Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 521
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
Ha sangani hit [si Ahmad bin 'Abdah] ilek-ña, ha sangani hit [si Hammad bin Zaid] ilek-ña, ha sangani hit [Thabit] ginen [Anas] ilek-ña; Un Bedouin Arab ha laknos i moske astaki guaha gi i mangga'chong-ña manma'a'ñao nu guiya (malago' ma laknos gui'). Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu na'fanhuyong gui'!" dispues mamaisen un balde na hanom ya ha chula’i’ gue’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَيَّ بِأَبِي وَأُمِّي فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Anae gaige si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i moske, humalom un Bedouin Arab gi i moske. Pues i Bedouin Arab ha ågang: "O Allah, asi'i yu' yan si Muhammad ya munga ma'asi'i ni' hayi gi entre ham." Pues ha ri'å i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Pues un na'ma'åse' i taotao." humuyong gi un kanton i moske. Pues annai i Bedouin Arab ha komprende (ti siña un umihi gi i moske) humanao guatu giya guåhu ya ilek-ña;
Hadith
Imam Ibnu Majah : 523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا فَقَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah] ginen [Ubaidullah Al Hudzali], ilek-ña si Muhammad bin Yahya -ta alok na guiya i lahi-ña si Abu Humaid-, ha sangani ham [Abu Malih Al Hudzali] ginen [Watsilah bin Al Asyqa] ilek-ña; Un Bedouin na Arabu måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; "O Allah, na'i yu' mina'ase' nu guåhu yan si Muhammad, ya cha'mu na'fandaña' ham yan ni' hayi gi i mina'ase'-Mu." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Un na'ma'åse' un kosas, ai para hagu," pat ilek-ña, "Ai para hagu." ilek-ña si Watsilah; "Pues ha umihi i Bedouin. I mangga'chong-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'å'ñao gui'; "Hånao! " Pues i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: "Na'i gui'." Pues ha faisen un balde na hånom ya ha na'i gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 524
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Ha sangani ham [Hisyam bin 'Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [Malik bin Anas] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Umarah bin 'Amru bin Hazm] ginen [Muhammad bin Ibrahim Ibnul Harits At Taimi] ginen [i palao'an na esklabu] ni' ginen as Ibrahim bin Abdurh A bin, na ha faisen i asaguå-ña, Ilek-ña i profeta sallallahu 'alaihi wasallam; "Siguru yu' na palao'an yu' ni' i magagu-hu manma'a'ñao, ya hu laknos yu' gi i lugat siha ni' manma'a'ñao?" [Umm Salamah] ha ålok; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "U ma'gasgas gui' ni' i tano' despues di guiya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
Ha sangani hit [Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani hit [Ibrahim bin Isma'il Al Yasykuri] ginen [Ibn Abu Habibah] ginen [Dawud bin Al Hushain] ginen [Abu Sufyan] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ma faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Mensåhi as Yu'os, annai malago' ham in fanhånao para i moske, manma'a'ñao ham gi tano' ni' ti maolek!" Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Un tano' yan otro manma'a'ñao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 526
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً قَالَ فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Sharik] ginen [Abdullah bin Isa] ginen [Musa bin Abdullah bin Yazid] ginen [un palao'an] ginen i tribon Abdul Ashhal, ilek-ña; Hu faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Hunggan, guaha un chalan ni' tåya' lina'la'-ña gi entre guåhu yan i moske," pues ilek-ña: "Kao guaha chalan despues di este ni' mas tåya' lina'la'-ña?" Hu oppe; "Dinanchi." Ilegña: “I suette siempre u fan ma`gas yan i man-gasgas.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لَا يَنْجُسُ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Isma'il bin Ulaiyah] ginen [Humaid] ginen [Bakr bin Abdullah] ginen [Abu Rafi'] ginen [Abu Hurairah] na ha li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i chalan Medina, annai gaige gui' gi un estao Junub. Despues, malingu gui' astaki ha li'e' gui' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Anai måtto gui', i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen: "O Abu Hurairah, ginen håfa na lugat hao?" Ha ålok si Abu Hurairah; "O Mensaheron Allah, annai un li'e' yu', estaba yu' gi un estao junub, ya ti komfotme yu' sumasaga' yan hagu astaki hu håtsa yu' fine'nina." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti gof åpmam i taotao ni' manmanhongge."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 528
