Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Atwebele ukuti [Hisyam bin ‘Ammar] atubuulile [Zakaria bin Mandzur] atubuulile [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’d] atile; Kasesema atile: ‘Icifulo ca cimuti cili mu mulu, icisuma ukucila icalo conse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Atwebele [Suwaid bin Sa’id] atwebele [Hafsh bin Maisarah] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Ataha` bin Yasar] ukuti [Mu’adz bin Jabal] atile; Naumfwile Lesa atile: ‘Jannah alikwata ifipimo umwanda umo, kabili cila cipimo ni cipimo ca pa kati ka mulu ne calo, icakulisha ni paradise wa Paradise kabili ica pa kati ni Paradise kabili ‘Asry ali pa muulu wa Paradise, ukufuma muli wene imilonga ya paradise ilapita. Nga mwaipusha kuli Lesa, lyena mupeele Paradiso Paradiso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
Atwebele [Al ’Abbas bin ’Uthman Ad Dimasyqi] atwebele [Al Walid bin ’Musulumi] atwebele [Muhammad bin Muihajir Al Ansari] atwebele [Adl Dlahak Al Ma’afiri] ukufuma kuli [Sulaiman bin Musa] ukufuma kuli [Kuraib, uwali kale umusha wa kwa Abbas atile]; atwebele [Usama bin Zaid] atile; Ubushiku bumo Kasesema atile kuli banankwe ati: ‘Cinshi tamuiteyanishishe ukwingila mu mulu? Nangu ca kuti ifya kusekesha ifya mu mulu tafyatontonkanishiwapo. Pa mulandu wa mwine wa Ka’bah, imyulu ni lubuuto lwa mulilo kabili lwanunkila bwino, lwakwata ing’anda ya bufumu iyakosa, umumana ukalamba, ifisabo ifingi kabili ifyanunkila, umulume no mukashi abasuma kabili abasuma, ne fya kufwala ifisuma kabili ifisuma, mu cifulo ca muyayaya kabili icawama, pa muulu kabili ica kulumbanya’. Baswike ukuti; 'Tuleiteyanisha, O Mutumwa wa kwa Allah'. Atile: ‘Landa kuli iwe ‘Insha Lesa -nga Lesa afwaya-’. Lyena alandile pa mibele isuma iya jihad no kwita ukuti kube’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Muhamadi bin Al Fudlail] ukufuma kuli [Al 'Umara bin Al Qa'qa'] ukufuma kuli [Abu Zura] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Ibumba lya kubalilapo ilya kwingila mu mulu likaba mu musango wa mweshi ubushiku bwapwililika, lyena ibumba pa numa ya ico likaba mu musango wa lubuuto lwa ntanda ulwacilapo ukubengeshima; tabakosha nelyo ukufuuta, nangu ukufuuta nelyo ukufuuta. Amakombo yabo yapangilwe na golde kabili amafuta yabo ayanunkila yapangilwe na musk, amakala yabo ayapya yapangilwe ku miti iyanunkila, abo balebomba nabo ni bamalaika, imibele yabo yali nga imibele ya muntu umo mu musango wa kwa wishi, e kutila Adamu, amamita amakumi mutanda ukufika pa muulu’. Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] nga hadith wa [Ibn Fudlail] ukufuma kuli [Umarah].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Caebelwe kuli ifwe [Washil bin Abdul A’la] na [Abdullah bin Sa’id] na [Ali bin Mundzir] batile; atile [Muhamadi bin Fudlail] ukufuma kuli [‘Ata bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Muharib bin Ditsar] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; 10:10, 11. 10 Umumana wa Al Kautsar atile: ‘Mumana wa Al Kautsar wa mu mulu, imipaka ya uko ibili yapangilwe na golde, ukupita kwa uko kwapangwa na yakut na mapere, impanga ya uko yali musk iyanunkila nga nshi, kabili amenshi ya uko yalisuma ukucila ubuci kabili yalibuuta ukucila icipowe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
