Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 521
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abdah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Thabit] de [Anás] guníʼ; Ti árabe beduino biʼniʼ orinar ndaaniʼ mezquita que dede biaba caadxi xhamigu luguiabe -racaláʼdxicaʼ nucaalucaʼ laabe-. Ngue runi, profeta que guníʼ: «¡Cadi gucaaluʼ laabe guxooñebe! ’ óraque gunábabe ti cubeta nisa ne bindaatebe ni luguiabe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَيَّ بِأَبِي وَأُمِّي فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mushir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad bin Amru, ne laa guníʼ: «Abu Salamah], ne guníʼ: »Ora gurí Rasulullah, sallam, biuu ti árabe beduino ndaaniʼ mezquita que. Óraque biʼniʼ orar beduino que; «Oh Allah, biʼniʼ perdonar naa ne Mahoma ne cadi guni perdonarluʼ sti binni ni nuuné laadu». Ngue runi, bidxiichi profeta que ne guníʼ: «Maʼ bicueezaluʼ xiixa ni naroʼbaʼ». Óraque biree hombre que ne biʼniʼ orinar ndaaniʼ esquina stiʼ mezquita que. Ngue runi, ora maʼ biene árabe beduino que —cadi jneza diʼ guiree binni ndaaniʼ mezquita—, bidxiña ra nuaaʼ ne gudxi naa; «Pur bixhozeʼ ne jñaaʼ, laabe —Mahoma— qué nudxiibaʼ laca laa ne qué nudxiibaʼ laca laa». Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, cadi naquiiñeʼ diʼ guiree binni de ndaaniʼ mezquita riʼ, bicuícabe ni para guietenaláʼdxicabe ne guni orarcabe Alá». Despué gunabaʼ ti cubeta nisa, despué bichá ni lu ca marca de orina que.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا فَقَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdullah] de [Ubaidullah Al Hudzali], maʼ gudxi Mahoma bin Yahya -riníʼ íquenu laabe nga xiiñiʼ Abu Humaid-, maʼ gudxi laanu [Abu Malih Al Hudzali] de [Watsilah bin Al Asyqaʼ] guníʼ; Ti árabe beduino beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; «Oh Allah, biá naa ne Mahoma, ne cadi gucaaluʼ laadu guirutiʼ lu misericordia stiluʼ». Ngue runi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Maʼ bicueezaluʼ xiixa naroʼbaʼ, ay para lii», o laabe guniʼbe: «Ay para lii». Watsilá guníʼ; —Óraque biʼniʼ orinar beduino que. Ca xcompañeru profeta que biʼniʼ reprendercaʼ laabe; 'rie! ’ Ngue runi, profeta que guníʼ: «Lagudii lugar chuʼbe». Óraque gunabaʼ ti cubeta nisa ne bichá ni luguiabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 524
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Abrahim, xiiñiʼ Amru, ra nuu [Mahoma, xiiñiʼ Ibrahim Ibnul Harits At Taimi]. Salamah, xheelaʼ profeta que, laabe guniʼbe; «Dxandíʼ nacaʼ ti gunaa ni ruquiichiʼ lari stiʼ, ne rizayaʼ ca lugar ra nabiidiʼ la?». [Umma Salama] bicabi laabe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Zuni purificar guidxi que laabe despué de laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Habibah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Dawud bin Al Hushain. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gunabadiidxaʼ laabe; «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, ora gucaláʼdxidu niguítedu nagueendaca ra mezquita que, biábadu lu layú ni cadi nayá! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti layú ne sti guidxi runi purificarcaʼ xcaadxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 526
