Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umar, xiiñiʼ Al Mutsanna, de [‘Atho` Al Khurasani] de [Anas bin Malik], ne guníʼ; Ti biaje guyuaaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti viaje, gunabadiidxabe naa: «¿Ñee nuu nisa la?». Despué bíʼnibe ablución ne bichábe guiropaʼ khuf stibe. Despué de ngue yenandabe ca soldadu que ne yenebe laacaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 542
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dalham, xiiñiʼ Shalih Al Kindi, ra nuu [Hujair bin Abdullah Al Kindi] ra nuu [Ibnu Buraidah] ra nuu [bixhózebe] ra nuube; «Rey Najasyi bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam chupa khuf negro sencillu casi ti regalu, ngue runi guluube cani, despué bíʼnibe ablución ne bichábe guirópacani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 543
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsaur, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Tsaur bin Yazid] de [Rajaʼ bin Haiwah] de [Warrad] ni bicaa libru Al Mughirah bin Syuʼbah, de [Al Mughirah bin Syuʼbah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ frotar ique ne xagueteʼ khuf stiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ فَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ دَفَعَهُ إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ هَكَذَا مِنْ أَطْرَافِ الْأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ وَخَطَّطَ بِالْأَصَابِعِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mushafa Al Himshi] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah] de [Jarir bin Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mundzir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Munkadir] de [Jabir] guníʼ; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam gudi'di' nezalú ti hombre ni cayuni ablución ne cayuni lavar guiropa' khuf sti', despué né ná' casi ora nucaachi' cani guni'be: "Laatu si nga bi'ni' mandartu laatu gusiá'ndatu cani". Laabe guniʼbe sti biaje laga cayúnibe demostración né náʼbe: «Casi ndiʼ». Bizulú dede ra punta dedo stiluʼ hasta ra base stiʼ becerru stiluʼ, ne biʼniʼ línea né ca dedo stiluʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Al Qasim bin Mukhaimirah] de [Syuraih bin Hani`] guníʼ; Gunabadiidxaʼ Aisyah xiñee biʼniʼ limpiar guiropaʼ khuf que, ngue runi gúdxibe naa; «Guyé ra nuu [Ali], purtiʼ laabe jma nánnabe que naa lu tema riʼ». Ngue runi, guyaaʼ ra nuube ne gunabadiidxaʼ laabe de modo guiáʼ khuf, ngue runi bicábibe naa; 'Mensajeru sti' Alá (paz y bendiciones de Allah sean con él) bi'ni' mandar laanu, para cani naca muqim para guiá ti dxi ne ti gueela' ne para cani runi viajar chonna gubidxa ne chonna gueela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثًا وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهَا خَمْسًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gudxi laabe: «Sufyan] de [bixhózebe] de [Ibrahim At Taimi] de [‘Amru bin Maimun] de [Khuzaimah bin Thabit] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' mandar ca binni muqim que gusiá'ndaca' khuf chonna gubidxa, pa binni ni canabadiidxa' que guinabadiidxaru', dxandí' zuni establecerbe ni gaayu' gubidxa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Salamah bin Kuhail] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibrahim At Taimi] guníʼ de [Al Harith bin Suwaid] de [Amru bin Maimun] de [Khuzaimah bin Thabit] de profeta que, laabe guniʼbe: «Chonna gubidxa, -ne riníʼ iqueʼ guniʼbe; - 'ne chonna gueela' para viajante que gusiá guiropa' khuf sti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 548
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ الثُّمَالِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الطُّهُورُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Al Hubab] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Umar bin Abdullá bin Abu Khatsʼam Ats Tsumali] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Cathir] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ca xhamígube gunabadiidxacaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ximodo runi purificarluʼ guiropaʼ khuf ca yaʼ». Laabe bicábibe: «Para viajante ca nga chonna gubidxa ne chonna gueelaʼ, ne para ca muqim ca nga ti dxi ne ti gueelaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَبِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا أَنْ يَمْسَحَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyyar] ne [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab bin Abdul Majid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Muhajir Abu Makhlad] de [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [bixhózebe] de profeta sallallahu aleyhi wasallam; que bidiibe alivio ti viajante ni riquiiñeʼ ti khuf, pa guiaba ne racalaʼdxiʼ guni ablución, naquiiñeʼ guiá chonna gubidxa ne chonna gueelaʼ, ne para ti muqim ti dxi ne ti gueelaʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 550
