Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
U hi byerile [Hisyam bin 'Ammar] u hi byerile [Zakariya` bin Mandzur] u hi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Sahl bin Sa'd] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndhawu ya xibakele yi le tilweni, yi antswa ku tlula misava hinkwayo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
hi byerile [Suwaid bin Sa’id] u hi byerile [Hafsh bin Maisarah] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Ataha` bin Yasar] leswaku [Mu’adz bin Jabal] u te; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Jannah yi na swiyimo swa dzana, naswona xiyimo xin’wana na xin’wana i mpfhuka exikarhi ka tilo na misava, lexi tlakukeke ngopfu i paradeyisi ya Paradeyisi naswona exikarhi i Paradeyisi naswona ‘Asry yi le henhla ka Paradeyisi, ku suka eka yona milambu ya paradeyisi yi khuluka. Loko u kombela Allah, kutani n'wi kombela Paradeyisi ya Paradeyisi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
hi byerile [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [Muhammad bin Muihajir Al Ansari] u ndzi byerile [Adl Dlahak Al Ma'afiri] ku suka eka [Sulaiman bin Musa] ku suka eka [Kuraib, khale ka hlonga ra Ibn Abbas] u te; u hi byerile [Usamah bin Zaid] u te; Siku rin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka vanghana va yena: ‘Ha yini mi nga tilulamisi ku nghena etilweni? Hambileswi mintsako ya le tilweni yi nga ehleketiwiki. Hikwalaho ka n’wini wa Ka’bah, tilo i ku vonakala loku pfurhaka naswona ri nun’hwela kahle, rina xigodlho xo tiya, nambu wo anama, mihandzu yotala naku nun’hwela, nuna na nsati wo saseka no saseka, na swiambalo swa kahle no saseka, eka ndzhawu leyi nga heriki na yo saseka, eka swiyimo swale henhla na leswi dzunekaka’. Va hlamula va ku; 'Hi tilulamisela, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: 'Vula hi wena 'Insha Allah -loko Allah a swi lava-'. Kutani u boxe vunene bya jihad kutani a vitana yona’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Muhammad bin Al Fudlail] ku suka eka [Al ‘Umarah bin Al Qa’qa’] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ntlawa wo sungula ku nghena etilweni wu ta va hi xivumbeko xa n’weti hi vusiku lebyi heleleke, kutani ntlawa endzhaku ka sweswo wu ta va hi xivumbeko xa ku vonakala loku vangamaka swinene ka tinyeleti; a va rhurhumeli kumbe ku rhundza, a va rhurhumeli kumbe ku tshwutela marha. Ti combs ta tona ti endliwe hi nsuku naswona perfume ya tona yi endliwe hi musk, malahla ya tona lawa ya pfurhaka ya endliwe hi tihunyi to nun’hwela, vanghana va tona i tintsumi, mahanyelo ya vona yafana na mahanyelo ya munhu un’we hi xivumbeko xa tata wa vona, kunga Adamu, sixty cubits hiku leha’. U hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku fana na hadith ya [Ibn Fudlail] ku suka eka [’Umarah].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Swi byeriwe hina [Washil bin Abdul A’la] na [Abdullah bin Sa’id] na [Ali bin Mundzir] va te; u hi byerile [Muhammad bin Fudlail] ku suka eka ['Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Muharib bin Ditsar] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Al Kautsar i nambu etilweni, matlhelo ya wona mambirhi ya endliwe hi nsuku, ku khuluka ka wona ku endliwe hi yakut na tiperela, misava ya wona i musk yo nun’hwela swinene, naswona mati ya wona ya nandziha ku tlula vulombe naswona ya basa ku tlula gamboko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
