Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
האָט אונדז געזאָגט [חיים בן עמר] האָט אונדז געזאָגט [זכריה בן מנדצור] האָט אונדז געזאָגט [אבו חזים] פון [סאהל בן סעד] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער אָרט פון די בייַטש איז אין הימל, בעסער ווי די רעשט פון די וועלט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
האט אונז דערציילט [סואיד בין סעיד] האט אונז דערציילט [הפש בן מאיסארה] פון [זאיד בין אסלם] פון ['אתאה' בן יאסר] אז [מואדז בן ג'בל] האט געזאגט; איך געהערט ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן: 'דזשאַנאַה האט אַ הונדערט לעוועלס, און יעדער מדרגה איז די ווייַטקייט צווישן הימל און ערד, די העכסטן איז די גן עדן פון גן עדן און די מיטל איז גן עדן און 'אַסרי איז אויבן גן עדן, פון אים די טייכן פון גן עדן לויפן. אויב איר פרעגן אַלאַ, דעמאָלט פרעגן אים פֿאַר גן עדן גן עדן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
האט אונז דערציילט [על אבאס בן ותמאן עד דימאסיקי] האט אונז דערציילט [אל וואלד בין מוסלים] האט אונז דערציילט [מוכאמאד בין מויהאגיר על אנסארי] האט מיר געזאגט [אדל דלהאאק על מאפירי] פון [סולאימאן בין מוסא] פון [קוראיב, געוועזענער שקלאַף פון אבן עבאס] האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אוסמה בן זייד] האָט ער געזאָגט; איין טאָג דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו זיין קאַמפּאַניאַנז: 'פארוואס טאָן ניט איר באַקומען גרייט צו אַרייַן הימל? כאָטש די תענוגות אין הימל זענען אַנימאַדזשאַבאַל. צוליב דעם בעל הכב"ה איז הימל אַ ליכטיק ליכט און שמעקט גוט, האָט אַ שטאַרקן פּאַלאַץ, אַ ברייטן טײַך, פֿיל און שמעקנדיקע פֿרוכטן, אַ שיינע און שיינע מאַן און אַ ווייב, און פֿײַנע און שיינע קליידער, אויף אַן אייביקן און שיין אָרט, אויף הויכע און לויבלעכע מדרגות'. זיי האָבן געענטפערט; 'מיר זענען געטינג גרייט, אָ שליח פון אַלאַ'. ער האט געזאגט: 'זאג דורך איר 'ינשאַ אַלאַ - אויב אַלאַ וויל-'. דערנאָך האָט ער דערמאָנט די מעלות פון דזשיהאַד און עס גערופן.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן על פודלאייל] פון [אל 'אומרה בין על קא'קא'] פון [אבו זור'ה] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער ערשטער גרופּע צו אַרייַן הימל וועט זיין אין די פאָרעם פון די לבנה אויף אַ פול נאַכט, דעמאָלט דער גרופּע נאָך וואָס וועט זיין אין די פאָרעם פון די העלסטע ליכט פון שטערן; זיי ניט פּישעכץ און ניט דיפעקירן, ניט סנאָרט און ניט שפּייַען. זייערע קעמלען זענען געמאכט פון גאָלד און זייער פּאַרפום איז געמאכט פון פּיסק, זייער ברענען קוילן זענען געמאכט פון שמעקן האָלץ, זייער שותפים זענען מלאכים, זייער מוסר איז ווי די מוסר פון איין מענטש אין דער פאָרעם פון זייער פאטער, נעמלעך אדם, זעכציק איילן הויך'. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] פֿון [על אַמאַסי] פֿון [אבו סאַליה] פֿון [אבו הוריראַה] ווי די האַדיטה פון [אבן פודלאייל] פֿון ['אומארה].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
