Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ayebisaki biso [Hisyam bin ‘Ammar] ayebisi biso [Zakariya` bin Mandzur] ayebisi biso [Abu Hazim] uta na [Sahl bin Sa’d] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Esika ya fimbu ezali na lola, eleki mokili mobimba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Ayebisaki biso [Suwaid bin Sa’id] ayebisi biso [Hafsh bin Maisarah] uta na [Zaid bin Aslam] uta na [‘Ataha` bin Yasar] ete [Mu’adz bin Jabal] alobaki; Nayokaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Jannah ezali na nivo nkama, mpe nivo moko na moko ezali ntaka kati na lola mpe mabele, oyo eleki likoló ezali paradis ya Paradis mpe na katikati ezali Paradis mpe ‘Asry ezali likolo ya Paradis, uta na yango bibale ya paradis ezali koleka. Soki osengi Allah, sima senga Ye Paradis Paradis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
Ayebisaki biso [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] ayebisi biso [Al Walid bin Muslim] ayebisi biso [Muhammad bin Muihajir Al Ansari] ayebisi ngai [Adl Dlahak Al Ma'afiri] uta na [Sulaiman bin Musa] uta na [Kuraib, moombo ya kala ya Ibn Abbas] alobaki; ayebisi biso [Usamah bin Zaid] alobaki; Mokolo moko Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na baninga na ye: ‘Po na nini bozali komibongisa te mpo na kokota na lola? Ata soki bisengo oyo ezali na likoló ezali ya kokanisa te. Mpo na bolamu ya nkolo Ka’bah, lola ezali mwinda ya kopela mpe ezali na nsolo malamu, ezali na ndako ya mokonzi ya makasi, ebale ya monene, mbuma mingi mpe ya nsolo kitoko, mobali mpe mwasi ya kitoko mpe ya kitoko, mpe bilamba ya malamu mpe ya kitoko, na esika ya seko mpe ya kitoko, na nivo ya likolo mpe ya kokumisama’. Bayanolaki; 'Tozali komibongisa, O Ntoma ya Allah'. Alobaki: 'Loba na yo 'Insha Allah -soki Allah alingi-'. Na sima alobelaki ba virtues ya jihad mpe asengaki yango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Muhammad bin Al Fudlail] uta na [Al ‘Umarah bin Al Qa’qa’] uta na [Abu Zur’ah] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Etuluku ya liboso oyo ekokɔta na lola ekozala na lolenge ya sanza na butu mobimba, na nsima etuluku oyo ekolanda yango ekozala na lolenge ya pole ya minzoto oyo eleki kongɛnga; bazokisaka makila te mpe balongolaka nsɔi te, bazoka te mpe babwakaka nsoi te. Ba peignes na bango esalemi na wolo mpe parfum na bango esalemi na musc, makala na bango oyo ezali kozika esalemi na mabaya ya nsolo kitoko, baninga na bango bazali baanzelu, bizaleli malamu na bango ezali lokola bizaleli malamu ya moto moko na lolenge ya tata na bango, elingi koloba Adama, mapeko ntuku motoba ya bosanda’. Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] lokola hadith ya [Ibn Fudlail] uta na [’Umarah].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Elobami na biso [Washil bin Abdul A’la] na [Abdullah bin Sa’id] na [Ali bin Mundzir] balobaki; ayebisi biso [Muhammad bin Fudlail] uta na ['Atha` bin As Sa`ib] uta na [Muharib bin Ditsar] uta na [Ibn Umar] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Al Kautsar ezali ebale na lola, mabongo na yango mibale esalemi na wolo, koleka na yango esalemi na yakut mpe mayaka, mabele na yango ezali musc oyo ezali na nsolo kitoko koleka, mpe mai na yango ezali elengi koleka mafuta ya nzoi mpe mpɛmbɛ koleka neige’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
