Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Nagsumat ha amon [hi Hisyam bin 'Ammar] nagsumat ha amon [hi Zakariya` bin Mandzur] nagsumat ha amon [hi Abu Hazim] tikang ha [Sahl bin Sa'd] hiya nagsiring; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An lugar han latigo aada ha langit, mas maupay kaysa han iba nga bahin han kalibutan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Nagsumat ha amon [Suwaid bin Sa'id] nagsumat ha amon [Hafsh bin Maisarah] tikang [Zaid bin Aslam] tikang ['Ataha` bin Yasar] nga [Mu'adz bin Jabal] nagsiring; Nabatian ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Ang Jannah adunay usa ka gatos ka lebel, ug ang matag lebel mao ang distansya sa butnga sa langit ug tuna, ang labing hataas mao ang paraiso sa Paraiso ug ang butnga mao ang Paraiso ug ang 'Asry mao ang ibabaw sa Paraiso, gikan niini naagos ang mga suba sa paraiso. Kun mag-aaro ka kan Allah, unya pangaro ha Iya hin Paraiso Paraiso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
Nagsumat ha amon [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] nagsumat ha amon [Al Walid bin Muslim] nagsumat ha amon [Muhammad bin Muihajir Al Ansari] nagsumat ha akon [Adl Dlahak Al Ma'afiri] tikang [Sulaiman bin Musa] tikang [Kuraib, anay uripon ni Abbas hiya nagsiring]; nagsumat ha amon [Usamah bin Zaid] hiya nagsiring; Usa ka adlaw nagyakan hi Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ha iya mga kaupod: ‘Ngano diri kamo mag-andam pagsulod ha langit? Bisan kun diri mahuhunahuna an mga kalipayan ha langit. Para han tag-iya han Ka'bah, an langit usa nga naglalaga nga kapawa ngan mahumot hin maupay, mayda makusog nga palasyo, haluag nga salog, damo ngan mahamot nga mga prutas, gwapo ngan mahusay nga bana ngan asawa, ngan pino ngan mahusay nga mga bado, ha waray katapusan ngan matahom nga lugar, ha hitaas ngan darayawon. Hira binaton; 'Nag-aandam kami, O Rasul ni Allah'. Siya nagsugad: 'Siring pinaagi sa imo 'Insha Allah -kun buot ni Allah-'. Katapos, iya gin-unabi an mga birtud han jihad ngan gintawag ito’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Muhammad bin Al Fudlail] tikang [Al 'Umarah bin Al Qa'qa'] tikang [Abu Zur'ah] tikang [Abu Hurairah] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'An una nga grupo nga masulod sa langit maaamo sa porma san bulan sa bug-os nga gab-i, unya an grupo pagkatapos sini maaamo sa porma san labi nga kalamrag san mga bitoon; diri hira naihi o nag-ihi, diri liwat nag-uuwang o naglalaway. An ira mga suklay hinimo hin bulawan ngan an ira pahumot hinimo hin alshura, an ira naglalaga nga mga baga hinimo hin mahamot nga kahoy, an ira mga kapadis mga anghel, an ira mga moral pariho han moral han usa nga tawo ha porma han ira amay, nga amo hi Adan, nga saysenta ka siko an kahitaas’. Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [hi Abu Mu'awiyah] tikang ha [Al A'masy] tikang ha [Abu Salih] tikang ha [Abu Hurairah] sugad han hadith ni [Ibn Fudlail] tikang ha ['Umarah].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Ginsumatan na ha amon [Washil bin Abdul A’la] ug [Abdullah bin Sa’id] ug [Ali bin Mundzir] nagsiring hira; nagsumat ha aton [Muhammad bin Fudlail] tikang ['Atha` bin As Sa`ib] tikang [Muharib bin Ditsar] tikang [Ibn Umar] hiya nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'An Al Kautsar usa ka salog sa langit, ang duha ka pangpang hini hinimo sa bulawan, ang iyang agos hinimo sa yakut ug mga perlas, ang iyang tuna mao ang labing mahumot nga musk, ug ang iyang tubig mas matam-is kaysa sa dugos ug mas puti kaysa sa niebe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
Nagsumat ha amon [hi Abu Umar Adl Dlarir] nagsumat ha amon [hi Abdurrahman bin 'Uthman] tikang ha [Muhammad bin 'Amru] tikang ha [Abu Salamah] tikang ha [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Nagsugad ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tinuod nga sa langit adunay usa ka kahoy nga kung maglakat ang mangangabayo sa ilarom sa lambong niini sa sulod sa usa ka gatos ka tuig, dili siya makaabot. Basaha ito kon karuyag mo; 'Ngan an landong nagsasarang hin haluag ngan an mga tubig nagbubuhos'. QS Al Waqi'ah; 30-31.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
Nagsumat ha amon [Hisyam bin 'Ammar] nagsumat ha amon [Hi Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Iysrin] nagsumat ha akon [Hi Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] nagsumat ha akon [Hasan bin 'Athiyah] nagsumat ha akon [Sa'id bin 'Athiyah] nagsumat ha akon [Sa'id bin 'Athiyah] nga natapo niya hi Huraibu kan A: Allah nga iya ako pag-usahon ha imo ha merkado han langit'. Nagpakiana hi Sa'id: 'Mayda ba merkado didto?' Mibaton si Abu Hurairah: Oo, ang Rasul sa Allah (saw sa kalibutan ug mga bendisyon sa kalibutan) nagsugad sa ako nga kon ang mga lumulupyo sa langit nasulod sa langit, sila didto nagpabilin tungod sa birtud sa ilang mga binuhatan, unya gitugotan sila sa mga biyernes sa mga adlaw sa kalibutan ug unya sila gibisita sa ila, Hillal ar Hillal ug Siya 'azzan nagpakita ha ira ha usa han mga tanaman han mga tanaman han langit, samtang an mga pulpito han kalamrag, Mga pulpito han perlas, mga pulpito han yaqut, mga pulpito han mga alahas, mga pulpito han bulawan, mga pulpito han salapi iginbutang para ha ira, an pinakahamubo ha ira ha ira lebel han pagpaubos naglingkod ha mga bungdo han mga kafurd ngan hira nagkaada hin mga lingkuran nga mas maupay kaysa han ira'. Nagsiring hi Abu Hurairah; katapos nagpakiana ako; 'O Rasul ni Allah, makikita ba naton an aton Rabb?' Hiya binaton: ‘Oo’. Nagpakiana hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Naglalantugi ba kamo ha kada tagsa kon nakikita niyo an adlaw ngan bulan ha gab-i nga bug-os nga bulan?' Binaton kami: ‘Diri’. Hiya nagsiring: ‘Sugad hito, diri kamo naglalantugi kon nakikita niyo an iyo Rabb. Ngan hadto nga katitirok waray iba kundi hi Allah an aktuwal nga makadto ha iya tubtob nga Hiya magpakiana ha usa ha iyo: ‘O sugad ngan sugad, diri ka ba nahinunumdom han imo pagsiring hin sugad ngan sugad?’ Ginpahinumdom hiya ni Allah han pipira niya nga mga sala han nakadto hiya ha kalibutan. An tawo binaton: ‘O Rabb, diri mo ba ako papasayloon?’ Si Allah binaton: 'Oo, sa sukol sa Akon pagpasaylo nga naabot sa imo lugar'. Han sugad na hira, usa nga dako nga lambong an nahulog ha ira ngan nag-uran hin hamot nga pahumot nga an baho waray pa nira maatubang hadto, katapos Hiya nagsiring: ‘Tindog kamo ha himaya nga akon igin-andam para ha iyo, katapos kuhaa an iyo karuyag’. Nagsiring hiya: ‘Katapos, inabot kami ha usa nga merkado nga natatabonan hin mga Anghel, nga diin may mga butang nga waray pa gud makita hin mata, waray pa gud mabatian nga talinga ngan waray pa gud matabok hin kasingkasing’. Hiya nagpadayon: ‘Katapos, an aton karuyag gindadara ha aton, didto diri ito iginbabaligya o ginpapalit. Dida hito nga merkado, nagkita an mga umurukoy ha langit. An tawo nga may hataas nga lebel naabot ngan nakikigkita hin tawo nga an lebel ubos ha iya ngan an iya ubos nga lebel, tapos nahadlok hiya han bado nga iginpapakita ha iya, an katapusan han iya mga yakan diri pa natapos ngada han iya paghahanduraw hin mas maupay pa ha iya, iton kay diri angay para hin bisan hin-o nga masurub-on ha langit. Kahuman hito bumalik kami ha amon mga balay, gintapo kami han amon mga asawa, nagsiring hira: ‘Welcome, kinadto kamo nga may dara nga kaanyag nga mas maopay kay han iyo pagbaya ha amon. Binmaton kami: ‘Tinuod, yana nga adlaw kaupod namon an amon Rabb Al Jabbar ‘azza wajalla, ngan diri angay nga umuli kami hin sugad hini’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Nagsumat ha amon [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan Ad Dimasyqi] nagsumat ha amon [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] tikang [iya amay] tikang [Khalid bin Ma'dan] tikang [Abu Umamah] hiya nagsiring; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Waray surugoon nga gibutang sa langit kundi si Allah 'azza wajalla mag-asawa sa kapitoan kag duha nga asawa, duha ka asawa gikan sa mga anghel ug kapitoan gikan sa iyang panurundon nga mga lumulupyo sa impyerno - iyang mga asawa nga mga lumulupyo sa impyerno ug adunay usa ka tigi sa ilangit - penis nga diri hubya'. Nagsering hi Khalid bin Hisham; An kahulogan han panurundon han mga tawo ha impyerno amo nga an mga tawo makadto ha impyerno ngan katapos ira ginpapanunod an ira mga asawa sugad nga mga umurukoy ha langit, sugad la nga ginpanunod ni Paraon an iya mga asawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Basyar] nagsumat ha amon [Mu'adz bin Hisham] nagsumat ha amon [an akon amay] tikang ['Amir Al Ahwal] tikang [Abu As Shidiq An Naji] tikang [Abu Sa'id Al Khudri] hiya nagsiring: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam nagsiring: 'Ha hiya magtoo hin usa nga kaburut-on, magburod ngan manganak ha iya ha sulod hin usa ka oras, sugad han iya karuyag'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Nagsumat ha amon [‘Uthman bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Mansur] tikang [Ibrahim] tikang [‘Abidah] tikang [Abdullah bin Mas’ud] hiya nagsiring; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Tinuud nga maaram ako nga ang katapusan sa mga umurukoy sa impyerno magawas dinhi, ug ang urhi sa mga umurukoy sa langit masulod sa langit, nga amo; an tawo nga gumawas tikang ha impyerno nga upat an tiil, ginsiring ha iya; 'Lakat ngan sulod ha langit'. Kinadto hiya ha iya, salit nahanduraw niya nga disyerto ito han Sahara. Busa binmalik hiya ngan nagsiring; ‘O Rabb, hin-agian ko an disyerto han Sahara’. Busa nagsugad si Allah; 'Lakat ngan sulod ha langit'. Kinadto hiya ha iya, salit nahanduraw niya nga disyerto ito han Sahara. Busa binmalik hiya ngan nagsiring; ‘O Rabb, hin-agian ko an disyerto han Sahara’. Busa nagsugad si Allah Subhanahu; 'Lakat ngan sulod ha langit'. Kinadto hiya ha iya, salit nahanduraw niya nga disyerto ito han Sahara. Busa binmalik hiya ngan nagsiring; ‘O Rabb, hin-agian ko an disyerto han Sahara’. Busa nagsugad si Allah; ‘Lakat ngan sulod ha langit, niyan para ha imo magigin sugad ini han kalibutan ngan napulo nga butang nga sugad hini - o tinuod para ha iya magigin sugad ini hin napulo ka pilo han kalibutan - niyan nagsiring an tawo; 'Imo ba ako gintatamay o gin-aayad - bisan kun Ikaw an Hadi?' Hi Abdullah bin Mas'ud nagsering; 'Nakit-an ko ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagtatawa agod makit-an ang iyang mga ngipon.' Sugad man an ginsisiring; 'Ini an pinakahamubo an ranggo nga umurukoy ha langit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Nagsumat ha amon [Hannad bin As Sari] nagsumat ha amon [Abu Al Ahwash] tikang [Abu Ishaq] tikang [Yazid bin Abu Maryam] tikang [Anas bin Malik] hiya nagsiring; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Sino man nga mangangayo ka Allah sa langit sa tulo ka beses, ang langit mosugad; 'O Allah, isulod siya sa langit'. Ngan hin-o man an mangaro nga tulo ka beses nga ipahirayo ha kalayo han impyerno, niyan masiring an impyerno; 'O Allah, ipahirayo hiya ha kalayo han impyerno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Ginsumat na ha aton nga [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [hi Ahmad bin Sinan] parehas nagsiring; nagsumat ha aton [Abu Mu'awiyah] tikang [Al A'masy] tikang [Abu Salih] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: ‘Waray usa sa niyo gawas kon may duha ka lugar; usa nga lugar ha langit ngan usa pa nga lugar ha impyerno. Kon mamatay hiya ngan mahingadto ha impyerno, an mga umurukoy ha langit an makakapanunod han iya lugar. Amo iton an kahulogan han mga pulong han Dios nga ‘Hira an makakapanunod’. QS Al Mukminun; 10.
