Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 501
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلَاءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Waki] guníʼ; Bicaadiagaʼ Sufyan Ats Tsauri gunabadiidxaʼ [Zaʼida bin Qudamah]; —Oh Abu Shalt, ñee huayuu dxi gunadiágaluʼ xiixa de ndiʼ la? Ngue runi bicábibe; Maʼ gudxi laanu [Salama bin Kuhail] de [Kuraib] de [Ibn Abbas]; que ti gueelaʼ biasa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, biuu ndaaniʼ bañu ne bicueeza laca laa, despué bichá lú ne ca palma stiʼ náʼ ne bibiguetaʼ bidxágabe’. Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Salamah bin Kuhail], guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Bukair] de [Kuraib], laabe guniʼbe; Bidxaagaʼ Kuraib, despué gúdxibe naa de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué guniʼbe de hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 502
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نَحْنُ نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, xiiñiʼ Saʼid, ra nuube ne gudxi laabe: «Sharik] de [‘Amru bin Amir] de [Anas bin Malik] guníʼ; 'Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam siempre bi'ni' ablución cada biaje guni orar, peru laanu rúninu guirá' oración né ti ablución si'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 503
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Muharib bin Ditsar] de [Sulaimán bin Buraidah] de [bixhózebe]; 'que bi'ni' profeta que ablución cada biaje bi'ni' orar.' Ora biʼniʼ ganarcabe guidxi Meca, bíʼnibe guiráʼ oración que né ti ablución si.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 504
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxiʼ [Al Fadhl bin Mubasysyir] naa». Biiyaʼ [Jabir bin Abdullah] cayuni stale oración né ti ablución si, ngue runi gunabadiidxaʼ; —Xii nga ndiʼ yaʼ. bicábibe; «Biiyaʼ biʼniʼ Rasulullah zacá, ngue runi bineʼ casi biʼniʼ Rasulullah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي مَجْلِسِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْمَغْرِبُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَفَرِيضَةٌ أَمْ سُنَّةٌ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَوَ فَطِنْتَ إِلَيَّ وَإِلَى هَذَا مِنِّي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لَا لَوْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ لَصَلَّيْتُ بِهِ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا مَا لَمْ أُحْدِثْ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى كُلِّ طُهْرٍ فَلَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَإِنَّمَا رَغِبْتُ فِي الْحَسَنَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Ziyad, ra nuube. «Binadiaʼgaʼ [Abdulá bin Umar bin Al Khatthab] ora biʼniʼ reunirbe ndaaniʼ mezquita que. Ora bidxiña dxi guni orarbe biasabe, bíʼnibe ablución ne biʼniʼ orarbe, despué bibiguétabe ra majlis stibe. Ora bidxiña dxi guni orar Asr, biasabe sti biaje ne biʼniʼ orarbe, despué bibiguétabe ra majlis stibe. Ora bidxiña dxi gaca oración stiʼ magreb, biasabe sti biaje ne bíʼnibe oración, despué bibiguétabe ra majlis stibe. Ngue runi gunabadiidxaʼ; «Ñee zanda gudii Alá lii xiixa beneficiu, pa obligatorio o sunnah nga gúniluʼ ablución cada ora guni orarluʼ la?». bicábibe; «Ñee riéneluʼ naa ne ni zeeda de naa la?». Naa bicabiʼ; 'Ya'. Laabe guniʼbe; «Coʼ, pa guneʼ ablución para oración ni raca siadóʼ, dxandíʼ zuneʼ guiráʼ oración ca lu ti ablución si biaʼ dxi maʼ napaʼ hadat stinneʼ. Peru binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Tutiica guni ablución pur guiráʼ cosa nayá zacaa chii cosa galán pur laa, ne naa nabé riuuladxeʼ cosa galán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ceniza Shabbah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Saíd] ne [Abbad bin Tamim] de [tío] laabe guniʼbe; Biʼniʼ reportarbe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de ti hombre ni bidxaagalú xiixa ni cadi dxandíʼ lu oración stiʼ, despué guniʼbe: «Cadi dede ora maʼ biʼniʼ sentirbe xhoʼ o gunadiágabe xiixa ridxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 507
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّشَبُّهِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muharibi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Abú Kuraib] ra nuube». Biʼniʼ preguntarcabe profeta que xiñee runi sentir binni duda ora runi orar. Óraque bicábibe: «Cadi gucueezaluʼ lii, ti gunadiágabe xiixa ridxi o ti xhoʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 508