מע ן הא ט אונד ז דערצײלט , [וושיל בן עבדול ע לעא ] או ן [עבדאל ה ב ן סעיד ] או ן [עלי ב מונדזיר ] האב ן ז ײ געזאגט ; האט אונדז דערצײלט [מחמד בן פודלאייל] פון ['אתה' בין אסאיב] פון [מוחריב בן דיצר] פון [אבן עומר] האט ער געזאגט; רסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'על קאַוצאַר איז אַ טייַך אין הימל, זייַן צוויי באַנקס זענען געמאכט פון גאָלד, זייַן לויפן איז געמאכט פון יאַקוט און פערל, זייַן באָדן איז די מערסט שמעקנדיק פּיזעם, און זייַן וואַסער איז זיסער ווי האָניק און ווייַסער ווי שניי.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
האט אונז דערציילט [אבו עמאר עדל דלאריר] האט אונז דערציילט [אבדורהמאן בן עותמאן] פון [מוחמד בין עמרו] פון [אבו סאלאמאה] פון [אבו הוראירא] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאַקע אין הימל עס איז אַ בוים אַז אויב אַ רייטער גייט אונטער זייַן שאָטן פֿאַר אַ הונדערט יאר, ער וועט נישט קענען צו דערגרייכן עס. לייענען עס אויב איר ווילט; 'און דער שאָטן צעשפּרייט זיך ברייט און די וואסערן גיסט אויס'. QS Al Waqi'ah; 30-31.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
האָט אונדז געזאָגט [היסם בן עמר] האָט אונדז געזאָגט [עבדול חמיד בן חביב בן אבו על יסרין] האָט מיר געזאָגט [אבדורחמן בן עמרו על עוזאי] האט מיר געזאָגט [חסן בן אתיה] האָט מיר געזאָגט [סעיד בן על מוסאיאב] אַז ער האָט זיך באַקענט מיט אבו חוריראַה, אַזוי האָט ער געזאָגט: ער וועט מיר האָפענונג מיט אללה האפן. מאַרק פון הימל'. סעיד האָט געפרעגט: 'איז דאָרט אַ מאַרק?' האט אבו הוראירה געענטפערט: יא, דער שליח פון אללה עליו השלום האט מיר געזאגט אז ווען די שוהים פון הימל קומען אריין אין הימל, בלייבן זיי דארט צוליב די מעלה פון זייערע מעשים, דעמאלט לאזט מען זיי פרייטאג פון די טעג פון דער וועלט, און דאן באזוכן אללא עזזה וואדזשאלא, דעמאלט מגלה ער זיי און אנטפלעקט צו זיי אין גארטן פון גארטן. הימל, בשעת מע האָט פֿאַר זײ געשטעלט די בכּות ליכט, בכּות פֿון פּערל, בכּות פֿון יאַק, בכּות פֿון בריליאַנטן, בכּות פֿון גאָלד, בכּות פֿון זילבער, זײַנען די נידריגסטע פֿון זײ אין זײער שװערקײט געזעסן אױף בערג פֿון פּיסק און כּפור און האָבן ניט געהאַלטן די זיצן פֿון די װאָס האָבן זײערע שטולן פֿאַר בעסער. אבו הוריראַה האָט געזאָגט; דערנאָך האָב איך געפרעגט; 'אָ שליח פון אללה, וועלן מיר זען אונדזער רבי?' ער האט געענטפערט: 'יא'. ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'צי איר טייַנען מיט יעדער אנדערער ווען איר זען די זון און לבנה אויף אַ פול לבנה נאַכט?' מיר געענטפערט: 'ניין'. ער האט געזאגט: 'אזוי טענה'ט איר נישט ווען איר זעט דיין רבי'ן. און אויף יענער באַגעגעניש וועט קיינער נישט קומען צו אים, נאָר אַללאַה, ביז ער וועט פרעגן איינער פון דיר: 'אָ אַזוי און אַזוי, טאָן ניט געדענקען ווען איר האָט געזאָגט אַז און אַז?' אַלאַ רימיינדיד אים פון עטלעכע פון זיינע זינד ווען ער איז געווען אין דער וועלט. האָט דער מענטש געענטפערט: 'אָ רבי, וועסטו מיר נישט מוחל זיין?' אַלאַ געענטפערט: 'יא, דורך די מאָס פון מיין מחילה ריטשינג דיין פּלאַץ'. ווען זיי זענען געווען אַזוי, איז אַ גרויסער שאָטן אַראָפּגעפאַלן איבער זיי און עס האָט גערעגנט אַ רייעך פון פּאַרפום וועמענס ריח זיי האָבן קיינמאָל נישט געטראָפן פריער, דאַן האָט ער געזאָגט: שטיי אויף צו דער כבוד וואָס איך האָב אייך צוגעגרייט, דאַן נעם וואָס איר ווילט. ער האט געזאגט: 'דעמאלט זענען מיר געקומען צו א מארק פארדעקן מיט מלאכים, אין וועלכן עס זענען געווען זאכן וואס קיין אויג האט קיינמאל נישט געזען, קיין אויער האט קיינמאל נישט געהערט און קיין הארץ איז נישט אריבער'. ער האָט ווייטער געזאָגט: 'דעמאָלט ברענגט מען אונדז דאָס וואָס מיר ווילן, דאָרט ווערט עס ניט פאַרקויפט און ניט געקויפט. אי ן יענע ם מאר ק האב ן זי ך ד י אײנװוינע ר פו ן הימל , זי ך באגעגנט . קומט א מענטש וואס האט א רמה און טרעפט זיך מיט איינעם וואס די מדרגה איז אונטער אים און זיין מדרגה, דעמאלט האט ער מורא פאר די לבושים וואס אים ווייזן, דער סוף פון די רייד ווערט נישט געענדיגט ביז ער האט זיך פארגעשטעלט עפעס בעסערס פון אים, דאס איז ווייל עס איז נישט ווערט פאר קיינעם צו זיין צער אין הימל. נאכדע ם האב ן מי ר זי ך אומגעקער ט אי ן אונדזע ר הײמען , מי ר האב ן מי ר באגריס ט פו ן אונדזער ע װײבער , ז ײ האב ן געזאג ט : ברוכים־באם , ד ו בים ט געקומע ן מי ט א שײנקײט , װא ס אי ז בעסער , װ י װע ן ד ו הא ט אונד ז פארלאזט . מיר האבן געענטפערט: 'טאקע, היינט באגלייטן מיר אונזער רב על ג'באר 'עזה וואג'לא, און עס איז נישט פאסיג אז מיר זאלן אזוי אהיים גיין'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
האט אונז דערציילט [חיסאם בין חאליד על אזרק אבו מארוואן עד דימאסיקי] האט אונז דערציילט [חאליד בין יזיד בן אבו מאליק] פון [זיין פאטער] פון [חאליד בן מאדאן] פון [אבו אומאמה] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה אַלאַהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז ניט אַ קנעכט וואס איז שטעלן אין הימל אָבער אַלאַ 'אַזזאַ וואַדזשאַללאַ וועט חתונה זיבעציק-צוויי ווייבער, צוויי ווייבער פון מלאכים און זיבעציק פון זיין ירושה וואס זענען רעזידאַנץ פון גיהנום - זיין ווייבער וואס זענען רעזידאַנץ פון גיהנום וואס וועט אַרייַן הימל - אָבער ער האט נישט אַ פּען וואַגינאַ, און נישט איינער פון זיי. פויל'. חאליד בין הישאם האט געזאגט; דער טייַטש פון דער ירושה פון די מענטשן פון גיהנום איז אַז מענטשן גיין אין גיהנום און דאַן זיי ירשענען זייער ווייבער ווי יושבי הימל, אַזוי ווי פּרעה האָט ירש זיין ווייבער'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
