Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 521
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
Ear jiroñ kij [Ahmad bin 'Abdah] ear ba, ear jiroñ kij [Hammad bin Zaid] ear ba, ear jiroñ kij [Thabit] jen [Anas] ear ba; Juon Bedouin Arab ear mōñā ilo mosque eo mae ien eo jet ian ro mōttan rar ettōr ioon - kōnan mōn e -. Innem Rikanaan eo ear ba: 'Jab kōmmane bwe en ko! ' innem ekar kajjitōk juon bōjo in den im lutōk ioon.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَيَّ بِأَبِي وَأُمِّي فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ
Ear jiroñ kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiroñ kij [Ali bin Mushir] jen [Muhammad bin 'Amru] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] ear ba; Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jijet, juon Bedouin Arab ear deloñ ilo mosque eo. Innem Bedouin eo ear jar; 'O Allah, jolok bwid io im Muhammad im jab jolok bwid an jabdrewot armij ibbed'. Innem Rikanaan eo ear ettōn im ba: 'Kwar kōmman juon men eo elap'. Em̧m̧aan eo eaar etal im m̧ōn̄ā ilo kona in mosque eo. Innem ke Bedouin Arab eo ear melele - ejjab maroñ in idaak ilo mosque eo - ear etetal tok ñan iba im ba; 'Kin tokjen eo an jema im jinō, e - Muhammad - ear jab kauwe im jab naruon'. Innem ear ba: 'Emool, mosque in ejjab aikuj in urine ioon, kar kaleke ñan kememej im jar ñan Allah'. Innem ear kajitok juon backet in den, innem ear lutōk ioon mōttan ko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا فَقَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Abdullah] jen [Ubaidullah Al Hudzali], ear ba Muhammad bin Yahya -jej lemnok ej nejin Abu Humaid-, ear jiron kim [Abu Malih Al Hudzali] jen [Watsilah bin Al Asyqa'] ear ba; Juon Bedouin Arab ear itok ñan ippān Rikanaan eo im ba; 'O Allah, tiriamokake io im Muhammad, im jab kobalok kim ibben jabdrewot ilo am tiriamokake'. Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwar kōmman juon men eo elap, jerata ñan kwe,' ak ear ba, 'Jerata ñan kwe'. Watsilah ear ba; 'Innem Bedouin eo ear mōñā. Ro mōttan rikanaan eo rar kauweik e; 'etal! ' Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōtlok bwe en bed'. Innem ear kajjitōk juon bōjo in dān im lutōk ioon.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 524
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Ear jiroñ kim [Hisyam bin 'Ammar] ear ba, ear jiron kij [Malik bin Anas] ear ba, ear jiron kij [Muhammad bin Umarah bin 'Amru bin Hazm] jen [Muhammad bin Ibrahim Ibnul Harits At Taimi] jen [ri-kōmman kōrā eo] an Ibrahim bin Abdurh bin Ammar, bwe ear kajitõk ippān kōrā eo pāleen Ummah, A Rikanaan eo ear ba; 'Emool ke ij juon kōrā eo nuknuk ko an rej rup, im ij etetal ilo jikin ko renana?' [Umm Salamah] ear uwaak; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Enaaj karreoik jān āne eo ālkin e'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Ear jiroñ kim [Abu Kuraib] ear ba, ear jiroñ kim [Ibrahim bin Isma'il Al Yasykuri] jen [Ibn Abu Habibah] jen [Dawud bin Al Hushain] jen [Abu Sufyan] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajitok; 'O Rijilōk eo an Allah, ke kōm kar kōnaan ettōr ñan mosque eo, kōm kar etetal ioon bwidej eo ejjab erreo! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon āne im bar juon rej karreoik doon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 526
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً قَالَ فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kij [Sharik] jen [Abdullah bin Isa] jen [Musa bin Abdullah bin Yazid] jen [juon kōrā] jen bwijin Abdul Ashhal, ear ba; Iar kajitõk ibben Rikanaan eo; 'Emool, ikōtaan ña im mosque eo ewōr juon iaļ ettoon - jab erreo -,' kōn menin eaar ba: 'Ewōr ke juon iaļ ālkin eo me erreoļo̧k jān e?' Iar uwaak; 'Kajimwe'. Ear ba: 'Eo ettoon enaj karreo ippān eo erreo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لَا يَنْجُسُ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kim [Isma'il bin Ulaiyah] jen [Humaid] jen [Bakr bin Abdullah] jen [Abu Rafi'] jen [Abu Hurairah] bwe juon ien ear iion Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo ial ko ilo Medina, ke ear bed ilo juon state in junub. Innem ear jakolok mae ien eo Rikanaan eo ear bukot e. Ke ear itok, Rikanaan eo ear kajitõk: 'O Abu Hurairah, ia eo kwoj itok jen e?' Abu Hurairah ear uwaak; 'O Rijilōk eo an Allah, ke kwaar ioon eō, iaar lukkuun pād ilo juon jekjek in junub, im iaar jab em̧m̧an aō jijet ippam̧ m̧ae iien iaar tutu m̧okta'. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon ritōmak ejjab ettoon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 528
