Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Abu Usamah] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah] na ha chule' un kuentos ginen as Asma`, lao malingu i kuentos astaki i Profeta sallallaahu 'alahial ha na'hanao para u fanmanaligao meggai na taotao. Pues måtto i tiempon tinayuyot ya manmanayuyot sin abdusion, pues despues di manmatto manma'å'ñao put este gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya tumunok i versikulu put tayamum. Pues ilek-ña si Usaid bin Hudlair; "Si Allah ha na'i hao minaolek. Gi as Allah, ti ha na'tungo' hao ni' un versikulu achokka' ti un manera para un huyong yan un bendision para i ManMuslim."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 562
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Al Hakam] ginen [Dzar] ginen [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] ginen [I tata-ña] ilek-ña; "Un taotao måtto gi as Umar Ibnul Khaththab ya ha faisen; "Guåhu un junub lao ti hu fåna' hånom?" pues ilek-ña si Umar; "Cha'-mu fanmanayuyot." Pues ilek-ña si ['Ammar bin Yasir]; "O Amirul Mu'minin, ti un hasso annai hagu yan guåhu gi un ekspedision in eksperensia i junub ya ti hu fåna' hånom. Gi ayu na tiempo ti manayuyot hao mientras hu gumugulu gi tano' ya manayuyot yu'. Pues annai måtto yu' para bai hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya hu mensiona este giya guiya, pues ilek-ña: "Gi magåhet, sufisiente para hagu, pues ha laknos i kannai-ña gi tano' ya ha sopbla siha, pues ha laknos i kannai-ña gi i fi'on-ña yan i kannai-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 563
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ أَنَّهُمَا سَأَلَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَيَدَيْهِ وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Humaid bin Abdurrahman] ginen [Ibn Abu Laila] ginen [Al Hakam] yan [Salamah bin Kuhail] na i dos ma faisen [Abdullah bin Abu Aufa] put tayamum, pues ha ålok, "I Profeta sallallaahu 'alahial ma'a'agang para u cho'gue este, ha laknos i kannai-ña gi tano', pues ha laknos i kannai-ña, [si Al Hakam] ilek-ña; "Ya i dos kannai-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 564
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍحِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ
Ha sangani ham [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ilek-ña; ha ripot giya hita [Yunus bin Yazid] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ginen ['Ammar bin Yasir] annai ha cho'gue tayammum yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden i ManMuslim, pues ma laknos i dos kannai-ñiha gi tano' sin u ma gogo'te i tano', pues ma laknos i fi'on-ñiha. Despues di este, ma ripiti ta'lo, ma laknos i dos kannai-niha gi tano' ta'lo ya ma laknos gi i kannai-niha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 565
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُأَنَّ رَجُلًا أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلَامٌ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَوَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ
Ha sangani ham [si Hisyam bin 'Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [si Abdul Hamid bin Hubaib bin Abu Al Isyrin] ilek-ña, ha sangani ham [si Al Auza'i] ginen ['Atho` bin Abu Rabah] ilek-ña; Hu hungok [si Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guaha un taotao ni' ma'å'ñao i pachot-ña, i taotao ha sodda' un sueño ni' hånom, pues ma'a'agang gui' para u fañåga asta ki mås takhilo' i chetnot-ña ya måtai. Pues måtto i notisia as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ma punu' gui', ya bai hu punu' gui' as Allah. "Ilek-ña si 'Atho`, "Matto giya hita na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Yanggen ha fa'tinas i tataotao-ña ya ha na'suha i chetnot gi i pachot-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 566
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani hit [Waki'] ginen [Al A'masy] ginen [Salim bin Abu Al Ju'd] ginen [Kuraib] - antigu na tentago' Ibn 'Abbas- ha sangani hit [Ibnu 'Abbas] ginen i tiå-ña [Maimunah] ilek-ña; "Hu pripara i hanom para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha cho'gue i junub bath. Ha tåmpe i båtde ni' i kannai-ña agapa' gi i agapa' na kannai-ña ya ha fa'tinas tres biåhi, pues ha tåmpe gi i gå'ga'-ña ya ha laknos i kannai-ña gi i tano'. Despues di ha håtsa i pachot-ña, ha po'lo hånom gi i pachot-ña, ya tres biåhi ha fa'tinas i åmko'-ña tres biåhi pues ha laknos i hanom gi todu i tataotao-ña, pues ha na'suha i lugat anai ha fa'tinas i addeng-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 567
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُؤْسَنَا خَمْسَ مَرَّاتٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ilek-ña, ha sangani ham [Abdul Wahid bin Ziyad] ilek-ña, ha sangani ham [Shodaqoh bin Sa'id Al Hanafi] ilek-ña, ha sangani ham [Jumai' bin Umair At Taimi] ilek-ña; "Guåhu, yan i tiå-hu ginen i tata-hu yan i nanå-hu, in li'e' si Aisyah, pues in faisen gui' taimanu ha' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha håtsa i junub. Ha ålok si [Aisyah], "Ha tåmpe i hanom gi i kannai-ña tres biåhi antes di ha po'lo i kannai-ña gi i båtde. Ya ha fa'gåsi i ilu-ña tres biåhi ya despues ha nå'i hanom todu i tataotao-ña. Despues di este humanao para u fanmanayuyot. "Put hita (i asaguå-ña i Profeta) manma'å'ñao ni' manma'å'ñao gi i pachot-måmi asta singko biåhi sa' put i prublema put i (lå'la') na båba."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 568
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَتَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Al Ahwash] ginen [Abu Ishaq] ginen [Sulaiman bin Shurad] ginen [Jubair bin Muth'im] ilek-ña; "Manlalalo' i mangga'chong-hu put taimanu para u fanma'gåsi i junub yan i Profeta, pues ilek-ña i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hu tåmpe tres na palma na hånom gi hilo' i pachot-hu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 569
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنْ شَعْرِي كَثِيرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani ham [Waki']. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani ham [si Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani ham [si Ibn Fudlail] todu ginen [Fudlail bin Marzuq] ginen ['Athiyah] asta [Abu Sa'id] na un taotao ha faisen gui' put i bathing junub, pues ha ålok; "Tres biåhi." Ha faisen ta'lo i taotao, "Gi magåhet, gof potpot i båba-hu." Ha ålok si Abu Sa'id; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mas meggai i pelu-ña yan mas maolek i pelo-ña ki i pelu-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
Ma sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Hafsh bin Ghiyats] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Jabir] ilek-ña; "O Mensåhi-ña si Allah, gaige yu' gi un lugåt ni' gof frihu, taimanu para bai hu håtsa i junub?" Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hu tåmpe i hanom gi i pachot-hu tres biåhi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 571
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بِنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَسَأَلَهُ رَجُلٌ كَمْ أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي وَأَنَا جُنُبٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Khallad Al Ahmar] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [Abu Hurairah] na un biåhi ha faisen gui' un taotao, "Kuanto na biåhi debi di bai hu håtsa i hanom gi i pachot-hu yanggen junub?" ya manope; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'fanhuyong tres na hånom gi i ilu-ña." Ilek-ña i taotao; "Gof lå'la' i buhok-hu?" Ilek-ña si Abu Hurairah, "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah para guiya) mas lå'la' yan mås maolek i båba-ña ki i båba-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 572
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] yan [Isma'il bin Musa As Suddi] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Sharik] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha cho'gue i ablusion despues di ha cho'gue i janabah bath."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Sharik ginen Huraith] ginen [Huraits] ginen [Ash Sha'bi] ginen [Masruq] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha håtsa i janabah, pues ha na'fanhånao i tataotao-ña gi i tataotao-hu antes di bai hu håtsa yu'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 574
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَغْتَسِلَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Bakr bin Ayyasy] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam junub pues dumurånte sin u a'atan i hanom. Despues di este, humanao ya ha ducha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 575
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى أَهْلِهِ حَاجَةٌ قَضَاهَا ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لَا يَمَسُّ مَاءً
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Al Ahwash] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Yanggen malago' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para u fañågue yan i asaguå-ña, ha cho'gue ya despues ha gof åmte sin u tåmpe i hånom."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 576
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لَا يَمَسُّ مَاءًقَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَعِيلُ يَا فَتَى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَيْءٍ
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani ham [Waki'] ilek-ña, ha sangani ham [Sufyan] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yanggen i junub-ña dumurånte gi ayu na kondision sin u a'atan i hanom." ilek-ña si Sufyan; "Un diha hu mensiona este na hadith, pues ilek-ña si Isma'il nu guåhu: "O patgon, guaha este na hadith ni' ha na'daña' gui' (debidi u ma'interpreta)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh Al Mishri] ilek-ña, ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Yanggen malago' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u fañågu gi un estao junub, pues ha cho'gue i ablusion taimanu ha' ha cho'gue i ablusion yanggen ha ågang i tinayuyot-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 578
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Ma sangani hit [An Nasr bin Ali Al Jahdlami] ilek-ña, ma sangani hit [Abdul A'la] ilek-ña, ma sangani hit [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na si Umar Ibnul Khaththab ha sangani si Rasulullah sallallaahu 'alahi "na siña ta fanmamaigo' gi un estao ginen junub?" ilek-ña: "hunggan, yanggen un cho'gue i ablusion."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 579
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ كَانَ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ بِاللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَنَامَ
Ha sangani hit [Abu Marwan Al Utsmani Muhammad bin Uthman] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Yazid bin Abdullah bin Al Hal] ginen [Abdullah bin Khabbab] ginen [Abu Sa'id Al Khudri]; na un puengi estaba gui' gi junub ya malago' gui' humanao tatte para u fañåga, lao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i gui' otden para u cho'gue i ablusion ya despues u fañåga."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ilek-ña, ha sangani ham si [Abdul Wahid bin Ziyad] ilek-ña, ha sangani ham ['Ashim Al Ahwal] ginen [Abu Al Mutawakkil] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen guaha giya hamyo umasagua yan i asaguå-ña ya malago' ha cho'gue ta'lo, debi di u cho'gue ablusion."