Atwebele [Abu Umar Adl Dlarir] atwebele [Abu Umar Bin ‘Uthman] ukufuma kuli [Muhamadi bin ‘Amru] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine mu mulu muli umuti uo nga ca kuti uwa pa kabalwe aleenda mwi samba lya cishibilo ca uko pa myaka umwanda umo, te kuti afikepo. Mubelenge nga mulefwaya; 'Kabili icintelelwe cisansalikwa sana kabili amenshi yapongoloka'. QS Uwaki'ah; 30-31
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
[Hisyam bin 'Ammar] atubuulile [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Iysrin] anjebele [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] anjebele [Hasan bin 'Athiyah] anjebele [Sa'id bin 'Athiyah] ukuti [Sa'id bin 'Athiyah] alinjebele efyo [Sa'id bin 'Ammar] atile [nakumanya Huraibu kuli A] ukutila: Allah ukuti ansangwike pamo na imwe mu cifulo ca kushitishamo ica ku mulu'. Sa’id aipwishe ukuti: ‘Bushe kuli umusika kulya?’ Abu Hurairah ayaswike ati: “Ee, Umutumwa wa kwa Lesa (Umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) anjebele ukuti ilyo aba mu mulu baingila mu mulu, balaikala kulya pa mulandu wa busuma bwa milimo yabo, lyena balasuminishiwa pa Cisano ica nshiku sha calo kabili lyene balatandalila Lesa, kabili balabatandalila. cimoneka kuli bene muli cimo ica fipuna fya fipuna fya mu mulu, lintu ifipuna fya lubuuto, Ifipuna fya mabwe ya mutengo, ifipuna fya yaqut, ifipuna fya mabwe ayaumo mutengo, ifipuna fya golde, ifipuna fya silfere fyabikwe kuli bene, abacepesha pali bene mu cipimo cabo ica kuicefya bali ne fipuna fya ba kafurd kabili baali ne fipuna fya . imipando ukuba iisuma ukucila iyabo’. Abu Huraira atile; e lyo naipusha ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe tukamona Rabb wesu?' Ayaswike ukuti: ‘Ee’. Umuntu uukalamba aipwishe ukuti: ‘Bushe mulakansana nga mwamona akasuba no mweshi ubushiku bwa mweshi uwapwililika?’ Twaliswike ukuti: ‘Awe’. Atile: ‘Nga filya fine, tamukansana nga mwamona Rabb wenu. Kabili pali ulya kukumana tapali umbi kano fye Allah uwingaisa kuli wene mu cine cine ukufikila Akeipusha umo uwa imwe: ‘O nga filya fine, bushe tauibukisha ilyo wasosele ifi na ifi?’ Allah amwibukishe pa membu shakwe shimo ilyo ali mwi sonde. Umuntu ayaswike ukuti: ‘O Rabb, bushe te kuti unjelele?’ Allah ayaswike ati: 'Ee, ukupitila mu cipimo ca kwelelwa Kwandi ukufika ku cifulo cenu'. Ilyo bali nga filya fine, icinshingwa cikalamba caliponene pali bene kabili kwaponene umununkilo wa mafuta yanunkila ayo bashatala abakumanyapo ukununkila kwa uko, lyena Atile: ‘Iminine ku bukata ubo namupekanishishe, lyena pokeni ifyo mulefwaya’. Atile: ‘Lyene twafikile ku cifulo ca kushitishamo icafimbwa na Bamalaika, umo mwali ifintu ifyo tapali amenso ayamwenepo, tapali ukutwi ukwaumfwilepo kabili tapali umutima uwapitilepo’. Atwalilile ukuti: ‘Lyene ifyo tulefwaya filatuletela, kulya tafyashitishiwa nelyo ukushita. Mu cishiba cilya, aba mu mulu balekumanyana. Umuntu uuli ne cipimo ca pa muulu aisa no kukumanya umuntu uo icipimo cakwe cili pe samba lyakwe kabili icifulo cakwe icacepa, lyena atiina ifya kufwala ifyo bamulangisha, ukupwa kwa mashiwi yakwe takupwa mpaka aletontonkanya pa cintu icisuma ukucila pali wene, ico ni pa mulandu wa kuti tacalinga ukuti umuntu onse abe no bulanda mu mulu. Pa numa ya