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً قَالَ فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, xiiñiʼ [Sharik] de [Abdullah bin Isa], ne [Musa bin Abdullah bin Yazid] de [ti gunaa] de tribu stiʼ Abdul Ashhal, ne guníʼ; Biʼniʼ preguntarbe profeta que; «Dxandíʼ, ladeʼ ne mezquita que nuu ti neza nabiidiʼ —ni cadi nayá—», ngue runi guniʼbe: «Ñee nuu sti neza despué de ngue ni jma nayá que ni la?». Naa bicabiʼ; 'Neza'. Laabe guniʼbe: «Zaca purificar ni nabiidiʼ né ni nayá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لَا يَنْجُسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, xiiñiʼ Ulaiyah, de [Humaid], de [Abu Rafi], de [Abu Hurairah], ti biaje binibiaʼbe profeta que, dxi nuube ndaaniʼ ti guidxi stiʼ Media. Despué binitilúbe dede ora biyubi profeta que laabe. Ora bidxiñabe, gunabadiidxaʼ profeta que: «Oh Abu Hurairah, paraa zeedaluʼ yaʼ». Abu Hurairah bicabi laabe; «O mensajeru stiʼ Alá, ora bidxaagaluluʼ naa, dxandíʼ nuaaʼ lu ti estado de junub, ne qué ñuuyaʼ galán ora zubaʼ ra nuuluʼ dede ora maʼ biʼniʼ bañarluʼ naa primé». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Ti binni ni runi cré cadi nayá diʼ laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 528
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Misʼar, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hudzaifah. Biree profeta que ne bidxaagalú naa laga nuaaʼ lu condición junub. Ngue runi qué ñuneʼ sentir galán dede ora gucuaaʼ ti ducha ne bibiguetaʼ para guuyaʼ laabe. Gunabadiidxabe naa: «Xi cayaca lii yaʼ». Naa bicabiʼ; «Naa nuaaʼ lu ti estado de junub», óraque guníʼ profeta que: «Dxandíʼ, ti musulmán cadi nayá diʼ laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ أَنَغْسِلُهُ أَوْ نَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصِيبُ ثَوْبَهُ فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغَسْلِ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abud, xiiñiʼ Suleimán, de [Amru bin Maimun] ra nuube. Gunabadiidxaʼ [Sulaiman bin Yasar] de lari ni nabiidiʼ que, ñee riguíʼbanu ca rastra si stini o riguíʼbanu guidubi lari que la? Ngue runi bicabi Salomón; [Aisha] guníʼ; 'Lari sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que bichácabe ni de semen, despué bichábe ca rastra stiʼ semen ni nuu lu lari que. Despué de ngue biree para guni orar ne dede yanna ruuyaʼ ca rastra stiʼ lari stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 530
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي
Maʼ gudxi laanu [Alí bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne [Ibrahim], ne [Hammam Ibnul Harith], ne [Aisyah] guníʼ; «Ti biaje biʼniʼ rascarbe marca de semen lu lari stiʼ profeta que né nayaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَنَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِإِصْبَعِهِ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Himam Ibnul Harith], ne guníʼ; «Bicueeza ti invitadu ra lidxi Aisyah, ne bidii Aisyah laabe manta amarillu stiʼ. Biʼniʼ invitarbe ti bacaandaʼ dxaʼ nisa ne biaba manta que ngue runi bidxiichibe ora bibiguétabe ni ra nuu Aisyah neca nuuruʼ rastra stiʼ semen stibe ndaaniʼ ni. Ngue runi, bichá invitadu que manta que ndaaniʼ nisa ne despué biseendaʼ ni ra nuu Aisyah. Ngue runi [Aisyah] guníʼ; «Xiñee bininá binni que lari stidu, neca biaʼsi ni para gucaabe ni né ca dedo stibe yaʼ. Ti biaje biʼniʼ rascarbe ca marca de semen ni nuu lu lari stiʼ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam né ca dedo stibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Mughirah] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Ti biaje bidxela' lu lari sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - marca de semen -, despué biquiichi' cani'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Rumh] ra nuube, ne gudxi laabe: «Laits bin Saʼd] de [Yazid bin Abu Habib] de [Suwaid bin Qais] de [Muawiyah bin Judaih] de [Muawiyah bin Abu Sufyan]; que ti biaje gunabadiidxabe bizaʼnabe, [Umm Habibah], xheelaʼ profeta que; «Ñee huayuu dxi guni orar Rasulullah sallallahu alayihi wasallam né lari ni riquiiñeʼ para gapa relación sexual la?». Umm Habibah bicabi laabe; —Sicaríʼ, pa qué guicaaluʼ guixi luni.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 534
