremerem. Então lhe dissemos: "Ó Mensageiro de Allah, este é de fato um conselho de despedida, então o que nos legas?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Deixei-vos uma orientação clara, a noite é como o dia. Ninguém se desviará dela depois de mim, sem que pereça. Quem de vós sobreviver, verá muitas disputas. Portanto, apeguem-se ao que conhecem da minha Sunnah e à Sunnah dos Califas Rashidun que receberam a minha orientação; apeguem-se às Sunnahs com os seus dentes molares. Obedeçam a qualquer pessoa, mesmo que seja um servo de Habasyi. O crente é como um camelo manso; onde quer que esteja amarrado, obedecerá." Disse-nos [Yahya bin Hakim], disse-nos [Abdul Malik bin Ash Shabbah Al Misma'i], disse-nos [Tsaur bin Yazid], de [Khalid bin Ma'dan], de [Abdurrahman bin 'Amru], de ['Irbadl bin Sariyah]. "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos liderou na oração da manhã, depois se voltou para nós e nos deu um conselho muito comovente." Então ele mencionou o que está no hadith acima.
AS PRÁTICAS DOS HEREGES NÃO SÃO ACEITAS
Imã Ibn Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
Foi-nos contado que [Suwaid bin Sa'id] e [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ambos disseram; foi-nos contado [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] de [Ja'far bin Muhammad] de [seu pai] de [Jabir bin Abdullah] que disse: "Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam proferia um sermão, seus olhos ficavam vermelhos, sua voz era alta e suas emoções eram intensas, como se fosse um aviso às tropas, ele gritava: "Cuidado, o inimigo virá pela manhã, o inimigo virá à tarde!" E ele exclamou: "Eu fui enviado com a chegada do Dia do Juízo como estes (dois dedos)", ele juntou seus dois dedos; o indicador e o dedo médio. Ele então disse: "'Amma ba'du; De fato, a melhor coisa é o Livro de Alá e a melhor orientação é a orientação de Muhammad; a pior coisa é o que é inventado, e toda heresia é heresia." E ele sempre dizia: "Quem deixar riquezas, elas serão para seus herdeiros. E quem deixar dívidas ou bens em testamento, eu os arcarei."
PROIBIÇÃO DE COMETER HERESIA E SEGUIR A LUXÚRIA
Imã Ibn Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
Disse-nos [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid], disse-nos [meu pai], de [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir], de [Musa bin 'Uqbah], de [Abu Ishaq], de [Abul Ahwash], de [Abdullah bin Mas'ud], disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ambas são palavras e orientação. Portanto, as melhores palavras são 'kalamullah' (palavras de Allah), e a melhor orientação é a orientação de Muhammad. Saibam: não criem coisas novas. De fato, as piores coisas são as coisas novas (inventadas), e toda coisa nova é bid'ah (inovação na religião), e toda bid'ah é um desvio. Saibam: não passem muito tempo sonhando acordados, até que isso faça seu coração duroSaibam que tudo o que está por vir está próximo, e que o que está longe é algo que não virá. Saibam que a pessoa infeliz é aquela que sofre no ventre de sua mãe, e a pessoa feliz é aquela que é aconselhada por alguém. Saibam que matar um muçulmano é um ato de infidelidade, e não é permitido a um muçulmano não falar com seu irmão por mais de três dias, seja sério ou por brincadeira. Que ninguém faça uma promessa a uma criança e depois não a cumpra. De fato, mentir leva a ações pecaminosas e, de fato, ações pecaminosas levam ao inferno. De fato, a honestidade..." Mostrará a bondade e a bondade mostrará o paraíso. E será dito à pessoa honesta: "Ele agiu honestamente e fez o bem". Enquanto aos mentirosos será dito: "Ele cometeu mentiras e pecados". O servo que sempre mente será registrado por Deus como um mentiroso.
PROIBIÇÃO DE DISPUTA DE VERSOS DE MUTASYABIHAT
Imã Ibn Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Nos foi dito [Muhammad bin Khalid bin Khidas], nos foi dito [Isma'il bin 'Ulaiyah], nos foi dito [Ayyub]. E segundo outra linha; nos foi dito [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] e [Yahya bin Hakim], ambos disseram; nos foi narrado [Abdul Wahhab], nos foi narrado [Ayyub], de [Abdullah bin Abu Awalkah], de [Aisyah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) leu este versículo: "Ele é quem vos revelou o Livro (Alcorão). Entre os seus versículos há versículos que são absolutos, que são os principais conteúdos do Alcorão, e outros (versículos) que são sutis", até que Ele disse: "E ninguém pode tirar uma lição (disso) exceto aqueles que compreendem." Então ele disse: "Ó Aisha, se você vir pessoas discutindo sobre isso, então elas são quem Allah reservou para elas, então tome cuidado com elas."
