Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O CHICOTE NO CÉU É MELHOR QUE O MUNDO
Imã Ibn Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Zakariya` bin Mandzur], nos contou [Abu Hazim], de [Sahl bin Sa'd], ele disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "O lugar do chicote é no céu, melhor do que o resto do mundo."
NÍVEIS DO CÉU
Imã Ibn Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Nos foi dito [Suwaid bin Sa'id], que nos foi dito [Hafsh bin Maisarah], de [Zaid bin Aslam], de ['Ataha` bin Yasar], que [Mu'adz bin Jabal] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O Paraíso tem cem níveis, e cada nível é a distância entre o céu e a terra. O mais alto é o Paraíso, o Paraíso do meio é o Paraíso, e 'Asry está acima do Paraíso, de onde fluem os rios do Paraíso. Se pedirdes a Allah, pedi-Lhe o Paraíso."
O PRAZER INIMAGINÁVEL DO CÉU DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
Nos contou [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi], nos contou [Al Walid bin Muslim], nos contou [Muhammad bin Muihajir Al Ansari], me contou [Adl Dlahak Al Ma'afiri], de [Sulaiman bin Musa], de [Kuraib, antigo escravo de Ibn Abbas], ele disse; nos contou [Usamah bin Zaid], ele disse; Certo dia, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse aos seus companheiros: "Por que vocês não se preparam para ir para o paraíso? Embora os prazeres no paraíso sejam inimagináveis, para o dono da Caaba, o paraíso é uma luz brilhante e perfumada, possui um palácio imponente, um rio caudaloso, muitas frutas aromáticas, um casal belo e elegante, e vestes belas e suntuosas, em um lugar eterno e belo, em níveis elevados e louváveis." Eles responderam: "Estamos nos preparando, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "Digam por vocês: 'Insha Allah (se Deus quiser)'. Então, ele mencionou as virtudes da jihad e fez um apelo para ela."
O PRIMEIRO GRUPO A ENTRAR NO CÉU NA FORMA DE LUA CHEIA
Imã Ibn Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi dito [Muhammad bin Al Fudlail] de [Al 'Umarah bin Al Qa'qa'] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O primeiro grupo que entra no céu tem a forma da lua cheia, e o grupo que vem depois tem a forma das estrelas, a luz mais brilhante; eles não urinam nem defecam, não têm coriza nem cospem. Seus pentes são de ouro e seu perfume é de almíscar, suas brasas são de madeira perfumada, seus parceiros são anjos, sua moral é como a moral de uma pessoa na forma de um pai; eles eram Adão, com sessenta côvados de altura." Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] como o hadith de [Ibn Fudlail] de ['Umarah].
AL-KAUTSAR É UM RIO NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Nos foi contado por [Washil bin Abdul A'la], [Abdullah bin Sa'id] e [Ali bin Mundzir], que disseram; nos foi contado por [Muhammad bin Fudlail], de ['Atha` bin As Sa`ib], de [Muharib bin Ditsar], de [Ibn Umar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Al Kautsar é um rio no céu, suas duas margens são feitas de ouro, seu curso é feito de yakut e pérolas, seu solo é o almíscar mais perfumado e sua água é mais doce que o mel e mais branca que a neve."
A LARGURANÇA DA ÁRVORE NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
Nos contou [Abu Umar Adl Dlarir], que nos contou [Abdurrahman bin 'Uthman], de [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, no céu há uma árvore cuja sombra, mesmo que um cavaleiro caminhe por cem anos, não conseguirá alcançá-la." Leia, se quiser: "E a sombra que se estende amplamente e a água que jorra." (Alcorão 1:30-31).
A BELEZA DO MERCADO DO CÉU E O ENCONTRO COM DEUS NA SEXTA-FEIRA
Imã Ibn Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Iysrin], me contou [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i], me contou [Hasan bin 'Athiyah], me contou [Sa'id bin Al Musayyab] que encontrou Abu Hurairah, e [Abu Hurairah] disse: "Espero em Allah que Ele me una a você no mercado do paraíso." Sa'id perguntou: "Existe um mercado lá?" Abu Hurairah respondeu: "Sim, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse que quando os habitantes do paraíso entram no paraíso, eles permanecem lá devido à virtude de suas ações, e então lhes é permitido visitar Allah 'azza wajalla às sextas-feiras. Então Ele lhes revelará Seu Trono e aparecerá para eles em um dos jardins do paraíso, onde haverá púlpitos de luz, púlpitos de pérolas, púlpitos feitos de. Yaqut" "Eram colocados púlpitos de joias, púlpitos de ouro, púlpitos de prata para eles; os mais humildes entre eles sentavam-se em montes de almíscar e kafur, e não consideravam os assentos daqueles que possuíam cadeiras melhores que os seus." Abu Hurairah disse: "Então eu perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, veremos nosso Senhor?' Ele respondeu: 'Sim.'" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Vocês discutem uns com os outros quando veem o sol e a lua em uma noite de lua cheia?" Ele disse: "Assim, não discutais quando virdes o vosso Senhor. E naquela assembleia, ninguém além de Deus virá a Ele em verdade, até que Ele pergunte a um de vós: 'Ó fulano, não te lembras de quando disseste isso e aquilo?' Deus o lembrou de alguma desobediência que cometeu enquanto esteve no mundo. A pessoa respondeu: 'Ó Senhor, não me perdoas?' Deus respondeu: 'Sim, a extensão do Meu perdão chega até este lugar.' Enquanto estavam assim, uma sombra gigantesca caiu sobre eles e choveu um perfume cujo aroma jamais haviam sentido antes. Então Ele disse: 'Levantai-vos para a glória que preparei para vós, e então tomai o que desejais.' Ele disse: 'Então chegamos a um mercado coberto de anjos, no qual havia algo que nenhum olho jamais vira, nenhum ouvido jamais ouvira e nenhum coração jamais contemplara.' Ele continuou: 'Então o que desejávamos nos foi trazido; não estava à venda ali, e também não o compramos. Nesse mercado, os habitantes do Paraíso se encontrarão.'" Um homem de alta posição encontrará alguém de posição inferior e a humildade que nele reside, e então temerá as vestes que lhe forem apresentadas. Suas palavras não cessarão até que ele imagine algo melhor do que ele, pois não é apropriado que alguém esteja triste no Paraíso. Depois disso, retornamos aos nossos lares e fomos recebidos por nossas esposas, que disseram: "Bem-vindos, vocês chegaram ainda mais belos do que quando partiram." Respondemos: "De fato, hoje estamos acompanhando nosso Senhor Al Jabbar 'azza wa jalla, e não nos convém voltar para casa assim."