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ وَفِيهِ أَيْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Waqid, de [Busr bin Ubaidullah] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Darda`], ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biree para chigánnabe laadu, laga ziguxooñeʼ nisa de iquebe —ca restu stiʼ bañu stibe—, despué biʼniʼ orarbe né laadu ne nácube ti lari ni láʼ mutawakhisyan —nacube ni ora riguíxhebe ni guidubi naca xcuérpube—. Ora bireeʼ, gunabadiidxaʼ Umar bin Al Jatthab; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee zinéluʼ laadu né ti lari si la?». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, bineʼ orar ne nacuʼ ti lari, ne ndaaniʼ ni nuu ca restu stiʼ relación sexual stinneʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَأْتِي فِيهِ أَهْلَهُ قَالَ نَعَمْ إِلَّا أَنْ يَرَى فِيهِ شَيْئًا فَيَغْسِلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf Az Zimmi]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Osmán bin Hakim] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Sulaimán bin Ubaidullah Ar Raqqi] guirópabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Amru] de [Abdul Malik bin Umair] de [Jabir bin Samura] guníʼ; Ti hombre gunabadiidxaʼ profeta que; «Ñee zanda guni orar tuuxa ne nacu lari ni biquiiñeʼ para gatané xheelaʼ la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, zanda gúniluʼ ni, pa qué gúʼyabe xiixa lu lari que, óraque naquiiñeʼ gusiáʼndabe ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 536
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Hammam Ibnul Harith] laabe guniʼbe; [Biʼniʼ orinar Jarir bin Abdullah], despué bíʼnibe ablución ne bichábe khuf stibe. Óraque gunabadiidxaʼ laabe; «Xiñee cayúniluʼ ndiʼ yaʼ». bicábibe; «¡Xi cucueeza naa! Ti biaje biiyaʼ profeta que biʼniʼ xiixa casi laani. Abrahán guníʼ; «Ca binni que runi sentircaʼ ridxagayaacaʼ hadiz stiʼ Jarir, purtiʼ guyuube lu religión islam despué de bihuinni Surah Al Maidah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullá bin Numair] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Wakiʼ]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Bixhozeʼ] ne [Ibn Uyainah] ne [Ibn Abu Za`idah] guirácabe de [Al Aʼmasy] de [Abu Wa`il] de [Hudzaifah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ ablución ne biquiichiʼ ique guiropaʼ khuf stiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, ne [Yahya bin Saʼid], ne [Saʼd bin Ibrahim], [Nafiʼ bin Jubair], [Urwah Ibnul Mughibahah bin Syuʼbah], bixhozeʼ. wasálam; dxandíʼ biree para guiziilaʼdxiʼ, despué yenanda Al Mughirah laabe né ti cubeta de nisa, ora biluxe bíʼnibe ablución ne bichábe guiropaʼ khuf stibe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 539
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd bin Abu Arubah, de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibnu Umar], ti biaje biiyaʼ Saʼd bin Malik cusiá guiropaʼ khud stiʼ, ngue runi laabe; «Xi razón nápaluʼ para gúniluʼ ni yaʼ». Ngue runi, bidagulisaadu nezalú Umar, ne gunidu Saʼd ra nuu Umar; «O xiiñiʼ bicheʼ, bidii laadu ti fatwa lu tema ni caníʼ de guiá guiropaʼ khuf». [Omar] guníʼ: «Ora nuudu ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ frotardu khuf, ne qué niníʼ íquedu cadi jneza ni bínidu que». Ibn Umar; «Neca zeeda ni de defecación la?». Laabe bicábibe; 'Ya'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 540
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Muhaimín, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Muhaimín. Ne laca biʼniʼ mandarbe laadu gusiáʼndadu guiropaʼ khufnya que.