PROIBIÇÃO DE DEBATE APÓS RECEBIMENTO DE INSTRUÇÕES
Imã Ibn Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
Disseram-nos Ali bin Al Mundzir, Muhammad bin Fudlail, e, segundo outra linha, Hautsarah bin Muhammad disse, Muhammad bin Bisyr disse, Hajjaj bin Dinar disse, Abu Ghalib disse, Abu Umamah disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um povo não se desviará da orientação enquanto nela permanecer, exceto aqueles que gostam de discutir." Então ele leu este versículo: "mas eles são um povo que gosta de discutir."
AS PRÁTICAS DOS HEREGES NÃO SÃO ACEITAS
Imã Ibn Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
Disse-nos [Daud bin Sulaiman Al 'Askari], disse-nos [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili], disse-nos [Muhammad bin Mihshan], de [Ibrahim bin Abu 'Ablah], de [Abdullah bin Ad Dailami], de [Huzdaifah], disse-nos; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah não aceitará do perpetrador da heresia o jejum, a oração, a esmola, a peregrinação a Meca, a Umrah, o jihad, a conduta e a justiça. Ele está fora do Islã como um fio de cabelo está fora da farinha."
DEUS NÃO ACEITA AS AÇÕES DOS PERPETRADORES DE HERESIA
Imã Ibn Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
Nos contou [Abdullah bin Sa'id], nos contou [Bisyr bin Manshur Al Hannath], de [Abu Zaid], de [Abu Al Mughirah], de [Abdullah bin Abbas], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah reluta em aceitar as práticas de um herege até que ele abandone sua heresia."
A PROMESSA DO CÉU PARA AQUELES QUE DEIXAM DE MENTIR, DEBATEM E MELHORAM SUA MORAL
Imã Ibn Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
Nos foi contado por [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] e [Harun bin Ishaq], ambos disseram; nos foi contado por [Ibn Abu Fudaik] de [Salamah bin Wardan] de [Anas bin Malik], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem abandonar a mentira, mesmo sendo falso, terá um palácio construído para ele na extremidade do paraíso. Quem abandonar o debate, mesmo estando certo, terá um palácio construído para ele no meio do paraíso. Quem aprimorar sua moral terá um palácio construído para ele no mais alto dos paraísos."
A PERDA DO CONHECIMENTO E A ASCENSÃO DA ESTUPIDEZ
Imã Ibn Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Tendo-nos dito [Abu Kuraib], ele disse; nos disse [Abdullah bin Idris] e ['Abdah] e [Abu Mu'awiyah] e [Abdullah bin Numair] e [Muhammad bin Bisyr]. E de acordo com outra linha; nos disse [Suwaid bin Sa'id], ele disse; nos disse [Ali bin Mushir] e [Malik bin Anas] e [Hafsh bin Maisarah] e [Syu'aib bin Ishaq] de [Hisham bin Urwah] de [seu pai] de [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah não apenas retira o conhecimento dos humanos. Ele retira o conhecimento fazendo com que os sábios (ulemás) desapareçam. Se não houver mais sábios, os humanos escolherão líderes insensatos, que, quando questionados, emitirão fatwas sem conhecimento, e então se desviarão e desviarão os outros."
PECADO PARA AQUELES QUE DÃO FATWAS SEM CONHECIMENTO
Imã Ibn Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Abdullah bin Yazid], de [Sa'id bin Abu Ayyub], me foi dito [Abu Hani` Humaid bin Hani` Al Khaulani], de [Abu Uthman Muslim bin Yasar], de [Abu Hurairah], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem receber uma fatwa que não seja verdadeira, o pecado recai sobre quem a emitiu."
TRÊS CIÊNCIAS PRINCIPAIS DO ISLÃO DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Disse-nos [Muhammad Ibnul 'Ala` Al Hamdani]; disse-me [Risydin bin Sa'd] e [Ja'far bin Aun] de [Ibnu An'um] - ou seja, Al Afriqi - de [Abdurrahman bin Rafi'] de [Abdullah bin 'Amru] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Há três conhecimentos, enquanto o resto são apenas virtudes: o conhecimento do versículo, a Sunnah correta e a boa fé."
MENSAGEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA MU'ADZ BIN JABAL SOBRE A DECIDÊNCIA DA LEI
Imã Ibn Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
Nos contou [Al Hasan bin Hammad Sajjadah], nos contou [Yahya bin Sa'id Al Umawi], de [Muhammad bin Sa'id bin Hassan], de [Ubadah bin Nusai], de [Abdurrahman bin Ghanim], nos contou [Mu'adz bin Jabal], que disse: Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me enviou ao Iêmen, ele disse: "Nunca tome decisões ou determine nada além do que você sabe. Se você enfrentar um problema, espere até que ele se esclareça ou escreva-me uma carta."