ico twabwelele ku mayanda yesu, twapokelelwe ku bakashi besu, batile: ‘Mwapokelelwe, mwaisa no busuma ubusuma ukucila ilyo mwatushiile. Twaliaswike ukuti: ‘Mu cine cine, lelo tuleya pamo na Rabb wesu, kabili tacili icalinga kuli ifwe ukuya ku ŋanda nga ifi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Atwebele [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Abu Umamah] atile; 10:10, 11. icibuno icishili icakunkuma'. Khalid wa kwa Hishamu atile; Ubupilibulo bwa bupyani bwa bantu ba ku helo bwa kuti abaume balaya ku helo kabili lyene bapyana abakashi babo nga bekala mu mulu, nga fintu Farao apyana abakashi bakwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Mu'adz bin Hisham] atwebele [tata] ukufuma kuli ['Amir Al Ahwal] ukufuma kuli [Abu As Shidiq An Naji] ukufuma kuli [Abu Sa'id Al Khudri] atile: 'Muli wene akasumina ukuti, ukuimita no kumufyala mu ora limo, nga fintu alefwaya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Atwebele [Uthman bin Abu Syaiba] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahimu] ukufuma kuli [Abida] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine nalishiba ukuti uwa kulekelesha uwa bekala muli helo akafuma muli wene, kabili uwa kulekelesha uwa bekala mu mulu akaingila mu mulu, e kutila; umuntu uwafumine muli helo pa makasa yonse yane, camwebele ukuti; ‘Kabiyeni no kwingila mu mulu’. Yaile kuli wene, e co aletontonkanya ukuti ni mpanga ya Sahara. Eico abweleele no kutila; 'O Rabi, nasangile icalo ca Sahara'. Eico Lesa atile; ‘Kabiyeni no kwingila mu mulu’. Yaile kuli wene, e co aletontonkanya ukuti ni mpanga ya Sahara. Eico abweleele no kutila; 'O Rabi, nasangile icalo ca Sahara'. E ico Lesa atile; ‘Kabiyeni no kwingila mu mulu’. Yaile kuli wene, e co aletontonkanya ukuti ni mpanga ya Sahara. Eico abweleele no kutila; 'O Rabi, nasangile icalo ca Sahara'. Eico Lesa atile; ‘Kabiye wingile mu mulu, lyena kuli iwe cikaba nge calo ne fintu ikumi ifyapalana na co - nangu mu cine cine kuli wene cikaba imiku ikumi nge calo - lyena umuntu atile; 'Bushe Ulenseka nelyo ukunlungika - nangu cakuti Wene uli Mfumu?' Abdullah atile; 'Namwene Umutumwa wakwa Lesa aleseka pa kuti ifipimo fyakwe ifya kufimbapo fimoneke.' E fyo casoselwe ukuti; 'Uyu e mwikashi wa mu mulu uwa mu cifulo cacepako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Atwebele [Hannad bin Nga Sari] atwebele [Abu Al Ahwash] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Maryam] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Kasesema atile: ‘Uuli onse uulelomba kuli Lesa imyulu imiku itatu, imyulu ikasosa ukuti; 'O Allah, mwingile mu mulu'. Kabili onse uulelomba ukucingililwa ku mulilo wa mulilo wa pe imiku itatu, lyena inferno ikasosa ukuti; 'O Allah, mufumyeni ku mulilo wa mulilo wa pe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Catwebelwe ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Ahmad bin Sinan] bonse babili batile; atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu uo mulelanda nankwe atile: ‘Takuli nangu umo uwa imwe kano fye nga alikwata ififulo fibili; icifulo cimo mu mulu ne cimbi mu mulilo wa pe. Nga afwile no kuya ku mulilo wa pe, abaikala mu mulu bakapyana icifulo cakwe. Ubo e bupilibulo bwa mashiwi ya kwa Lesa aya kuti ‘Ebo bakapyana’. QS Umuntu onse; 10.