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ]. Ne según sti línea ca la? Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jafar] ne [Abdurrahman] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Qué zanda diʼ gaca ablución pa cadi sonidu o pedo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 509
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَرَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَشُمُّ ثَوْبَهُ فَقُلْتُ مِمَّ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Ubaidullah, ne [Mahoma bin Amru bin Atho] guníʼ; «Biiyaʼ [Casi Sa`ib bin Yazid] cuquiichiʼ lari que, ngue runi gunabadiidxaʼ; 'Xiñee?' bicábibe; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah: «Qué zanda diʼ gaca ablución pa qué rindáʼ naxhi o ridxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 510
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ra nuu [Yazid bin Harun] ra nuube, ne gudxi laabe [Mahoma bin Ishaq] de [Mahoma bin Ja'far bin Az Zubair] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] de [Bixhózebe] guníʼ; Bicaadiagaʼ gunabadiidxacabe Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) xi runi mandar nisa ni nuu ndaaniʼ ca layú ne nisa ni riguite ca reptil ne ca maniʼ guiʼxhiʼ la? ngue runi bicábibe: «Pa chindá nisa que chupa qullah —jarru naroʼbaʼ—, óraque maʼ qué zaca ni nayá pur xiixa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Mubarak, ne [Muhammad bin Jaʼfar], ne [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar], ne [bixhózebe], ne profeta que nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 511
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو سَلَمَةَ وَابْنُ عَائِشَةَ الْقُرَشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Hammad bin Salamah] de [Ashim Ibnul Mundzir] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa guiree nisa que chupa chonna qullah, óraque maʼ qué zaca ni nabiidiʼ pur xiixa». Abú Al Hasán bin Salama guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hatim, ne laa guníʼ: «Abu al Walid ne Abu Salama ne Ibn Aisyah Al Qurasyi guníʼcabe; maʼ gudxi laanu de Hammad bin Salamah casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 512
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْحِيَاضِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ تَرِدُهَا السِّبَاعُ وَالْكِلَابُ وَالْحُمُرُ وَعَنْ الطَّهَارَةِ مِنْهَا فَقَالَ لَهَا مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا وَلَنَا مَا غَبَرَ طَهُورٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Zaid, xiiñiʼ Aslam, ra nuu bixhoze, ra nuu Atho bin Yasar, ra nuu [Abu Saʼid Al Khudri], ne gunabadiidxaʼ profeta que laabe de ca lago ni nuu lade Mexica, ne de ca lago ni nuu lade Mexica, ne ley ni rusiá laacabe. Ngue runi bicábibe: «Para laabe ne para laanu qué rucueeza diʼ ni nuu ndaaniʼ jñaabe laabe de guiáʼsibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 513
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَرِيفِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَانْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرٍ فَإِذَا فِيهِ جِيفَةُ حِمَارٍ قَالَ فَكَفَفْنَا عَنْهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ فَاسْتَقَيْنَا وَأَرْوَيْنَا وَحَمَلْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Sinan] ra nuube, ne gúdxibe laa [Yazid bin Harun], ne gudxi laabe [Sharik] de [Tharif bin Shihab] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Nadlrah] guníʼ de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe; Bidxiñadu ra nuu ti manantial, bihuinni nuu ti burru raqué. Jabir guníʼ; Bicueezadu laadu de gúnidu ni dede dxi beeda mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá). Ngue runi guniʼbe: «Dxandíʼ, qué raca nayá nisa pur xiixa». Despué gucuaadu ne biʼniʼ beʼdu ne bidiʼdu ni laadu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 514
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إِلَّا مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ وَطَعْمِهِ وَلَوْنِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahmud bin Khalid] ne [Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Marwán bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Risydin] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muawiyah bin Salih] de [Rasyid bin Saʼd] de [Abu Umamah Al Bahili] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, qué zanda diʼ gaca nisa nayá pur xiixa pa qué guchaa ni xhoʼ stini, sabor stini ne color stini».