Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 481
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Simak bin Harb, ne laa guníʼ: «Abu Al Ahwash] de [Simak bin Harb] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gudó ti ñee chiva, despué biquiichiʼ náʼ né lari ni nuu xagueteʼ ne nagueendaca biʼniʼ orar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad bin Al Munkadir, ne [Amru bin Dinar] ne [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Jabir bin Abdullah]. pan ne beela, peru qué ñúnicabe ablución’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 483
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَحَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ قُمْتُ لِأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْو قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi, ne laa guníʼ: «Az Zuhri] guníʼ; Biiyaʼ guendaró stiʼ Al Walid o Abdul Malik, ora bidxiña dxi guni orar binni bizuhuaaʼ ne bineʼ ablución, despué gudxeʼ [Jafar bin Amru bin Umayyah]; «Runeʼ testimonio contra [bixhozeʼ], purtiʼ laabe nga cudiibe testimonio contra Mensajeru stiʼ Dios; que gudobe guendaró ni maʼ bichaacabe lu guí, despué bíʼnibe oración ne maʼ qué ñúnibe ablución. [Alí bin Abdulá bin Abás] guníʼ; «Laaca rudieeʼ testimonio contra [bixhozeʼ] zacá».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 484
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim bin Ismaíl, de [Jaʼfar bin Muhammad] de [bixhózebe] de [Ali Ibnul Husain] de [Zainab bint Umm Salamah] de [Ummu Salamahul], ne guníʼ: ñee chiva, despué gudobe ne biʼniʼ orarbe sin ninaabe nisa que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 485
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abú Bakr, xiiñiʼ Saíd], ne laa guníʼ: «Suwaid bin An Nuʼman Al Ansari]; Ne dxi maʼ nuucabe ndaaniʼ guidxi Ash Shahba, biʼniʼ orarbe oración stiʼ tarde. Óraque gunábabe gudiicabe laabe guendaró, peru qué nidxelabe nin ti guendaró, sínuque sawiq si dede ora guyuu ca xhamígube tobi si para gócabe ne güeʼcabe. Despué de ngue gunabaʼ guedanécabe nisa, despué biʼniʼ enjuague ruaa despué bizuhuaa ne biʼniʼ orar magrib né laadu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 486
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz Ibnul Mukhtar, ne laa guníʼ: «Suhail] de [bixhoze] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam gudó ti ñee chiva, despué bichá ruaa, bichá ná' ne bi'ni' orar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 487
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, ne [Abú Muawiyah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Abdullah bin Abdullah] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] de [Al Bara` bin Azib] guníʼ; Biʼniʼ preguntarcabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ablución ora gó binni beela stiʼ camellu, ngue runi bicábibe: «Naquiiñeʼ gúniluʼ ablución ora gó binni ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaa’idah, ne [Israel] de [Ash’ats bin Abu Asy Sya’tsa] de [Ja’far bin Abu Tsaur] de [Jabir bin Samu]; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandar laanu gúninu ablución ora guidoʼno beela stiʼ camellu, ne cadi gúninu ablución ora guidoʼno beela stiʼ chiva'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 489
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَكَانَ ثِقَةً وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, ti hombre ni guca esclavu stiʼ ca binni de Bani Hashim, -laabe nga ti binni ni zanda guni crenu ne Al Hakambdi laabe nga gucuaabe ca binni de - de [Usaid bin Hudlair], guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Cadi guicaanu ablución lu leche stiʼ chiva ne cadi guicaanu ablución lu leche stiʼ camellu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ هُبَيْرَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا تَتَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Baqiyyah. Bicaadiagaʼ [Muharib bin Ditsar] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Umar] guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Laguni ablución lu beela stiʼ camellu, ne cadi guni ablución lu beela stiʼ chiva». Biʼniʼ ablución lu leche stiʼ camellu, ne cadi gúniluʼ ablución lu leche stiʼ chiva. Ne guni orarluʼ ndaaniʼ currá stiʼ ca chiva ca, ne cadi guni orarluʼ ndaaniʼ currá stiʼ ca camellu ca’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 491
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَضْمِضُوا مِنْ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Auzaʼi, de [Az Zuhri], de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah], de [Ibn, Abdullah bin Utbah]. ruaa purtiʼ napa leche, purtiʼ nuu grasa ndaaniʼ ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 492