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Ear jiroñ kim [Ali bin Muhammad] ear ba, ear jiron kij [Waki']. Im ekkar ñan bar juon lain; Ear ba ñan kim [Ishaq bin Manshur] ear ba, ear ba ñan kim [Yahya bin Sa'id], aolep men jen [Mis'ar] jen [Washil Al Ahdab] jen [Abu Wa`il] jen [Hudzaifah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear diwōjtok im ioon eō ke ikar pād ilo juon jekjek in junub. Innem ikar jab emman mae ien eo ikar tutu im bar jeblak in loe. Ear kajitõk: ‘Ta eo ej walok ñan yuk?’ Iar uwaak; 'Ij bed ilo juon jekjek in junub,' innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, juon Muslim ejjab erreo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ أَنَغْسِلُهُ أَوْ نَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصِيبُ ثَوْبَهُ فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغَسْلِ فِيهِ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiroñ kij ['Abdah bin Sulaiman] jen ['Amru bin Maimun] ear ba; Iar kajitõk [Sulaiman bin Yasar] kin nuknuk eo ear rup kin semen, jej ke baj kwale wõt men ko rar walok ak kwale nuknuk eo aolepen? Āindein Solomon ear uwaak; [Aisha] ear ba; Nuknuk eo an Rikanaan eo ekar rup kin semen, innem ekar kwale mōttan ko ilo nuknuk eo. Ālkin menin eaar diwōjļo̧k n̄an jar im iaar lo wōt m̧ōttan ko an kar kwaļ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 530
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي
Ear jiroñ kij [Ali bin Muhammad] ear ba, ear jiron kij [Abu Mu'awiyah]. Im ekkar ñan bar juon lain; Ear jiron kim [Muhammad bin Tharif] ear ba, ear jiron kim ['Abdah bin Sulaiman] aolep men jen [Al A'masy] jen [Ibrahim] jen [Hammam Ibnul Harith] jen [Aisyah] ear ba; 'Ikar juon ien jolok mōttan ko ilo nuknuk eo an Rikanaan eo kin peio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَنَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِإِصْبَعِهِ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِي
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] ear ba, ear jiron kij [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Ibrahim] jen [Himam Ibnul Harith] ear ba; Juon rilotok ear bōjrak ilo mweo imõn Aisyah, im Aisyah ear lelok ñan e blanket eo an ekilmeej. Rilotok eo ear ettōnak im ear mōñā blanket eo bwe en jook in bar lelok ñan Aisyah meñe ear wōr wōt mōttan ko an ilowaan. Innem ri lotok eo ear likit bōjo eo ilo den innem jilkinlok ñan Aisyah. Innem [Aisyah] ear ba; 'Etke armij eo ear kakkure nuknuk eo am, meñe ear bwe ñan an kar mwijiti kin pein? Juon ien ikar jolok mōttan ko ilo nuknuk eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kin peio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
Ear jiroñ kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiroñ kij [Husyaim] jen [Mughirah] jen [Ibrahim] jen [Al Aswad] jen [Aisyah] ear ba; 'Ikar loe ioon nuknuk eo an Rikanaan eo 'alaihi wasallam - kakōļļe ko an m̧ōm̧ an kanniōk -, innām ikar rub er'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Rumh] ear ba, ear jiron kij [Laits bin Sa'd] jen [Yazid bin Abu Habib] jen [Suwaid bin Qais] jen [Mu'awiyah bin Judaih] jen [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]; bwe juon ien ear kajitõk ippān jatin, [Umm Habibah], lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ke jar kin nuknuk eo ear kajerbale ñan babu?' Umm Habibah ear uwaak; 'Aet, elañe kwojjab bōk bwidej ioon'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 534
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ وَفِيهِ أَيْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ
