Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 461
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ حَدَّثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Abás bin Al Walid] ne [Ahmad Al Azhar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Marwán bin Muhammad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Casi guníʼ Simth], maʼ gudxi laanu [Al Wadlin bin ‘Atho`] de [Mahfuzh bin Alqamah] de [Salmán Al Farisi] guníʼ; «Biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución despué biguetaʼ biʼniʼ lari de lana ni nácube que ne biquiichiʼ lú né ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 462
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ النَّخَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid Ibnul Hubab. Ne según sti línea ca la? Maʼ gúdxicabe laadu [Muhammad bin Yahya] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Abu Nuʼaim] laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Abdullá bin Wahb Abu Suleíman An Nakhaʼi] guníʼ; maʼ gudxi naa [Zaid Al Ammi] de [Anas bin Malik] de profeta, laabe guniʼbe: «Tutiica guni ablución ne guni ablución, despué de ngue gúʼndabe; ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU -Runeʼ testimonio de que gastiʼ sti Dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si nga ni jma napa poder ne qué gápabe ne qué gápabe nin ti compañeru. Ne rudieeʼ testimonio Mahoma nga siervu stibe ne Mensajeru stibe - chonna biaje, despué zaxeleʼ xhono puertaʼ stiʼ guibáʼ para laabe, ziuube de intiica puertaʼ ni racaláʼdxibe’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Hasán, xiiñiʼ Salama, ra nuube. maʼ gudxi laanu Abrahán bin Nashr guníʼ, maʼ gudxi laanu Abu Nuʼaim casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 463
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ishaq, ne laa guníʼ: «Abdullá bin Athoʼ Al Bajali], ne [Umar Ibnul Khaththab] guníʼ; «Cadi naquiiñeʼ diʼ guni ti musulmán ablución ne guiluxe ablución stiʼ ne despué guʼndaʼ; -Runeʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si. Ne rudieeʼ testimonio Mahoma nga siervu stibe ne Mensajeru stibe, pa qué zaxeleʼ xhono puertaʼ stiʼ guibáʼ para laabe, ziuube de intiica puertaʼ ni riuuláʼdxibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 464
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa guníʼ: «Amru bin Yahya] de [bixhozeʼ], ti xhamigu profeta que guníʼ: 'Bidxiña mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ra nuudu, despué guleedu nisa ndaaniʼ ti vasu huiiniʼ de cobre dede ora bíʼnibe ablución né ni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 465
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهُ كَانَ لَهَا مِخْضَبٌ مِنْ صُفْرٍ قَالَتْ فَكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Muhammad, xiiñiʼ Ad Darawardi, ra nuube, ne gudxi laabe: «Bixhózeluʼ: «Bixhózeluʼ], ne guníʼluʼ maʼ nápabe ti barcu de [Zainab bin Jah; «Bineʼ rectificarcaʼ guicha ique Rasulullah sallallahu alayihi wasallam né vasu riʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 466
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فِي تَوْرٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sharik] de [Ibrahim bin Jarir] de [Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir] de [Abu Hurairah] guníʼ; «Profeta que biʼniʼ ablución ndaaniʼ ti tazón huiiniʼ de cobre».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 467
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah] guníʼ; «Mensajero stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) nisiaasiʼ dede ora binadiaga bixidxihuiiniʼ, despué biasa ne biʼniʼ orar sin ñuni ablución primeru». Ath Thanafusi guníʼ; Waki’ na; «Riníʼ ni nuube lu ti estado de prostración».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 468
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Zacaria, xiiñiʼ Zacaria, ra nuu [Fudlail bin Amru] ra nuu [Ibrahim] ra nuu [Alqamah] ra nuu [Abdulá] ra nuube. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ orarbe ne maʼ qué ñúnibe ablución.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 469
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ نَوْمُهُ ذَلِكَ وَهُوَ جَالِسٌ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdulás, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuuyaluʼ ca binnigola ni nuu raqué. ‘Zacá nga rásibe, laani nga zubabe’. Ni racaláʼdxinu guininu nga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 470
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Wadlin bin Atho], ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin A`idz Al Azdi], ne guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca guié ca nga guiibaʼ ni ruchii anus, nga runi tutiica nisiaasiʼ naquiiñeʼ guni ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 471
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu [Ashim] ra nuu [Zirr] ra nuu [Shafwan bin Assal] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar laadu cadi cueedu khuf stidu chonna gubidxa pa cadi junub ni. ne dede yanna zanda iquiiñecabe ni para guireecabe, para guireecabe ne para guireecabe bacaandaʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, ra nuube, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Marwan Ibnul Hakam] ra nuu [Busrah bint Shafwan], ne gúdxibe laa; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Pa tobi de laatu guinaazeʼ ca parte privada stiʼ, laguni ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 473
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maʼn bin Isa. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube, ne na rabi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah], ne laa guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Pa tobi de laatu guinaazeʼ ca xcuérpube, óraque nga naquiiñeʼ guni ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 474
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mualla, xiiñiʼ Al Mualla, ra nuube. Ne según sti línea ca la? Ca binnigola ca gúdxicaʼ laanu [Abdullá bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] guníʼ, laaca gúdxicaʼ laanu [Marwán bin Mahoma] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Haitsam bin Humaid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al ʼAlaʼ bin Al Harith] de [Makhul] de [Anbasah bin Abu Sufyan] de [Ummu Habibah] guníʼ; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guinaazeʼ ca parte privada stiʼ, naquiiñeʼ guni ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 475
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Abu Farwah, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Abdurrahman bin Abd Al Qoriy], ne guníʼ: «Abdurrahman bin Abd Al Qoriy. Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guinaazeʼ ca parte privada stiʼ, naquiiñeʼ guni ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 476
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ الْحَنَفِيَّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jabir] maʼ guníʼ; Bicaadiagaʼ [Qais bin Thalq Al Hanafi] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de ley ni caníʼ de guinaazeʼ binni ca parte genital stiʼ, ngue runi bicábibe naa: «Qué gápaluʼ obligación de gúniluʼ ablución purtiʼ parte de xcuérpuluʼ ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 477
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِذْيَةٌ مِنْكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwán, xiiñiʼ Muawiyah, ra nuu [Jaʼfar bin Zubair] ra nuu [Al Qasim] ra nuu [Abu Umamah] ra nuube. Biʼniʼ preguntarcabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ley ni caníʼ de guinaazeʼ binni ca parte genital stiʼ, despué bicábibe: «Ti ndaa si de lii nga ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Amru, xiiñiʼ Alqamah, ra nuu [Abu Salama bin Abdurrahman] ra nuu [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que xiixa ni biʼniʼ profeta que. gui'. Ngue runi gunabadiidxaʼ Ibn Abbas; «Ñee laaca rúninu ablución purtiʼ si nandáʼ nisa ca la?». Abu Hurairah óraque gudxi Ibn Abbas; 'O xiiñi' biche', pa gunadiágalu' hadiz sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, cadi gu'nu' parábola'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 479
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Shihab] ra nuu [Ibn Shihab] ra nuu [Urwah] ra nuu [Aisyah] ra nuu [Aisyah] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Biʼniʼ ablución de xiixa ni biʼniʼ gui».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 480
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Malik, ra nuube. guluube guiropaʼ náʼbe guiropaʼ diagabe ne guniʼbe; Cadi guireeluʼ gana, guirópatu, pa qué gunadiagaʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guiníʼ: «Laguni ablución de xiixa ni guiaba lu bele».