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَاأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ وَمَا بَدَا لَكَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Harmalah bin Yahya] ne [‘Amru bin Sawwad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Wahb] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub] de [Abdurrahmán bin Razin] de [Muhammad bin Yazid bin Abu Ziyad] de [Ayyub bin Qathan] de [Ubadah bin Nusai] de [Ubai bin ’Imahilalah] que guca [Ubai bin ’Imahilam] que. ti biaje biʼniʼ orarbe ndaaniʼ lídxibe nezalú chupa qibla, ne dxi que gunabadiidxabe Rasulullah shallallahu alaihi wasallam; «Ñee zanda guneʼ limpiar guiropaʼ khuf ca la?». laabe bicábibe: «Dxandíʼ», gunabadiidxabe sti biaje; —Para ti dxi la? bicábibe: «Laaca zanda gaca ni chupa gubidxa», gunabadiidxabe; —Ne chonna gubidxa la? dede gadxe gubidxa. Profeta que bicabi laabe: «Initiica si guiníʼ íqueluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 551
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَلَوِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ مِصْرَ فَقَالَ مُنْذُ كَمْ لَمْ تَنْزِعْ خُفَّيْكَ قَالَ مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ أَصَبْتَ السُّنَّةَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Yusuf Casi guníʼ Sulami], maʼ gudxi laanu [Abu 'Ashim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Haiwah bin Syuraih] de [Yazid bin Abu Habib] de [Al Hakam bin Abdullah Al Balwi] de [Ali bin Rabah Al Lakhmi] de [Ali bin Rabah Al Lakhmi] de [Egipto [Uqhan bin] bin Al Khaththab], despué gunabadiidxaʼ: «Dede dxi maʼ bisaanaluʼ guiropaʼ khuf stiluʼ yaʼ». bicábibe; ‘De viernes hasta viernes’. Umar guníʼ: «Maʼ biʼniʼ cumplirluʼ ni ná sunnah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 552
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Qais Al Audi], ne [Al Huzail bin Syurahbil] de [Al Mughirah], ne gudxi laabe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ ablución despué biquiichiʼ guiropaʼ calcetín ne guiropaʼ sandalia stiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muʼalla bin Mansur] ne [Bisyr bin Adán] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu de [Isá bin Yunus] de [Isá bin Sinán] de [Adl Dlahhak bin Abdurrahmán bin Arzab] de [Abu Musa Al Asyʼari]; que biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución ne despué biquiichiʼ guiropaʼ calcetín stiʼ ne guiropaʼ sandalia stiʼ. Al Mu’alla guní’ de hadiz sti’: «Qué ganna’ pa cadi laabe guni’be: «Ne guiropa’ sandalia stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 554
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Abu Laila, ne laa biʼniʼ [Isa bin Yunus] de [Al Aʼmasy] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Kaʼab bin Ujrah] de [Bilal] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ limpiar guiropaʼ khuf ne khimar —ti clase de turbante para ca diadema—.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 555
حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin musulman, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi. -lu sti modo rieeteʼ ni, maʼ gúdxicabe laadu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Mushʼab] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Al Auzaʼi] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Yahya bin Abu Kathir] guníʼcabe laadu [de SamahAbu’la] Umaiyyah] laabe guniʼbe; 'Biiya' Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam cuquiichi' guiropa' khuf ne imamah sti' —turbante ni nuchii ique-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 556
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Dawud, xiiñiʼ Zaid, ne laa nga [Abu Syuraih], ti hombre ni guca esclavu stiʼ Zaid bin Shuhan, ne laa guníʼ; Ti biaje guyuaaʼ ra nuu [Salman], málasi biiyabe ti hombre cucaachiʼ guiropaʼ khuf stiʼ para guni ablución. Ngue runi gudindenebe laa; —Biʼniʼ limpiar guiropaʼ khuf stiluʼ, imamah stiluʼ ne corona stiluʼ. Purtiʼ ti biaje biiyaʼ profeta que cuquiichiʼ guiropaʼ khuf stiʼ ne turbante stiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 557
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Wahb, ne laa guníʼ: «Muawiyah bin Salih] de [Abdul Aziz bin Muslim] de [Abu Maʼqil] de [Anas bin Malik] guníʼ; 'Ti biaje biiyaʼ biʼniʼ ablución mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam laga nácube imamate stiʼ Qithriyyah, despué guluube náʼbe xaʼnaʼ turbante stibe, despué bichábe guiibaʼ stibe neza delante ne qué nibeebe turbante stibe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ قَالَسَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لِالْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, xiiñiʼ Saʼd, ra nuu [Ibn Shihab] ra nuu [Ubaidullah bin Abdullah] ra nuu [‘Ammar bin Yasir], laa guníʼ; Biaba collar stiʼ Aisyah ne biaanabe purtiʼ cuyúbibe ni. Óraque bidxaagalú Abu Bakr Aisyah ne xiana purtiʼ bicueezacabe ca soldadu que de chinándacaʼ viaje sticaʼ pur laabe. Ngue runi, biseendaʼ Alá ruhshah para guni tayamum. —Amar bin Yasir guníʼ; «Nga runi, tiempu que biʼniʼ frotardu ca hombro stidu». —Amar bin Yasir guníʼ; 'Ra biluxe Abu Bakr guyé ra nuu Aisha ne gudxi laabe; «Qué gannaʼ pa yenéluʼ ndaayaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu [Amru] ra nuu [Az Zuhri] ra nuu [Ubaidullah bin Abdullah] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Amar bin Yasir]. 'Laadu juntu né Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bínidu ablución dede lu ca hombro stidu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 560
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abu Hazim, ra nuube. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq Al Harawi, laa guníʼ: «Guidxilayú riʼ guca ni para naa casi ti mezquita de purificación ne ti medio».