האָט אונדז געזאָגט [מוהמד בין באַסיאַר] האָט אונדז געזאָגט [מואדז בן הישאם] האָט אונדז געזאָגט [מיין פאטער] פון ['עמיר על אהוואל] פון [אבו אס שידיק אן נאג'י] פון [אבו סעיד על חודרי] ער האט געזאגט: רסולוללה זאלאללהו 'עלאיהי וואסלאם האט געזאגט: 'אין הימל, אויב א קינד וויל אים געבען און ער וויל געבען א קינד שעה, ווי ער וויל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
האט אונדז דערציילט ['עותמאן בן אבו סייבה] האט אונז דערציילט [ג'יריר] פון [מנסור] פון [אברהים] פון ['אבידה] פון [עבדאללה בן מסעוד] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע איך וויסן אַז די לעצטע פון די באוווינער פון גענעם וועט קומען אויס פון עס, און די לעצטע פון די באוווינער פון הימל וועט אַרייַן הימל, ניימלי; דער מענטש וואס איז ארויס פון גיהנום אויף אַלע פיר, עס איז געזאגט צו אים; 'גיי אריין אין הימל'. ער איז צו אים געגאנגען, האט ער זיך פארגעשטעלט אז עס איז דער מדבר סהרה. האָט ער זיך אומגעקערט און געזאָגט; 'אָ רבי, איך געפונען די סאַהאַראַ מדבר'. אַזוי אַלאַ געזאגט; 'גיי אריין אין הימל'. ער איז צו אים געגאנגען, האט ער זיך פארגעשטעלט אז עס איז דער מדבר סהרה. האָט ער זיך אומגעקערט און געזאָגט; 'אָ רבי, איך געפונען די סאַהאַראַ מדבר'. אַזוי אַלאַ סובהאַנאַהו געזאגט; 'גיי אריין אין הימל'. ער איז צו אים געגאנגען, האט ער זיך פארגעשטעלט אז עס איז דער מדבר סהרה. האָט ער זיך אומגעקערט און געזאָגט; 'אָ רבי, איך געפונען די סאַהאַראַ מדבר'. אַזוי אַלאַ געזאגט; 'גיי אריין אין הימל, דעמאלט וועט עס פאר דיר זיין ווי די וועלט און צען זאכן אזוי - אדער טאקע פאר אים וועט עס זיין צען מאל ווי די וועלט - דעמאלט האט דער מענטש געזאגט; 'ביסט איר מאַקינג מיר אָדער אַמענדינג מיר - כאָטש דו ביסט דער מלך?' אַבדאַלאַ בין מסעוד האָט געזאָגט; 'איך געזען די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לאַפינג אַזוי אַז זיין ינסיסערז קען זיין געזען.' אזוי ווערט געזאגט; 'דאס איז דער לאָואַסט ראַנגקט ייַנוווינער פון הימל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
האט אונז דערציילט [חנאד בין אס סארי] האט אונז דערציילט [אבו אל אהוואש] פון [אבו אישאק] פון [יזיד בין אבו מרים] פון [אנאס בן מאליק] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער פרעגט אַלאַ פֿאַר הימל דרייַ מאָל, הימל וועט זאָגן; 'אָ אַלאַ, אַרייַן אים אין הימל'. און ווער עס בעט זיך דרײַ מאָל אָפּצוהאַלטן פֿון דעם פֿײַער פֿון גיהנום, דער גיהנום וועט זאָגן; 'אָ אַלאַ, האַלטן אים אַוועק פון די פייַער פון גענעם'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בן אבו סייבה] און [אַחמד בן סינאַן] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונדז דערציילט [אבו מועוויה] פון [אל אמאסי] פון [אבו סאליה] פון [אבו הוראירה] ער האט געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז ניט איינער פון איר סייַדן ער האט צוויי ערטער; איין אָרט אין הימל און אן אנדער אָרט אין גיהנום. אויב ער שטאַרבט און גייט אין גיהנום, די באוווינער פון הימל וועט ירשענען זיין אָרט. דאָס איז דער טייַטש פון גאָט 'ס ווערטער 'זיי זענען די וואָס וועט ירשענען'. QS Al Mukminun; 10 .