hi byerile [Abu Umar Adl Dlarir] u hi byerile [Abdurrahman bin ‘Uthman] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene etilweni ku na murhi lowu loko mugadi wa tihanci a famba ehansi ka ndzhuti wa wona ku ringana malembe ya dzana, a nge swi koti ku wu fikelela. Yi hlaye loko u swi lava; 'Naswona ndzhuti wu hangalaka naswona mati ya khuluka'. QS Al Waqi’ah, a nga ha va kona; 30-31.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
hi byerile [Hisyam bin ‘Ammar] u hi byerile [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Iysrin] u ndzi byerile [Abdurrahman bin ‘Amru Al Auza’i] u ndzi byerile [Hasan bin ‘Athiyah] u ndzi byerile [Sa’id bin Al Musayyab] leswaku u hlangane na Abu Hurairah, kutani [Abu Hurairah] u te: Ndzi tshemba Allah leswaku u ndzi byerile yi ta ndzi hlanganisa na n'wina emakete wa tilo'. Sa'id u vutisile: 'Xana ku na makete kwalahaya?' Abu Hurairah u hlamurile: Ina, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u ndzi byerile leswaku loko vaaki va tilo va nghena etilweni, va tshama kona hikwalaho ka vunene bya mintirho ya vona, kutani va pfumeleriwa hi Ravuntlhanu ra masiku ya misava ivi va endzela Allah 'azza wajalla, kutani U paluxela arsh ya Yena eka vona, kutani a humelela eka vona eka yin'wana ya tijarateni ta tijarateni ta tilo, kasi tipulpiti ta ku vonakala, Tipulpiti ta tiperela, tipulpiti ta yaqut, tipulpiti ta swibye swa risima, tipulpiti ta nsuku, tipulpiti ta silivhere ti vekeriwe vona, lava nga ehansi swinene eka vona eka xiyimo xa vona xa ku titsongahata va tshame ehenhla ka tinhulu ta musk na kafur naswona a va nga teki switulu swa lava a va ri na switulu swi antswa ku tlula swa vona. Abu Hurairah u te; kutani ndzi vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana hi ta vona Rabb ya hina?' U hlamule a ku: 'Ina'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Xana mi kanetana loko mi vona dyambu na n'weti hi vusiku bya n'weti lowu heleleke?' Hi hlamurile hi ku: ‘E-e’. U te: ‘Hi ndlela yoleyo, a wu kaneti loko u vona Rabb wa wena. Naswona eka nhlengeletano yoleyo a ku na munhu handle ka Allah loyi a nga ta ta eka yena hakunene ku kondza A vutisa un’wana wa n’wina: ‘O so and so, xana a mi tsundzuki loko mi vula swo tano na swo tano?’. Allah u n’wi tsundzuxe swin’wana swa swidyoho swa yena loko a ri emisaveni. Munhu loyi u hlamule a ku: ‘Oho Rabb, xana a wu nge ndzi rivaleli?’ Allah u hlamurile: ‘Ina, hi mpimo wa ku rivaleriwa ka Mina loku fikeke endhawini ya wena’. Loko va ri tano, ndzhuti lowukulu wu va wela kutani ku nisa nun’hwelo wa perfume lowu nun’hwelo wa wona a va nga si tshama va hlangana na wona, kutani A ku: ‘Yimani eka ku vangama loku ndzi ku lunghiseleleke kona, kutani teka leswi u swi lavaka’. U te: ‘Kutani hi fike emakete lowu rhendzeriweke hi tintsumi, laha a ku ri na nchumu lowu a wu nga si tshama wu vona tihlo, ndleve a yi nga si tshama yi twa, naswona mbilu a yi nga si tshama yi tsemakanya’. U ye emahlweni a ku: ‘Kutani leswi a hi swi navela swi tisiwa eka hina, kwalaho a swi xavisiwanga kumbe ku xaviwa. Eka makete wolowo, vanhu va Paradeyisi va hlangana. Wanuna wa xiyimo xa le henhla u fika a hlangana na munhu wa xiyimo xa le hansi na ku titsongahata ka yena, kutani a chava swiambalo leswi a kombiwaka swona, naswona a nga si heta xivulwa xa yena, u lorha hi nchumu wo antswa ku tlula wona, hikuva a swi fanelanga leswaku munhu a va ni gome eParadeyisini. Endzhaku ka sweswo, hi tlhelele emakaya ya hina, kutani vasati va hina va hi xeweta, va ku: ‘Mi amukeriwile, mi tile hi ku saseka ku antswa ku tlula loko mi hi siya.’ Hi hlamurile hi ku: ‘Hakunene, namuntlha hi heleketa Hosi ya hina Al Jabbar ‘azza wa jalla, naswona a swi fanelanga leswaku hi tlhelela hi ndlela leyi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