Ayebisaki biso [Abu Umar Adl Dlarir] ayebisi biso [Abdurrahman bin Uthman] uta na [Muhammad bin ‘Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo na lola ezali na nzete oyo soki mokumbi mpunda atamboli na nse ya elili na yango na boumeli ya mbula nkama, akokoka kokóma na yango te. Tanga yango soki olingi; 'Mpe elili epalangani monene mpe mai esopani'. QS Al Waqi’ah, oyo azali; 30-31.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
Ayebisaki biso [Hisyam bin ‘Ammar] ayebisi biso [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Iysrin] ayebisi ngai [Abdurrahman bin ‘Amru Al Auza’i] ayebisi ngai [Hasan bin ‘Athiyah] ayebisi ngai [Sa’id bin Al Musayyab] ete akutanaki na Abu Hurairah, yango wana [Abu Hurairah] alobaki: Nazali na elikya epai ya Allah ete ye ekosangisa ngai na yo na zando ya lola’. Sa’id atunaki: ‘Ezali na zando kuna?’. Abu Hurairah ayanolaki: Ee, Ntoma ya Nzambe (kimia pe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) ayebisaki ngai ete tango bafandi ya lola bakoti na lola, bafandi kuna mpo na bolamu ya misala na bango, sima bapesameli nzela na mokolo ya mitano ya mikolo ya mokili mpe sima bakendeke kotala Allah 'azza wajalla, sima abimisi arsh na ye epai na bango, pe abimisi bango na moko ya ba bilanga ya bilanga ya lola, nzokande ba estrade ya pole, Ba estrade ya mayaka, ba estrade ya yaqut, ba estrade ya bijoux, ba estrade ya wolo, ba estrade ya palata etiamaki mpo na bango, oyo ya nse koleka na bango na niveau ya komikitisa na bango bafandaki likolo ya bitunga ya musc mpe kafur mpe batalelaki te bakiti ya baye bazalaki na bakiti eleki oyo ya bango’. Abu Hurairah alobaki ete; na nsima natunaki; 'Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), tokomona Rabb na biso?' Ayanolaki ete: ‘Ee’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atunaki: ‘Bozali koswana moko na mosusu ntango bomoni moi mpe sanza na butu ya sanza mobimba?’. Toyanolaki ete: ‘Te’. Alobaki boye: ‘Boye, bozali koswana te ntango bomoni Rabb na bino. Mpe na likita wana moto moko te longola se Allah akoya mpenza epai na ye kino akotuna moko na bino: ‘O boye mpe boye, bozali komikundola te ntango bolobaki boye mpe boye?’. Allah akundwelaki ye mwa masumu na ye tango azalaki na mokili. Moto yango ayanolaki ete: ‘Ee Rabb, okolimbisa ngai te?’ Allah ayanolaki: ‘Ee, na bonene ya bolimbisi na Ngai ekomi na esika na yo’. Tango bazalaki bongo, elili monene ekweyi likolo na bango mpe mbula ebɛtaki nsolo ya malasi oyo nsolo na yango bakutanaki na yango naino te, nsima alobaki: ‘Tɛlɛmá mpo na nkembo oyo nabongisaki mpo na yo, nsima zwá oyo olingi’. Alobaki: ‘Na nsima tokómaki na zando moko oyo ezipamaki na Baanzelu, oyo ezalaki na makambo oyo liso moko te emona naino te, litoi moko te eyoká naino te mpe motema moko te ekatisaki’. Akobaki ete: ‘Bongo oyo tolingi ememeli biso, kuna batɛkaka yango te mpe basombaka yango te. Na zando wana, bafandi ya likoló bakutanaki. Moto oyo azali na niveau ya likolo ayaka kokutana na mutu oyo niveau na ye ezali na se na ye mpe niveau na ye ya nse, sima azali kobanga bilamba oyo balakisi ye, suka ya maloba na ye esila te tiii ako imaginer eloko eleki ye, c'est-à-dire parce que ezali digne te mutu azala na mawa na lola. Sima na yango tozongaki na bandako na biso, basi na biso bayambaki biso, balobi: ‘Boyei malamu, oye na kitoko oyo eleki ntango otikaki biso. Toyanolaki ete: ‘Ya solo, lelo tozali kokende elongo na Rabb na biso Al Jabbar ‘azza wajalla, mpe ebongi te mpo na biso kozonga ndako boye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Ayebisaki biso [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan Ad Dimasyqi] ayebisi biso [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] uta