Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 421
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Bukair] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Muhammad] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Saʼid Ibnul Musayahub] de [Abu Saíd Saʼid al Khiard] que wasallam guníʼ: «Ñee zusihuinneʼ lii xiixa ni riquiiñeʼ Alá para cuee ca pecadu ne guindisaʼ ti grado la?». bicábicabe naa: «Dxandíʼ, mensajeru stiʼ Alá», laabe guniʼbe: «Biʼniʼ ablución completu ti hora ni cadi racaláʼdxiluʼ, biʼniʼ jma pasu neza ra nuu mezquita ne gulézaluʼ oración despué de oración».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 422
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Hamzah, de [Katsir bin Zaid], de [Al Walid bin Rabah] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Ora biʼniʼ ablucionar binni ora maʼ ziluxe oración stiʼ. despué de guni orar binni zanda gusiá ca error stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 423
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Abdul Karim Abu Umayyah, ne [Hassan bin Bilal], ne [Ammar bin Yasir]. Ne según sti línea ca la? Maʼ gúdxicabe laanu [Ibn Abu Umar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Saíd bin Abu Arubah] de [Qotadah] de [Hassan bin Bilal] de [Ammar bin Yasir] laabe guniʼbe; «Biiyaʼ cuchaa mensajeru stiʼ Dios barba stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Israel] ra nuu [Amir bin Syaqiq Al Asadi] ra nuu [Abu Waʼil], ra nuu Osmán bin Affan. «Biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ablución ne bindaa barba stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 425
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Katsir Abu An Nadlr, de [Yazid Ar Raqasyi] de [Anás bin Malik] ra nuube. «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora runi ablución, siempre rundaa barba stiʼ ne rudxiibaʼ ca dedo stiʼ chupa biaje».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 426
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ثُمَّ شَبَكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Humaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi, ne laa guníʼ: «Nafi] de [Ibn Umar], ne naa; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora runi ablución, siempre ruquiichiʼ ruaa ne despué rundaa barba stiʼ né ca dedo stiʼ dede xagueteʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 427
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Washil, Saʼib Ar Raqasyi, de [Abu Saurah] de [Abu Ayyub Al Ansari], ne guníʼ; «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuni ablución laga cusiá barba stiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 428
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ar Rabí bin Sulemán] ne [Harmalah bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Idris Asy Syafiʼi] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Malik bin Anas] de [Amru bin Yahya] de [bixhózebe] gúdxibe [Abdullah bin Zaid] —laabe nga bixhozegola Amru bin Yahya— gúdxibe laa; «Ñee zanda guluiʼluʼ naa ximodo runi Rasulullah ablución la?». Abdulá bin Zaid bicabi laabe; «Si», despué gunabaʼ nisa para guni ablución, despué bichá nisa ndaaniʼ nabe ne bichá náʼ chupa biaje, biʼniʼ gárgaras ne istintsar -biree nisa de ruaa- chonna biaje, bichá lú chonna biaje, bichá náʼ dede ra nuu ca codo chupa biaje-chupa biaje ne bichá ique both de la parte de la cabeza para despué ribiguétabe lugar ra guyuube primé que. Despué de ngue, gudiibiʼ ñeebe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 429
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, xiiñiʼ Al Awwam, de [Hajjaj] de [‘Atho‘] de [Osmán bin ‘Affan], ne guníʼ; «Biiyaʼ biʼniʼ ablución ne despué biquiichiʼ ique ti biaje».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 430
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Abu Ishaq], ne [Abu Hayyah] de [Ali], ne guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biquiichi' ique ti biaje'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 431
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Salamah dxiqué, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ biʼniʼ ablución ne despué biquiichiʼ ique ti biaje».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 432
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّتَيْنِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Waki’] de [Sufyan] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Ar Rubayyi’ bint Mu’awwidz bin Afra’] laabe guni’be: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bi’ni’ ablución ne biquiichi’ ique chupa biaje”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 433
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Idris, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Idris] de [Ibn Ajlan] de [Zaid] de [Atho` bin Yasar] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biquiichi' ndaani' diaga né guiropa' dedo índice sti', ne atrá né guiropa' pulgar sti', dede biquiichi' cani ndaani' ne fuera.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 434
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبَاطِنَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Mahoma, xiiñiʼ Aqil, de [Ar Rubayyiʼ] ra nuube. «Profeta que biʼniʼ ablución despué biquiichiʼ diaga ndaaniʼ ne fuera».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 435
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَيْ أُذُنَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Al Hasan bin Salih] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Ar Rubayyiʼ bint Muʼawwidz bin Afra] laabe guniʼbe: «Profeta que biʼniʼ ablución ne despué guluube guiropaʼ dedo stibe ndaaniʼ diagabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 436
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Hariz bin Othmán], ne laa guníʼ: «Abdurrahmán bin Maisarah], ne guníʼ [Al Miqdam bin Maʼdikarib]; «Biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ablución, despué biquiichiʼ ique ne guiropaʼ diaga, ndaaniʼ ne fuera».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 437
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zacaria, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zacaria, ne laa biʼniʼ [Habib bin Zaid], ne [Abdullah bin Zaid] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Guiropaʼ diaga binni ca nga parte de ique».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sinan, ti hombre láʼ Sinan, xiiñiʼ Hausyab, ne laa guníʼ: «Hamad bin Zaid] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Guiropa' diaga ca nga parte de ique". Ne bichábe ique ti biaje ne bichábe guiropaʼ xpéchube».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Karim Al Jazari, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd Ibnul Musayyab. Profeta que guníʼ: «Guiropaʼ diaga ca nga parte de ique binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 440
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصِرِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خَازِمٌ بْنُ يَحْيَي الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mustaurid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Mustaurid. «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cayuni ablución ne cuquiichiʼ ca dedo stiʼ ñee né ca dedo huiiniʼ stiʼ». Abú Al Hasán bin Salama guníʼ; maʼ gudxi laanu guníʼ Khazim bin Yahya Al Hulwani, maʼ gudxi laanu Qutaibah guníʼ, maʼ gudxi laanu Ibn Lahiʼah despué bizeetebe hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