hi byerile [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan Ad Dimasyqi] u hi byerile [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Khalid bin Ma’dan] ku suka eka [Abu Umamah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'A ku na nandza loyi a vekiweke etilweni kambe Allah 'azza wajalla u ta teka vasati va makume nkombo mbirhi, vasati vambirhi ku suka eka tintsumi na makume nkombo ku suka eka ndzhaka ya yena lava nga vaaki va tihele - vasati va yena lava nga vaaki va tihele lava nga ta nghena etilweni -, naswona a hi un'we wa vona kambe u na xitombo xo tika naswona u na xitombo lexi nga riki kona ku loloha'. Khalid bin Hisham u te; Nhlamuselo ya ndzhaka ya vanhu va tihele hileswaku vavanuna va ya etiheleni ivi va dya ndzhaka ya vasati va vona tani hi vaaki va tilo, tani hi leswi Faro a nga kuma ndzhaka ya vasati va yena.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Mu’adz bin Hisham] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [’Amir Al Ahwal] ku suka eka [Abu As Shidiq An Naji] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Etilweni, loko mupfumeri a lava ku va na n’wana, kutani u ta tika naswona u n’wi veleka hi awara yin’we, hilaha a lavaka hakona’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
hi byerile [‘Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Abidah] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene ndza swi tiva leswaku vaaki vo hetelela va tihele va ta huma eka yona, naswona vo hetelela eka vaaki va tilo va ta nghena etilweni, ku nga; wanuna loyi a humeke etiheleni hi milenge ya mune, ku vuriwa yena; 'Famba u ya nghena etilweni'. U ye eka yena, kutani a anakanya leswaku i mananga ya Sahara. Hiloko a vuya a ku; 'Oho Rabb, ndzi kume mananga ya Sahara'. Hiloko Allah a ku; 'Famba u ya nghena etilweni'. U ye eka yena, kutani a anakanya leswaku i mananga ya Sahara. Hiloko a vuya a ku; 'Oho Rabb, ndzi kume mananga ya Sahara'. Kutani Allah Subhanahu u te; 'Famba u ya nghena etilweni'. U ye eka yena, kutani a anakanya leswaku i mananga ya Sahara. Hiloko a vuya a ku; 'Oho Rabb, ndzi kume mananga ya Sahara'. Hiloko Allah a ku; 'Famba u ya nghena etilweni, kutani eka wena swi ta fana na misava na swilo swa khume swo fana na swona - kumbe hakunene eka yena swi ta fana na misava minkarhi ya khume - kutani wanuna loyi a ku; 'Xana Wa ndzi hlekula kumbe wa ndzi lulamisa - hambi leswi U nga Hosi?' Abdullah bin Mas’ud u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a hleka leswaku tintiho ta yena leti tsemeke ti ta voniwa.' Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Loyi i muaki wa xiyimo xa le hansi swinene wa tilo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
hi byerile [Hannad bin As Sari] u hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Yazid bin Abu Maryam] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a kombelaka Allah tilo kanharhu, tilo ri ta ku; 'O Allah, n'wi nghenise etilweni'. Naswona loyi a kombelaka ku hlayisiwa ekule ni ndzilo wa tihele kanharhu, kutani tihele ti ta ku; 'O Allah, n'wi hlayise ekule na ndzilo wa tihele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Hi byeriwile leswaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ahmad bin Sinan] havambirhi va te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku na un’we wa n’wina handle ka loko a ri na tindhawu timbirhi; ndhawu yin’wana etilweni ni ndhawu yin’wana etiheleni. Loko a fa a ya etiheleni, vaaki va tilo va ta dya ndzhaka ya ndhawu ya yena. Hi yona nhlamuselo ya marito ya Xikwembu ‘Hi vona lava nga ta dya ndzhaka’. Q. S. Al Mukminun, loyi a nga; 10. 10. .