A DESTRUIÇÃO DAS CRIANÇAS DE ISRAEL DEVIDO AO USO DA LÓGICA NA RELIGIÃO
Imã Ibn Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Disse-nos [Suwaid bin Sa'id], disse-nos [Ibnu Abu Ar Rijal], de [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i], de ['Abdah bin Abu Lubabah], de [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash], que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Os assuntos dos filhos de Israel permaneceram estáveis até que os descendentes emergiram dos cativos. Eles argumentaram usando a lógica, então foram desviados e enganados."
NÍVEIS DE FÉ E A IMPORTÂNCIA DA VERGONHA
Imã Ibn Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Disseram-nos Ali bin Muhammad Ath Thanafus, disse Waki', disse Sufyan, de Suhail bin Abu Salih, de Abdullah bin Dinar, de Abu Salih, de Abu Hurairah; o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A fé tem sessenta e nove ou setenta portas. A mais baixa é remover os espinhos do caminho, e a mais alta é dizer 'Laa Ilaaha Illallah' (Não há deus além de Allah). A timidez faz parte da fé." Disseram-nos Abu Bakr bin Abu Syaibah; disseram-nos Abu Khalid Al Ahmar, de Ibn 'Ajlan. E segundo outra linhagem; Nos contou ['Amru bin Rafi'] disse, nos contou [Jarir] de [Suhail] tudo de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como o hadith acima.
A VERGONHA FAZ PARTE DA FÉ
Imã Ibn Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Foi-nos contado que [Sahl bin Abu Sahl] e [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ambos disseram; [Sufyan] nos contou de [Az Zuhri] de [Salim] de [seu pai] ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ouviu um homem aconselhando seu irmão sobre a vergonha. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, a vergonha faz parte da fé.'"
A PROIBIÇÃO DA ARROGÂNCIA E O PRINCIPADO DA FÉ
Imã Ibn Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Disse-nos [Suwaid bin Sa'id], disse-nos [Ali bin Mushir], de [Al A'masy]. E segundo outra linha; Disse-nos [Ali bin Maimun Ar Raqqi], disse-nos [Sa'id bin Maslamah], de [Al A'masy], de [Ibrahim], de [Alqamah], de [Abdullah], disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Aquele que tiver no coração o peso de um grão de mostarda de arrogância não entrará no paraíso, e aquele que tiver no coração o peso de um grão de mostarda de fé não entrará no inferno."
OS MUKMIN PEDIRAM PERDÃO PARA SEUS IRMÃOS QUE VÃO PARA O INFERNO
Imã Ibn Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
Disse-nos [Muhammad bin Yahya], disse-nos [Abdurrazzaq], disse-nos [Ma'mar], de [Zaid bin Aslam], de ['Atho` bin Yasar], de [Abu Sa'id Al Khudri]. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se Allah elevou os crentes do inferno e eles se sentem seguros, então nenhuma discussão entre um de vocês e seu amigo sobre questões de justiça que ocorram no mundo será mais acalorada do que a discussão dos crentes com seu Senhor sobre seus irmãos terem sido lançados no inferno." Ele disse: "Aqueles que creem dizem: 'Ó nosso Senhor, nossos irmãos costumavam orar conosco, jejuar conosco e realizar o Hajj conosco, mas por que os colocaste no inferno?' Allah diz: 'Ide e tirai dentre eles aqueles que conheceis.'" Então eles vieram até Ele e os reconheceram por suas formas; suas formas não haviam sido consumidas pelo fogo. Um deles foi consumido pelo fogo até parte de ambas as panturrilhas. E alguns foram consumidos pelo fogo até os tornozelos. Então eles os retiraram. Então clamaram: 'Nosso Senhor, trouxemos aqueles que Tu nos ordenaste.' Então Ele disse: 'Trazei aquele em cujo coração há uma fé que vale um dinar. Depois, há aquele em cujo coração há uma fé que pesa meio dinar. Depois, há aquele em cujo coração há uma fé tão pesada quanto um grão de mostarda.' Abu Sa'id disse: "Quem não crê nisso, que leia: 'Por certo, Deus não prejudica ninguém, mesmo que seja do tamanho de uma partícula, e se houver uma virtude tão grande quanto uma partícula, Deus certamente a multiplicará e dará de Sua parte uma grande recompensa.'"
ESTUDANDO A FÉ ANTES DO ALCORÃO
Imã Ibn Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
Disse-nos [Ali bin Muhammad], disse-nos [Waki'], disse-nos [Hammad bin Najih] - que confiou - de [Abu Imran Al Jauni], de [Jundub bin Abdullah], que disse: "Quando estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), éramos jovens fortes. Estudávamos a fé antes de estudar o Alcorão, depois estudávamos o Alcorão, e assim nossa fé aumentou."