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبْتُمْ اللَّبَنَ فَمَضْمِضُوا فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Makhlad, ne laa guníʼ: «Abu Ubaidah, Abdullah bin Zamʼah], ne [bixhozeʼ] de [Ummu Salamah] xheelaʼ profeta que guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ora gueluʼ leche, biʼniʼ gárgaras ni, purtiʼ nuu grasa ndaaniʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 493
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَضْمِضُوا مِنْ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Muhaimín, xiiñiʼ Abdul Sahl bin Saʼd, ra nuu [bixhoze] ra nuu [bixhozegola] ra nuube; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Biʼniʼ gárgar ruaaluʼ purtiʼ nápaluʼ leche, dxandíʼ nuu grasa ndaaniʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 494
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً وَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ad Dlahhak bin Makhlad, ne laa guníʼ: «Zamʼah bin Salih] de [Ibnu Shihab] de [Anas bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ leche ti chiva ne biʼniʼ beʼ ni. Óraque gunabaʼ nisa ne biʼniʼ gárgaras ruaa ne guníʼ: «Dxandíʼ, nuu grasa ndaaniʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 495
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قُلْتُ مَا هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Habib bin Abu Thabit] de [Urwah bin Az Zubair] de [Aisyah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bigapadiuxi caadxi xheela' despué guyé para guni orar sin guni ablución primeru, 'Naa gudxe': "Cadi lii nga bigapadiúxibe lii la?". Biiyaʼ Aisha.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 496
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ زَيْنَبَ السَّهْمِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُقَبِّلُ وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ وَرُبَّمَا فَعَلَهُ بِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Fudlail, ra nuu [Al Hajjaj] ra nuu [Amru bin Syuʼaib] ra nuu [Zainab Casi Sahmiyah] ra nuu [Aisyah]. «Biʼniʼ abluciónbe despué biʼniʼ besarbe ne biʼniʼ orarbe sin ñúnibe ablución sti biaje. Ne zándaca bíʼnibe ni pur naa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husyaim, de [Yazid bin Abu Zinad], ne [Abdurrahman bin Abu Laila], ne [Ali] guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bicábibe: «Lu ca cosa riʼ —si—, naquiiñeʼ guicaanu ablución, peru maniʼ naquiiñeʼ guicaanu ti bañu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجْلِ يَدْنُو مِنْ امْرَأَتِهِ فَلَا يُنْزِلُ قَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ يَعْنِي لِيَغْسِلْهُ وَيَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salim Abu An Nadlr. qué nudii semen, despué bicábibe: «Pa cadi jneza ni, tobi de laatu ni guidxela xiixa zacá naquiiñeʼ guchá nisa lu ca parte privada stiʼ». Laani nga gusiácabe ni ne gúnicabe ablución.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 499
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً فَأُكْثِرُ مِنْهُ الِاغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ تَنْضَحُ بِهِ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Mubarak, ne [Abda bin Suleimán] de [Mahoma bin Ishaq], ne gúdxibe laa [Saʼid bin Ubaid Casi Sabbaq] de [Bixhózebe] de [Sahal bin Hunaif] guníʼ; Nabé stale madzi ribeeʼ dede stale biaje riguiibiʼ. Óraque gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne laabe bicábibe naa: «Caquiiñeʼ si gúniluʼ ablución de laani», gunabadiidxaʼ sti biaje; «O Mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de madzi ni gunaazeʼ lari stinneʼ yaʼ». bicábibe naa: «Lii si nga rucháluʼ nisa né palma stiluʼ lu lari ni riníʼ íqueluʼ maʼ guca afectar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 500
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ أَتَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَمَعَهُ عُمَرُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مَذْيًا فَغَسَلْتُ ذَكَرِي وَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ أَوَ يُجْزِئُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Syaibah, ne laa biʼniʼ [Abu Habib bin Yaʼla bin Munabbih] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de Uba, ni bidxaagalú bi Uba, que beedabe ra nuu Uba. laacabe ne guniʼbe: «Bidxelaʼ Madzi, despué bicháʼ ca genital stinneʼ ne bineʼ ablución». Umar guníʼ; «Ñee zaca ni la?». bicábibe; 'Ya'. Umar gunabadiidxaʼ sti biaje: «¿Ñee binadiágaluʼ ni guníʼ rasulullá la?». bicábibe; 'Neza'.
