Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakaria, xiiñiʼ Mandzur, ra nuube ne gudxi laabe: «Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼd] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Lugar stiʼ látigo ca nuu ni guibáʼ, jma galán ni que guiráʼ ni nuu lu guidxilayú».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, xiiñiʼ Maisarah, de [Zaid bin Aslam] de [‘Ataha` bin Yasar], ne guníʼ [Muʼadz bin Jabal]; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Jannah napa ti gayuaa nivel, ne cada nivel ca nga distancia ni nuu lade guibáʼ ne guidxilayú, ni jma nasoo ca nga paraísu stiʼ Paraísu ne ni nuu galahuiʼ ca nga Paraísu ne Asry nuu ique Paraísu, de raqué rindani ca guiiguʼ stiʼ paraísu». Pa guinabadiidxaluʼ Alá, despué guinábaluʼ laabe Paraísu Paraísu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, Muhajir Al Ansari, ra nuu [Adl Dlahak Al Maʼafiri] de [Sulaiman bin Musa] de [Kuraib, ni guca esclavu stiʼ Abbas laabe]; maʼ gudxi laanu [Usamah bin Zaid] guníʼ; Ti dxi gudxi profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ca xcompañeru: «Xiñee qué chuʼtu listu para chuʼtu guibáʼ yaʼ. Neca qué zanda guiníʼ íquenu ca cosa ni riuulaʼdxiʼ binni guibáʼ. Para xpixuaanaʼ Kaaba, guibáʼ nga ti biaaniʼ ni ruzaaniʼ ne rindáʼ naxhi, napa ti palaciu nadipaʼ, ti guiiguʼ naroʼbaʼ, stale cuananaxhi ne rindáʼ naxhi, ti hombre ne ti gunaa sicarú ne sicarú, ne lari galán ne sicarú, ndaaniʼ ti lugar ni qué ziuu dxi guiluxe ne sicarú, lu ti nivel nasoo ne ni zanda gusisácacabe. Para bicábicabe; «Maʼ nuudu listu, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Guníʼ pur lii: «Insha Allah -pa racalaʼdxiʼ Alá-». Despué guniʼbe ca cosa galán ni runi jihad ne gunábabe gaca ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Al Fudlail, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Zurʼah], ne [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Primé grupu ni ziuu guibáʼ zaca ni casi beeu ti gueelaʼ guidubi naca, despué grupu ni gueeda despué zaca ni casi biaaniʼ jma ruzaaniʼ stiʼ ca beleguí; qué riguítecaʼ ne qué riguítecaʼ, qué riguítecaʼ ne qué riguítecaʼ. Ca peine stícabe de oro cani ne perfume stícabe de almizcle, ca guixi stícabe ni ruzaaniʼ ca de yaga ni rindáʼ naxhi, ca xcompañérucabe nga ca ángel, ca moral stícabe zeeda gácacani casi ca moral stiʼ ti binni ni napa forma stiʼ bixhózecabe, laa nga Adán, sesenta metru de nasoo’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] casi hadiz stiʼ [Ibn Fudlail] de [Umarah].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Washil bin Abdul Aʼla] ne [Abdullah bin Saíd] ne [Ali bin Mundzir] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Fudlail] de [‘Atha‘ bin As Sa‘ib] de [Muharib bin Ditsar] de [Ibn Umar] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Al Kautsar nga ti guiiguʼ ni nuu guibáʼ, guiropaʼ ladu stini de oro, ca guiiguʼ stini de yakut ne perla, layú stini nga almizcle ni jma rindáʼ naxhi, ne nisa stini jma sicarú ni que miel ne jma naxiñáʼ ni que nieve».