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْبَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Simak bin Harb] de [Qabus bin Abul Mukhariq] de [Lubabah bint Al Harith], ne guníʼ; Al Hasan bin Ali biʼniʼ orinar lu regazo stiʼ Rasulullah, ngue runi gudxeʼ laabe; 'O Mensajeru sti' Alá, bidii naa lari stilu', ne biquiiñe' xcaadxi lari'. Ngue runi guniʼbe: «Guiáʼ si orina stiʼ ca baʼduhuiiniʼ hombrehuiiniʼ ne naquiiñeʼ guiá orina stiʼ ca baʼduhuiiniʼ dxaapahuiiniʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hsyam bin 'Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] guníʼ; 'Ti ba'duhuiini' huiini' bidiicabe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne despué bi'ni' orinarbe luguiani, ngue runi bichábe nisa luguiani ne qué nusiá'ndabe ni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 517
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Ash Shabbah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ummu Qais bint Mihshan] guníʼ; 'Naa ne xiiñeʼ, ni maʼ gudó guendaró -nahuiinirube-, biuudu para guidúʼyadu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dede ora biʼniʼ orinarbe luguiabe, ngue runi gunabaʼ laabe nisa ne bichábe ni luguiabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 518
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لِأَنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنْ اللَّحْمِ وَالدَّمِ ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلْعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلَامِ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنْ اللَّحْمِ وَالدَّمِ قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hautsarah bin Mahoma] ne [Mahoma bin Saíd bin Yazid bin Ibrahim] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muʼadz bin Hisham] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [bixhozeʼ] de [Qotadah] de [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] de [bixhózebe] de [Ali], ne profeta que guníʼ de orina stiʼ ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ ni caʼruʼ guireecaʼ de ra lídxicaʼ. Abu Al Hasán bin Salamah guníʼ, maʼ gudxi laanu Ahmad bin Musa bin Maʼqil guníʼ, maʼ gudxi laanu Abu Al Yamani Al Mishri guníʼ; Bineʼ preguntar Imán Ash Syafiʼi de hadiz stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Lu ca baʼduhuiiniʼ hombrehuiiniʼ ca riguíbacabe ni ne lu ca baʼduhuiiniʼ dxaapahuiiniʼ ca riguíbacabe nisa luni. Mientras que guiropaʼ nisa que tobi si cani’. Laabe guniʼbe sti biaje: «Purtiʼ orina stiʼ ca hombrehuiiniʼ ca zeeda ni de nisa ne yu ne orina stiʼ ca dxaapahuiiniʼ ca zeeda ni de beela ne rini». Despué de ngue gudxi Imán Syafiʼi naa; —¡Maʼ biéneluʼ! ’, o guiniʼbe: “¡Maʼ biéneluʼ! ’ Abu Al Yamani Al Mishri guníʼ; Naa rabeʼ; 'Có'. Imán Shafií guníʼ; «Ora bizáʼ Dios Adán, laaca bizáʼ Eva de costilla huiiniʼ stibe. Nga runi, orina stiʼ ca hombrehuiiniʼ ca zeeda ni de nisa ne yu ne orina stiʼ ca dxaapahuiiniʼ ca zeeda ni de beela ne rini’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abú Al Yamani, ne laa guníʼ; 'Imam Shafi'i gudxi naa; —¡Maʼ biéneluʼ! ’ Naa bicabiʼ; «Dxandíʼ», na Imán Shafi rabi naa; «Alá gudii lii beneficiu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 519
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ خَادِمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِيءَ بِالْحَسَنِ أَوْ الْحُسَيْنِ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَأَرَادُوا أَنْ يَغْسِلُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُشَّهُ فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Amru bin Ali] ne [Mujahid bin Musa] ne [Abbas bin Abdul Azhim] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Mahdi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya Ibnul Walid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muhil bin Khalifah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu As Samh] guníʼ; Ora maʼ nacaʼ mozo stiʼ profeta que, beeda Hasan o Husain ne biʼniʼ orinarbe lu pecho stibe. Ngue runi gucalaʼdxiʼ ca xhamígube nusiácabe ni. Peru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Bichá guixi laabe, dxandíʼ riguíʼbacabe orina stiʼ ca baʼduhuiiniʼ gunaa ne riguíʼbacabe orina stiʼ ca baʼduhuiiniʼ hombre».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَوْلُ الْغُلَامِ يُنْضَحُ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr Al Hanafi, ne laa guníʼ: «Usamah bin Zaid] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [Ummi Kurz] que, mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ laabe) nga guníʼ: ca baʼduhuiiniʼ hombre laga riguíʼbacabe orina stiʼ ca baʼduhuiiniʼ gunaa’.
