Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abu Usamah, ne laa biʼniʼ prestar ti collar de Asma, peru collar que binitilú ni dede dxi biʼniʼ profeta que ni para ca binni que. Ne dxi maʼ nuucabe raqué, biʼniʼ orarcabe sin ablución, despué de bibiguétacabe biʼniʼ quejarcabe ni nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne biaba versículo ni caníʼ de tayamum. Óraque guníʼ Usaid bin Hudlair; —Alá gudii lii guendanachaʼhuiʼ. Pur Alá, qué nusihuínnibe ti versículo lii pa ñaca cadi ti neza para nireeluʼ ne ti ndaayaʼ para ca musulmán’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 562
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Al Hakam] de [Dzar] de [Saʼid bin Abdurrahman bin Abza] de [Bixhózebe] guníʼ; «Bidxiña ti hombre ra nuu Umar Ibnul Jatthab ne gunabadiidxaʼ laabe; —Naa junub peru qué ridxelaʼ nisa la? óraque bicabi Umar; «Cadi guni orarluʼ». Óraque [‘Amar bin Yasir] guníʼ; »Oh Amirul Mukminin, ñee qué rietenaláʼdxiluʼ dxi lii ne naa lu ti expedición bidxaagaludu junub ne qué nidxeladu nisa. Tiempu que maʼ biʼniʼ orarluʼ laga ziguxooñeʼ lu yu ne cayuneʼ orar. Ngue runi, ora beedaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gunieeʼ laabe de laani, despué gúdxibe naa: «Dxandíʼ, maʼ biaʼsi ni para lii, despué bichábe náʼbe lu yu ne bichábe guié luguiacaʼ, despué bichábe náʼbe luguiabe ne lu ca palma stiʼ náʼbe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 563
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ أَنَّهُمَا سَأَلَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَيَدَيْهِ وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hakam, ne [Salamah bin Kuhail], ne guirópacabe gunabadiidxacabe [Abdullah bin Abu Aufa] de tayamum, ngue runi bicábibe naa: «Orden stiʼ Prophellalahal». ndiʼ, despué biʼniʼ aplaudirbe náʼbe lu yu, despué biʼniʼ señarbe cani ne bichábe cani. lúbe, [Al Hakam] guníʼ; ‘Ne guiropaʼ náʼ’. Mientras que [Salamah] guníʼ: «Ne guiropaʼ codo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 564
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍحِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sarh Al Mishri, ne laa guníʼ [Abdullah bin Wahb]; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [‘Ammar bin Yasir] ora cayúnibe tayammum né mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandarbe ca musulmán que, despué bichácabe guiropaʼ nácabe lu yu sin guinaazecabe guiráʼ ni. Despué de ngue biʼniʼ repetircabe ni sti biaje, bichácabe ca palma stícabe lu yu sti biaje ne bichácabe cani lu nácabe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 565
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُأَنَّ رَجُلًا أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلَامٌ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَوَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, xiiñiʼ Abdul Hamid, xiiñiʼ Hubaib, xiiñiʼ Al Auzaʼi, de [Atho, bin Abu Rabah] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ; 'Dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guyuu ti hombre ni guca herir ique, hombre que gupa ti bacaanda' dxa' nisa, despué bi'ni' mandarcabe laa guiábabe dede ora jmaru' si guca herirbe ne gútibe. Ngue runi, ora bidxiña noticia que ra nuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, gúdxibe laa: «Maʼ biiticabe laabe, ne racalaʼdxeʼ guuti Alá laabe». Cadi ti remediu diʼ nga guinabadiidxaʼ ti binni huati’. 'Atho` guní': "Ma' bidxiña ra nuudu ni guní' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: "Pa si nusiá'ndabe xcuérpube ne nibeebe iquebe ni guca herir".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Salim bin Abu Al Juʼd] de [Kuraib] - ni guca siervu stiʼ Ibn Abbas- maʼ gudxi laanu [Ibnu Abbas] de tía [Maimunah] ni guníʼ; 'Bine' preparar nisa de bañu para profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué gucuaabe ti bañu junub. Bichábe vasu que né náʼ ladu bigaʼ stibe lu náʼ ladu derechu ne bichábe ni chonna biaje, despué bichábe ni lu ca parte privada stibe ne bichábe náʼbe lu yu. Despué de ngue bichábe ruaabe, guluube nisa ndaaniʼ ruaabe ne bichábe lúbe chonna biaje, ne chonna biaje bichábe ca codo stibe. Despué bichá nisa guidubi naca xcuérpube, despué biree de ra riguíʼbabe ne bichá ñeebe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُؤْسَنَا خَمْسَ مَرَّاتٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Shodaqoh bin Saʼid Al Hanafi], ne gúdxibe laadu [Jumaiʼ bin Umair At Taimi], ne gúdxibe laadu; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Aisyah, ne despué gunabadiidxadu laa ximodo biʼniʼ bañar Rasulullah junub. [Aisha] bicabi: «Bichábe nisa ndaaniʼ náʼ chonna biaje ante quíʼbibe náʼ ndaaniʼ vasu que». Ne bichácabe iquebe chonna biaje ne despué bichácabe nisa guidubi naca xcuérpube. Despué de ngue guyebe para guni orarbe. Ne laanu -ca xheelaʼ Profeta- riguíʼbanu ora riguíʼbanu iquenu dede gaayuʼ biaje purtiʼ nápanu guendanagana ni napa - guicha íquenu ziuulaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ishaq, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sulaiman bin Shurad. «Ca compañeru que biʼniʼ debatircaʼ de tema ni caníʼ ximodo zanda guiáʼ junub que ladu stiʼ profeta que, ngue runi guníʼ Rasulullah que: «Bineʼ chonna palmera de nisa iqueʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنْ شَعْرِي كَثِيرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Wakiʼ]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fudlail bin Marzuq, ti hombre ni gunabadiidxaʼ laabe xiñee biʼniʼ bañarbe junub, ngue runi bicábibe laa; «Chonna biaje». Hombre que gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Dxandíʼ nabé nasoo guicha iqueʼ». Abu Saíd bicabi laabe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gupa jma guicha ique ne jma galán guicha ique que stiu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hafsh bin Ghiyats] de [Jaʼfar bin Muhammad] de [bixhózebe] de [Jabir] laabe guniʼbe; «O mensajeru stiʼ Alá, nuaaʼ ti lugar nabé nananda, ximodo naquiiñeʼ guneʼ bañar junub yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi: «Bicháʼ nisa iqueʼ chonna biaje».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بِنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَسَأَلَهُ رَجُلٌ كَمْ أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي وَأَنَا جُنُبٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ajlan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Abu Saíd, ne laa gunabadiidxaʼ ti hombre laabe: «Panda biaje naquiiñeʼ gusabaʼ nisa iqueʼ». bicábibe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bichá chonna ducha ique. Hombre que na; «Dxandíʼ nabé ziuulaʼ guicha iqueʼ la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Jma ziuulaʼ ne jma galán guicha iqueʼ que guicha iqueʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abú Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abdulá bin Amir bin Zurarah] ne [Ismaíl bin Musa As Suddi] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Qué ñuni mensajeru stiʼ Dios ablución despué de gucuaa ti bañu janabah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik de Huraith, de [Huraits] de [Ash Shaʼbi], de [Masruq] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' bañarbe de janabah, despué bi'ni' calentarbe xcuérpube lu xcuerpu' ante guiá''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَغْتَسِلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ mandarbe sin niguítebe nisa. Despué de ngue biasabe ne gucuaabe ti ducha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى أَهْلِهِ حَاجَةٌ قَضَاهَا ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لَا يَمَسُّ مَاءً
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu, xiiñiʼ Al Ahwash, de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne laa guníʼ; «Pa racalaʼdxiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuʼné xheelaʼ, rúnibe ni ne despué rásibe zaqué sin guinaazebe nisa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 576
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لَا يَمَسُّ مَاءًقَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَعِيلُ يَا فَتَى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَيْءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Aisyah] de laabe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pa nisiaasiʼ junub stibe lu condición que sin ninaazeʼ nisa'. Sufyan guníʼ; 'Ti dxi guniee' de hadiz ri', óraque gudxi Isma'il naa; 'O joven, hadiz ri' napa xiixa ni ruchii ni -caquiiñe' interpretación-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, xiiñiʼ Al Mishri, ra nuu [Az Zuhri] ra nuu [Abu Salamah] ra nuu [Aisyah] ra nuube. «Pa ñacalaʼdxiʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisiaasiʼ lu ti estado de junub, óraque ñuni ablución casi runi ablución ora runi orar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 578
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, ne laa guníʼ: «Ubaidullah bin Umar] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne Umar Ibnul Khaththab gudxi Rasulullah tobi si para laadu. ti estado de junub la?». Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, pa gúniluʼ ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 579
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ كَانَ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ بِاللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَنَامَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abdullah bin Al Hal], ne laa biʼniʼ [Abdullá bin Khabbab], ne laa biʼniʼ [Abu Saíd Al Khudri]; que ti gueelaʼ nuube junub ne gucaláʼdxibe nibiguétabe ra rásibe, peru Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam biʼniʼ mandar laabe gúnibe ablución ne despué rásibe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Wahid, ne laa guníʼ: «Ashim Al Ahwal] de [Abu Al Mutawakkil] de [Abu Saíd Al Khudri] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu chuʼné xheelaʼ ne racalaʼdxiʼ guni ni sti biaje, naquiiñeʼ guni ablución».