OS PRIVILÉGIOS DAS PESSOAS QUE SÃO CASADAS COM ANJOS NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Nos foi contado [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan Ad Dimasyqi] nos foi contado [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] de [seu pai] de [Khalid bin Ma'dan] de [Abu Umamah] que disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Não há um servo que seja colocado no paraíso sem que Allah 'azza wajalla se case com setenta e duas esposas, duas esposas de anjos e setenta de sua herança de residentes do inferno (suas esposas residentes do inferno que entram no paraíso), e nenhuma delas não tenha uma vagina apertada e ele não tenha um pênis que não seja lento." Khalid bin Hisham disse; O significado da herança das pessoas do inferno é homens que vão para o inferno e então herdam suas esposas como residentes do paraíso, assim como Faraó herdou suas esposas."
O ÚLTIMO RESIDENTE DO INFERNO A SAIR E ENTRAR NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Disse-nos [Muhammad bin Basyar], disse-nos [Mu'adz bin Hisham], disse-nos [meu pai], de ['Amir Al Ahwal], de [Abu As Shidiq An Naji], de [Abu Sa'id Al Khudri], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No paraíso, se um crente quiser ter um filho, ele o engravidará e dará à luz em uma hora, como desejar."
O ÚLTIMO RESIDENTE DO INFERNO A SAIR E ENTRAR NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Foi-nos contado por ['Utsman bin Abu Syaibah] que nos contou [Jarir] de [Manshur] de [Ibrahim] de ['Abidah] de [Abdullah bin Mas'ud] que ele disse; O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: "Certamente eu conheço o último habitante do inferno que será tirado dele, e o último habitante do paraíso que nele entrará, ou seja; um homem que sai do inferno rastejando, e então lhe é dito: 'Vá e entre no paraíso.' Ele vai até ele, e é-lhe imaginado que é um deserto. Então ele volta e diz: 'Ó meu Senhor, encontrei um deserto.' Então Allah diz: 'Vá e entre no paraíso.' Ele vai até ele novamente, e é-lhe imaginado que é um deserto. Então ele volta e diz: 'Ó meu Senhor, encontrei um deserto.' Então Allah, Glorificado seja, diz: 'Vá e entre no paraíso.' Ele vai até ele,então foi-lhe imaginado que aquilo era o deserto do Saara. Então ele voltou dizendo: "Ó Senhor, encontrei-o no deserto do Saara." Então Allah disse: "Vá e entre no paraíso, então para você será como o mundo e dez iguais a ele – ou na verdade para ele haverá dez vezes algo como o mundo." Então a pessoa disse: "Você está zombando de mim ou está fazendo uma misericórdia comigo – sendo que Você é o Rei?" Abdullah bin Mas'ud disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah, que a paz esteja com ele, rir de tal forma que seus dentes ficaram visíveis." Então foi dito: "Este é o habitante do paraíso de posição mais baixa."
O CÉU PEDE INCLUIR PESSOAS QUE PEÇAM A DEUS
Imã Ibn Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Nos foi contado [Hannad bin As Sari] que nos foi contado [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Yazid bin Abu Maryam] de [Anas bin Malik] que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem pedir a Allah o paraíso três vezes, o céu dirá: 'Ó Allah, coloca-o no paraíso.' E quem pedir para ser afastado do fogo do inferno três vezes, o inferno dirá: 'Ó Allah, afasta-o do fogo do inferno.'"
TODO MUNDO TEM UM LUGAR NO CÉU E NO INFERNO
Imã Ibn Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ahmad bin Sinan] ambos disseram; foi-nos dito [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nenhum de vós tem dois lugares a menos que tenha dois lugares: um lugar no paraíso e um lugar no inferno. Se morrer e for para o inferno, os habitantes do paraíso herdarão o seu lugar. Esse é o significado da palavra de Allah: 'Eles são os que herdarão.'" (Al-Mukminun; 10).