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki']. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani hit [Ishaq bin Manshur], ha sangani hit [Yahya bin Sa'id], todu ginen [Mis'ar] ginen [Washil Al Ahdab] ginen [Abu Wa`il] ginen [Hudzaifah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humuyong ya ha li'e' yu' annai gaige yu' gi i junub na kondision. Pues hu sentungo' na ti komfotme yu' astaki ducha yu' ya humanao yu' tatte para bai hu li'e' gui'. Ha faisen lokue`: “Håfa malagu`mu?” Hu oppe; "Gaige yu' gi un estao junub," pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hunggan, ti gof tåddong i Muslim."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ أَنَغْسِلُهُ أَوْ نَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصِيبُ ثَوْبَهُ فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغَسْلِ فِيهِ
Ha sangani hit ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] ginen ['Amru bin Maimun] ilek-ña; Hu faisen si [Sulaiman bin Yasar] put i magagu ni' ma'a'a'ñao ni' semiya, kao ta fa'gasgas ha' i trastes-ña pat ta fa'gasgas i magagu kompletu? Ya manope si Salomon; ilek-ña si [Aisha]; "I magagu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'a'a'ñao ni' semiya, pues ha fa'gasgas i semiya gi i magagu. Despues di este, humanao para u fanmanayuyot ya hu li'e' ha' i trastes i ma'a'ñao-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 530
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah]. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani hit [si Muhammad bin Tharif], ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] todu ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Hammam Ibnul Harith] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Un biåhi na hu tåmpe i semiya ginen i magagu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' kannai-hu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَنَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِإِصْبَعِهِ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِي
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Himam Ibnul Harith] ilek-ña; "Un bisita ha para gi gima' Aisyah, pues ha nå'i si Aisyah i magagu-ña ni' amariyu. I bisita ha soñgsoñg ya put i magagu, ha sentungo' na ha na'ma'å'ñao gui' para u na'i si Aisyah achokka' guaha ha' semiya-ña gi hilo'-ña. Pues i bisita ha tåmpe i magagu gi i hanom ya ha na'hanao para si Aisyah. Pues ilek-ña si [Aisyah: "Whyhy ha cho'gue ayu achokka' esta i cloth-ña, ilek-ña i taotao-måmi. para u tåmpe ni' i addeng-ña. Un biåhi, hu tåmpe i semiya gi i magagu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni' i addeng-hu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Husyaim] ginen [Mughirah] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Un biåhi hu sodda' gi i magagu as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam (semen marks), pues hu tåmpe."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى
Ha sangani ham [Muhammad bin Rumh] ilek-ña, ha sangani ham [Laits bin Sa'd] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Suwaid bin Qais] ginen [Mu'awiyah bin Judaih] ginen [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]; na ha faisen i che'lu-ña palao'an, [Umm Habibah], i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Kao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i magagu ni' ha usa para i lina'la'-ña?" Ha oppe si Umm Habibah; "Hunggan, yanggen ti un na'suha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 534
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ وَفِيهِ أَيْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ
Ha sangani ham [Hisyam bin Khalid Al Azraq] ilek-ña, ha sangani ham [Al Hasan bin Yahya Al Khusyani] ilek-ña, ha sangani ham [Zaid bin Waqid] ginen [Busr bin Ubaidullah] ginen [Abu Idris Al Khaulani] ginen [Abu Darda`] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam humanao para u bisita ham, mientras i hanom ha laknos i pachot-ña (ni' gaige ginen i hånom), pues ha ågang ham yan ham ya ha u'usa un magagu ni' mutawakhisyan (ma u'usa gi i tataotao-ña). Anai humanao, ha faisen si Umar bin Al Khaththab; "O Mensåhi as Allah, un li'e' ham ni' un magagu ha'?" Ilek-ña: "Magahet, manayuyot yu' ya hu u'usa un magagu, ya gi halom-ña guaha i tataotao-hu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَأْتِي فِيهِ أَهْلَهُ قَالَ نَعَمْ إِلَّا أَنْ يَرَى فِيهِ شَيْئًا فَيَغْسِلَهُ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ha sangani ham [Yahya bin Yusuf Az Zimmi]. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani ham [si Ahmad bin Uthman bin Hakim] ilek-ña, ha sangani ham [Sulaiman bin Ubaidullah Ar Raqqi] na dos ilek-ña; ha sangani hit [Ubaidullah bin 'Amru] ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; Un taotao ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Siña ha' i taotao u fanmanayuyot yanggen ma'usa i magagu ni' ha u'usa para u fañågue yan i asaguå-ña?" Manoppe: "Hunggan, siña hao, achokka' guaha ha li'e' gi i magagu, pues debi di u fa'gasi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 536
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Hammam Ibnul Harith] ilek-ña; [Ha umihi si Jarir bin Abdullah], pues ha cho'gue i ablusion yan ha pupulan i khuf-ña. Entonses finaesen güe; "Sa' hafa na un cho'gue este?" ya manope; "Håfa na ha na'fanmanman yu'! Hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue ayu." ilek-ña si Ibrahim; "Manmanman i taotao siha put i hadith-ña si Jarir, sa' ha konverti gui' para Islam despues di ma na'huyong i Surah Al Maidah."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Ma sangani hit na [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani ham [Waki']. yan sigun gi otro na liñguahe; Ha sangani hit [Abu Hammam Al Walid bin Syuja' bin Al Walid] ilek-ña, ha sangani hit [Si Tata-hu] yan [Ibn 'Uyainah] yan [Ibn Abu Za`idah] todu siha ginen [Al A'masy] ginen [Abu Wa`il] ginen [Hudzaifah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i ablusion yan ha pupulan i sanhilo' i dos na khuf-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ha sangani ham [Muhammad bin Rumh] ilek-ña, ha sangani ham [Al Laits bin Sa'd] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Sa'd bin Ibrahim] ginen [Nafi' bin Jubair] ginen [Urwah Ibnul Mughirah bin Syu'bah] ginen as tata-ña [Al Mughirah bin Syu'bah] ginen Rasulullahlahullahiallam; "Gi magåhet, humanao para u na'fanmagof gui', pues ha laknos gui' si Al Mughirah yan un balde na hånom, annai ha tutuhun ha cho'gue i ablusion ya ha pupulan i dos khuf-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 539
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ نَعَمْ
Ha sangani ham [Imran bin Musa Al Laitsi] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin Sawa] ilek-ña, ha sangani ham [Sa'id bin Abu 'Arubah] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibnu Umar], na un biåhi ha li'e' si Sa'd bin Malik ha pupulan i dos khuf-ña, pues ha faisen; "Håfa na rason-mu para un cho'gue ayu?" Pues mandaña' ham ya in atan si Umar, ya in sangani si Umar Sa'd; "O lahi-hu i che'lu-hu, na'i ham un fatwa put taimanu in na'suha i dos na khuf." Ilek-ña si [Umar]: "Anae gaige ham yan i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) in fanma'å'ñao, ya ti in konsidera na ti maolek ayu na cho'cho'." Ibn Umar; "Achokka' ginen i linachi?" Guiya manope; "Hunggan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 540
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ha sangani hit [Abu Mush'ab Al Madani] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Muhaimin bin Al 'Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'suha i dos na khufnya, ya ha na'i ham lokkue' otden para in na'suha i dos na khuf."