Ear jiron kim [Hisyam bin Khalid Al Azraq] ear ba, ear jiron kim [Al Hasan bin Yahya Al Khusyani] ear ba, ear jiron kim [Zaid bin Waqid] jen [Busr bin Ubaidullah] jen [Abu Idris Al Khaulani] jen [Abu Darda`] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok im lotok kim, ke den ej toor jen bõran - men ko rar bed wot ilo bath eo an -, innem ear jar ibbed ilo an kõnak juon nuknuk in mutawakhisyan - ear kõnak ilo an likit e iturin enbwinin -. Ke ear etal, Umar bin Al Khaththab ear kajitõk; 'O Rijilōk eo an Allah, kwoj tōl kōm kōn juon wōt nuknuk ke?' Ear ba: 'Emool, Iar jar ilo aō kōņak juon nuknuk, im ilowaan ekar wōr m̧ōttan ko an m̧are eo aō'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَأْتِي فِيهِ أَهْلَهُ قَالَ نَعَمْ إِلَّا أَنْ يَرَى فِيهِ شَيْئًا فَيَغْسِلَهُ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Yahya] ear ba, ear jiron kij [Yahya bin Yusuf Az Zimmi]. Im ekkar ñan bar juon lain; Ear jiron kim [Ahmad bin Uthman bin Hakim] ear ba, ear jiron kim [Sulaiman bin Ubaidullah Ar Raqqi] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Ubaidullah bin 'Amru] jen [Abdul Malik bin Umair] jen [Jabir bin Samurah] ear ba; Juon em̧m̧aan eaar kajjitōk ippān Rikanaan eo; 'Emaroñ ke bwe juon en jar ilo an kōņak nuknuk eo ear kōņake ñan an babu ippān lio pāleen?' Ear uwaak: 'Aet, kwomaroñ, elañe ejjab lo juon men ion nuknuk eo, innem en kwale'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 536
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Ear jiroñ kim [Ali bin Muhammad] ear ba, ear jiroñ kim [Waki'] jen [Al A'masy] jen [Ibrahim] jen [Hammam Ibnul Harith] ear ba; [Jarir bin Abdullah ear urinated], innem ear kōmman ablution im karreoik khuf eo an. Innem ear kajitok ippān; 'Etke kwoj kōmmane men in?' ear uwaak; Ta eo ej bōbrae io! Ikar lo juon ien Rikanaan eo ej kōmmane juon men einwot in. Ibrahim ear ba; 'Armij ro rej bwilōñ kin hadith eo an Jarir, kinke ear oktak ñan Islam elikin an kar walok Surah Al Maidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Kar jiron kij bwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiroñ kim [Waki']. Im ekkar ñan bar juon lain; Ear jiroñ kim [Abu Hammam Al Walid bin Syuja' bin Al Walid] ear ba, ear jiron kim [Jema] im [Ibn 'Uyainah] im [Ibn Abu Za`idah] aolep ir jen [Al A'masy] jen [Abu Wa`il] jen [Hudzaifah] ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman ablution im karreoik turin ruo khuf ko an'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Rumh] ear ba, ear jiron kij [Al Laits bin Sa'd] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'd bin Ibrahim] jen [Nafi' bin Jubair] jen [Urwah Ibnul Mughirah bin Syu'bah] jen jemen [Al Mughirah bin Syu'bah] jen Rasulullahlahilam; ilo mol ear diwōjlok ñan an kakije, innem Al Mughirah ear lor e kin juon bucket in den, ke ear kadedelok ear kōmman ablution im karreo ruo khuf' ko an.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 539
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ نَعَمْ
Ear jiron kim [Imran bin Musa Al Laitsi] ear ba, ear jiron kim [Muhammad bin Sawa] ear ba, ear jiron kim [Sa'id bin Abu 'Arubah] jen [Ayyub] jen [Nafi'] jen [Ibnu Umar], bwe juon ien ear lo Sa'd bin Malik ej kōm̧ōrāik ruo khuf ko an, innem ear kajitōk; Ta unin am kōmmane men in?' Innem jekar kobatok im reilok ñan Umar, im ba Sa'd ñan Umar; 'O nejin būratiō, letok ñan kim juon fatwa kin men in jolok khuf ko ruo'. [Umar] ear ba: 'Ke jekar bed ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jekar rub khuf eo, im jekar jab watōke bwe jerbal eo ebōd'. Ibn Umar; 'Meñe ej itok jen mōñā?' Ear uwaak; 'Aet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 540
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ear jiroñ kim [Abu Mush'ab Al Madani] ear ba, ear jiroñ kij [Abdul Muhaimin bin Al 'Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] jen [jemen] jen [jemen] ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jolok khufnya ko ruo, im ear bareinwõt jiroñ kim bwe jen jolok khuf ko ruo'.
