Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 441
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَاجْعَلْ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Abu Az Zinad], ne [Musa bin Uqbah], ne [Salih], ni guca esclavu stiʼ At Tau`amah, ne [Ibn Abbas] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa racaláʼdxiluʼ gúniluʼ oración, biʼniʼ ablución stiluʼ, ne guluu nisa lade ca dedo stiluʼ ne guiropaʼ ñeeluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Sulaim Ath Tha`ifi, ra nuu [Ismaíl bin Katsir] ra nuu [Ashim bin Laqith bin Shabrah] ra nuu [bixhoze] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Biʼniʼ perfeccionar ablución stiluʼ ne ca espaciu ni nuu lade ca dedo stiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 443
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ
Ha dicho a nosotros [Abdul Malik bin Muhammad Ar Raqasyi] dijo, ha dicho a nosotros [Ma’mar bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi’] dijo, ha dicho a mi [mi padre] de [Ubaidullah bin Abu Rafi’] de [su padre] dijo: “Ora bi’ni’ ablución sti’ siempre, anillu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 444
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَقَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Abu Yahya] de [Abdullah bin Amru] laabe guniʼbe; «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ti guidxi ni cayuni ablución, peru ca talón sticaʼ nabidxiruʼ cani, ngue runi guníʼ: «Ca talón ni qué guiáʼ né nisa de ablución ziuucaʼ infiernu, biluxe ablución stiluʼ». Al Qattán guníʼ; maʼ gudxi laanu Abdul Mukmin bin Ali guníʼ, maʼ gudxi laanu Abdus Salam bin Harb de Hisham bin Urwah de bixhoze de Aisyah laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ca talón ni qué guiáʼ né nisa de ablución, ziuucaʼ ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Al Makki, de [Ibn Ajlan]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Saíd, ne [Abu Khalid bin Ahmar], ne [Mahoma bin Ajlan], ne [Saíd, Abu Saíd], ne [Abu Salamah] guníʼ; [Aisyah] biiyaʼ Abdurrahman cayuni ablución, despué guníʼ; «Biʼniʼ perfeccionar ablución stiluʼ. Ne dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah: «Araqib —vena ni nuu ique talón— ni qué guiáʼ né nisa de ablución, ziuu ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz Ibnul Mukhtar, ne laa guníʼ [Suhail] de [bixhoze] de [Abu Hurairah] de profeta que, ne guníʼ: «Cadi guiaandaʼ laatu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 447
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Araqib, ti vena ni nuu ique talón stiʼ, ne qué niguíʼbacabe ni né nisa de ablución, ne ziuube ndaaniʼ infiernu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 448
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ وَعُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَةُ بْنُ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ كُلُّ هَؤُلَاءِسَمِعُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الْوُضُوءَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Abás bin Osmán] ne [Osmán bin Ismaíl Ad Dimasyqi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Muslim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syaibah bin Al Ahnaf] de [Abu Sallam Al Aswad] de [Abu Salih Al Asyʼari] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Abdullah Al Asyʼari] de [Khalid bin Al Walid] ne [Yazid bin AlSurahambil] ne [ «Ceniza] guiráʼ binni binadiaga Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biʼniʼ perfeccionar ablución stiluʼ, ca talón ni qué guiáʼluʼ né nisa de ablución ziécabe infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu, xiiñiʼ Al Ahwash, de [Abu Ishaq] de [Abu Hayyah] ra nuube. Biiyaʼ cayuni Ali ablución, despué biʼniʼ lavarbe ca planta stibe dede ra nuu ca tobillo stibe, despué -[Ali]- guniʼbe; 'Racaladxe' guluee' laatu ca procedimiento sti' profeta stitu sallallaahu 'alaihi wasallam lu purificación'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 450
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Muslim, ne laa guníʼ: «Hariz bin Uthmán] de [Abdurrahmán bin Maisarah] de [Al Miqdam bin Ma'dikarib] guníʼ; 'Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' ablución ne despué bi'ni' lavar ñee chonna biaje-chonna biaje'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 451