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Amru, ra nuu [Abu Salama] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ guibáʼ nuu ti yaga ni pa ti binni ni dxiʼbaʼ lu ti caballu cheʼ xaʼnaʼ sombra stini ti gayuaa iza, qué zanda diʼ chindá ra nuu ni». Biindaʼ ni pa racaláʼdxiluʼ; ‘Ne rindá sombra que ne riaba nisa que’. QS Al Waqiʼah; 30 dede 31.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, xiiñiʼ Amru Al Auzaʼi, ne gudxi naa [Hasan bin Athiyah], ne gudxi naa [Saʼid bin Al Musaypebu], laabe guniʼbe: Allah que zuni unificarbe naa né lii lu mercadu stiʼ guibáʼ’. Saʼid gunabadiidxaʼ: «Ñee nuu ti mercadu raqué la?». Abu Hurairah bicabi: «Si, mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) gudxi naa ora chuʼ ca binni nabeza guibáʼ guibáʼ, riaanacaʼ raqué purtiʼ galán ca cosa ni rúnicaʼ, despué rudiicabe permisu laacaʼ ca viernes stiʼ ca dxi stiʼ guidxilayú ne despué rigánnacaʼ laacabe, Hillaal ar the wazzans, rusihuinni laacabe ndaaniʼ tobi de ca jardín stiʼ ca jardín stiʼ guibáʼ, mientras que los púlpitos de luz, Púlpitos de perlas, púlpitos de yaqut, púlpitos de joyas, púlpitos de oro, púlpitos de plata fueron colocados para ellos, los más bajos de ellos en su nivel de humildad sentaron en los montículos de los quien tenía de silla para gaca ni jma galán que stícabe’. Abu Hurairah guníʼ; despué gunabadiidxaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zuuyanu Rabb stinu la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gunabadiidxaʼ: «¿Ñee ridíndetu ora gúʼyatu Gubidxa ne Beeu ti gueelaʼ dxaʼ beeu la?». Bicábidu: «Coʼ». Laabe guniʼbe: «Casi zacá, qué ridíndetu ora gúʼyatu Rabb stitu. Ne lu reunión que guirutiʼ tu dxandíʼ zadxiña ra nuube, sínuque Alá si, dede ora guinabadiidxabe tobi de laatu: «Oh zacá ne zacá, ñee qué rietenaláʼdxiluʼ dxi guniʼluʼ zacá ne zacá la?». Alá bisietenalaʼdxiʼ laabe caadxi pecadu bíʼnibe dxi guyuube lu guidxilayú. Bicabi binni que: «O Rabb, ñee qué zuni perdonarluʼ naa la?». Alá bicabi laabe: «Dxandíʼ, pur medida stiʼ perdón stinneʼ ni chindá lugar stiluʼ». Ora nuucabe zaqué, biaba ti sombra naroʼbaʼ luguiacabe ne biaba ti xhoʼ perfume ni qué huayuu dxi guidxaagalúcabe xhoʼ stini, despué gúdxibe laacaʼ: «Bizuhuaa nezalú gloria ni maʼ gudixheʼ para lii, despué gucuaa ni racaláʼdxiluʼ». Laabe guniʼbe: «Óraque yendadu ti mercadu ra nuu stale Ángel, raqué nuu cosa ni qué huayuu dxi guʼyaʼ binni, ni qué huayuu dxi gunadiaga binni ne ni qué huayuu dxi guidxaaga ladxidóʼ binni». Laabe guniʼrube: «Óraque rinécabe ni racaláʼdxidu ra nuudu, raqué maʼ qué rutoocabe ni ne maʼ qué ridoo ni». Lu mercadu que nga bidxaagalú ca binni nabeza guibáʼ. Ti binni ni napa ti nivel alto reeda ne ridxaaga tuuxa ni napa nivel ni nuu xagueteʼ de laa ne nivel stiʼ ni jma nahuiiniʼ, óraque ridxibi ca lari ni rusihuínnicabe laa, ra riluxe ca diidxaʼ stiʼ maʼ qué riluxe diʼ dede ora maʼ biʼniʼ imaginar xiixa ni jma galán que laa, nga nga purtiʼ cadi merece diʼ chuʼ tuuxa triste guibáʼ. Despué de ngue bibiguétadu ra lídxidu, bidxaagalú ca xheeladu laadu, gúdxicaʼ laadu: «Biaʼsi, beedatu né ti guendanandxóʼ jma galán que dxi bisaanatu laadu». Bicábidu laabe: «Dxandíʼ, yanna riʼ ziuudu ra nuu Rabb Al Jabbar stidu ni láʼ ‘azza wajalla, ne cadi jneza diʼ guibiguétadu ra lídxidu zacá’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Umamah, laa guníʼ: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ ti mozo ni guiaana guibáʼ peru Allah ‘azza wajalla zachaganáʼ setenta y dos gunaa, chupa gunaa de ángel ne setenta de herencia stibe ni nabeza ndaaniʼ infiernu —ca xheelabe ni nabeza ndaaniʼ infiernu ni napa ti tigina, peru cadi napa ti hea—. pene ni cadi dxandíʼ’. Khalid bin Hisam guníʼ; Ni riníʼ herencia stiʼ ca binni de infiernu nga cheʼ ca hombre que infiernu ne despué ricaacaʼ herencia stiʼ xheelacaʼ casi binni ni nabeza guibáʼ, cásica gucuaa Faraón herencia stiʼ ca xheelaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amir Al Ahwal, xiiñiʼ Abu As Shidiq An Naji, ne laa guníʼ: «Pa guni creluʼ ti voluntad, pa guni creluʼ ti voluntad. impregnar ne gapa xiiñiʼ lu ti hora si, casi racalaʼdxiʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuu [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Abidah] de [Abdullah bin Masʼud] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ nannaʼ zaree últimu binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu ndaaniʼ ni, ne últimu binni ni nabeza guibáʼ ziuu guibáʼ, laani nga; hombre ni biree de infiernu que lu tapa ñee, gúdxicabe laa; «Guyé ne biuu guibáʼ». Guyebe ra nuube, ngue runi guníʼ íquebe desiertu stiʼ Sahara nga raqué. Ngue runi bibiguétabe ne guniʼbe; «O Rabb, bidxelaʼ desiertu stiʼ Sahara». Ngue runi guníʼ Alá; «Guyé ne biuu guibáʼ». Guyebe ra nuube, ngue runi guníʼ íquebe desiertu stiʼ Sahara nga raqué. Ngue runi bibiguétabe ne guniʼbe; «O Rabb, bidxelaʼ desiertu stiʼ Sahara». Ngue runi, Alá Subhanahu guníʼ; «Guyé ne biuu guibáʼ». Guyebe ra nuube, ngue runi guníʼ íquebe desiertu stiʼ Sahara nga raqué. Ngue runi bibiguétabe ne guniʼbe; «O Rabb, bidxelaʼ desiertu stiʼ Sahara». Ngue runi guníʼ Alá; ‘Guyé ne biuu guibáʼ, óraque para lii zaca ni casi guidxilayú ne chii cosa casi laani —o dxandíʼ para laabe zaca ni chii biaje casi guidxilayú—, óraque guníʼ hombre que; «Ñee cayuni búrlaluʼ naa o cayuni enmendarluʼ naa -neca lii nga Rey la?». Abdulá bin Masud guníʼ; «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuunaʼ para guʼyaʼ binni ca incisivo stiʼ». Nga runi riníʼcabe; ‘Ndiʼ nga binni ni jma nahuiiniʼ ni nabeza guibáʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Maryam. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guinabaʼ Alá guibáʼ chonna biaje, guibáʼ zaníʼ; «Oh Alá, biuu laabe guibáʼ». Ne tutiica guinabaʼ guixélecabe de gui ni nuu ndaaniʼ infiernu chonna biaje, óraque zaníʼ infiernu; «Oh Alá, bicueeza laabe de gui ni nuu ndaaniʼ infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ahmad bin Sinan] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Qué chuʼ tobi de laatu pa qué gapa chupa lugar; ti lugar nuu ibáꞌ ne stobi lugar nuu infiernu. Pa gátibe ne chebe infiernu, ca binni ni nabeza guibáʼ zacaacaʼ lugar stibe. Nga nga ni riníʼ ca diidxaʼ guníʼ Dios riʼ: «Laacabe nga zacaacabe herencia». QS Al Mukminun; 10.