na [tata na ye] uta na [Khalid bin Ma’dan] uta na [Abu Umamah] alobaki; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Ezali na mosali moko te oyo batiaka na lola kasi Allah 'azza wajalla akobala basi ntuku nsambo na mibale, basi mibale uta na baanzelu mpe ntuku nsambo uta na libula na ye oyo bazali bavandi ya lifelo - basi na ye oyo bazali bavandi ya lifelo oyo bako kota na lola -, mpe moko te kati na bango kasi azali na libumu ya seresere mpe azali na libolo oyo ezali te ya bolɛmbu’. Khalid bin Hisham alobaki ete; Ndimbola ya libula ya bato ya lifelo ezali ete mibali bakendaka na lifelo mpe na nsima bazwaka libula ya basi na bango lokola bavandi ya lola, kaka ndenge Farao azwaki libula ya basi na ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Ayebisaki biso [Muhammad bin Basyar] ayebisi biso [Mu’adz bin Hisham] ayebisi biso [tata na ngai] uta na [’Amir Al Ahwal] uta na [Abu As Shidiq An Naji] uta na [Abu Sa’id Al Khudri] alobi: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam alobaki: ‘Na lola, soki mondimi alingi kobota mwana, wana akobota zemi mpe kobota ye na ngonga moko, ndenge alingi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Ayebisaki biso [‘Uthman bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Jarir] uta na [Mansur] uta na [Ibrahim] uta na [‘Abidah] uta na [Abdullah bin Mas’ud] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo nayebi ete bato ya nsuka kati na bafandi ya lifelo akobima na yango, mpe bato ya nsuka kati na bafandi ya lola bakokɔta na lola, elingi koloba; moto oyo abimaki na lifelo na makolo minei, balobaki na ye; 'Kende ko kota na lola'. Akendaki epai na ye, yango wana akanisaki ete ezali esobe ya Sahara. Bongo azongaki mpe alobaki; 'Ee Rabb, nakuti esobe ya Sahara'. Bongo Allah alobaki; 'Kende ko kota na lola'. Akendaki epai na ye, yango wana akanisaki ete ezali esobe ya Sahara. Bongo azongaki mpe alobaki; 'Ee Rabb, nakuti esobe ya Sahara'. Yango wana Allah Subhanahu alobaki; 'Kende ko kota na lola'. Akendaki epai na ye, yango wana akanisaki ete ezali esobe ya Sahara. Bongo azongaki mpe alobaki; 'Ee Rabb, nakuti esobe ya Sahara'. Bongo Allah alobaki; 'Kende kokota na lola, bongo mpo na yo ekozala lokola mokili mpe biloko zomi lokola yango - to ya solo mpo na ye ekozala mbala zomi lokola mokili - nde moto alobaki; 'Ozali kotyola ngai to kobongisa ngai - atako Ozali Mokonzi?' Abdullah bin Mas’ud alobaki ete; 'Namonaki Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam koseka mpo ete ba incisors na ye emonana.' Boye balobaka ete; 'Oyo azali mofandi ya nse koleka na lola'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Hannad bin As Sari] ayebisi biso [Abu Al Ahwash] uta na [Abu Ishaq] uta na [Yazid bin Abu Maryam] uta na [Anas bin Malik] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akosenga Allah lola mbala misato, lola ekoloba; 'Ee Allah, kota ye na lola'. Mpe oyo asengi kobombama mosika na moto ya lifelo mbala misato, wana lifelo ekoloba; 'Ee Allah, bomba ye mosika na moto ya lifelo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Bayebisaki biso ete [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Ahmad bin Sinan] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ezali na moko te kati na bino longola se soki azali na bisika mibale; esika moko na likoló mpe esika mosusu na lifelo. Soki akufi mpe akei na lifelo, bafandi ya likoló bakozwa esika na ye. Yango nde ndimbola ya maloba ya Nzambe 'Bango nde bakozwa libula'. Q. S. Al Mukminun mpe azali; 10. Ezali na ntina te.