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَتْ أَتَانِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْنِي حَدِيثَهَا الَّذِي ذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّاسَ أَبَوْا إِلَّا الْغَسْلَ وَلَا أَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا الْمَسْحَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rauh Ibnul Qasim, xiiñiʼ [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ra nuu [Ar Rubayyi] ra nuube. Bidxiña Ibn Abbas ra nuaaʼ ne gunabadiidxaʼ naa de hadiz riʼ, laani nga hadiz ni na biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución ne bichá ñee. Ibn Abás guníʼ; «Qué racalaʼdxiʼ binni gastiʼ, sínuque guiáʼ, peru naa qué ridxelaʼ gastiʼ lu libru stiʼ Alá, sínuque guiáʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَالصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Jamiʼ bin Syaddad Abu Shakhrah] guníʼ; Lu mezquita que binadiaʼgaʼ [Humran] cayabi Abu Burdah binadiaʼgaʼ [Othman bin Affan] cayabi profeta que, laabe guniʼbe: «Tutiica guni ablución casi biʼniʼ mandar Alá, ca oración maktubah ca zuni borrarcaʼ ca pecadu ni nuu lade ca oración que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةٌ لِأَحَدٍ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hajjaj] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammam] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] guníʼ, maʼ gudxi naa [Ali bin Yahya bin Khallad] de [bixhózebe] de tioʼ biside [Rifaʼ be] ora biʼniʼ tioʼbe [Rifaʼ be]. sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tobi si qué runi orar. zaca perfectu dede ora guiluxe ablución casi biʼniʼ mandar Alá Taʼala, guiá lú ne náʼ dede ra nuu ca codo stiʼ, despué guiá ique ne guiá ñee dede ra nuu ca tobillo stiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abu Syaibah, ra nuube, ne gúdxibe laa [Mahoma bin Abu Za`idah], ne laabe guniʼbe; [Mansur] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mujahid] de [Al Hakam bin Sufyan Ats Tsaqafi] ti biaje biiyaʼ profeta que biʼniʼ ablución, despué gucuaa nisa ndaaniʼ náʼ ne bichá ni lu ca parte genital stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 455
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنِي جِبْرَائِيلُ الْوُضُوءَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَنْضَحَ تَحْتَ ثَوْبِي لِمَا يَخْرُجُ مِنْ الْبَوْلِ بَعْدَ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التَّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Lahiʼah] de [Uqail] de [Az Zuhri] de [Urwah] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Usamah bin Zaid bin Haritsah] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; «Jibril bisiidiʼ naa guneʼ ablución ne biʼniʼ mandarbe naa gusabaʼ nisa ndaaniʼ lari que purtiʼ -restu- de orina ni riree despué de guneʼ ablución».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 456
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ الْيَحْمِدِيُّ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Al Hasyimi, ra nuu [Abdurrahman Al Aʼraj] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ora gúniluʼ ablución, bichá nisa lu ca parte privada stiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 457
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Muhammad bin Yahya], ne laa guníʼ: «Qais] de [Ibn Abu Laila] de [Abu Zubair] de [Jabir] de [Jabir] de [Jabir], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios (paz y bendiciones de Dios). nisa lu ca parte privada stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, ne [Yazid bin Abu Habib], ne [Saʼid bin Abu Hind], [Abu Murrah], esclavu stiʼ Aqil ni guyuu dxiqué, gúdxibe laa, ne [Ummu Hanib de Taque bint laabe lu iza 2019], Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biuu ndaaniʼ bañu stibe laga cuchii Fátima laabe. Óraque gucuaabe xhábabe ne bichiibe ni ti lari.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 459
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma], ne laa guníʼ [Ibn Abu Laila] de [Mahoma bin Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] de [Mahoma bin Syurahbil] de [Qais bin Mahoma ca guníʼ Prohilam Sa'd, laabe nga]. laadu, despué rúnidu nisa para laabe dede ora riguíʼbabe. Despué de ngue bidiʼdu laabe ti lari quichiʼ, despué bichiidu laabe né ni dede bidúʼyadu rastra stiʼ color que lu ca pliegu stiʼ xcuérpube».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ حِينَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَرَدَّهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Kuraib] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Abbas] de tía [Maimunah] guníʼ; «Ora gucuaabe ti ducha, yenéʼ ti lari para laabe, peru qué ninádibe ne bichábe nisa que».
