Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
hi byerile [Isma’il bin Asad] u hi byerile [Abu Badr] u hi byerile [Ziyad bin Khaitsamah] ku suka eka [Nu’aim bin Abu Hind] ku suka eka [Rib’I bin Hirasy] ku suka eka [Abu Musa Al Asy’ari] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi komberiwile ku hlawula exikarhi ka hafu ya ummah ya mina loyi a nga ta amukeriwa etilweni hi ku nyikiwa ku khongelela, kutani ndzi hlawurile ku khongelela, hikuva entiyisweni ku khongelela ku katsa ngopfu naswona ku enerile swinene. Xana u ehleketa yini, xana yi nyikiwa lava chavaka Xikwembu ntsena? Doo, kambe yi tlhela yi nyikiwa vadyohi ni vanhu lava endlaka swihoxo swo tala’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
hi byerile [Nashr bin Ali] u hi byerile [Khalid bin Al Harith] u hi byerile [Sa'id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hi Siku ra ku pfuka, vapfumeri va ta hlengeletana naswona va ta huhuteriwa -kumbe va nyikiwa ntumbuluko -Sa'id wa kanakana- - hi ndlela yaleyo va vula; 'Hi fanele ku kombela ku khongelela eka Rabb ya hina 'azza wajalla leswaku hi ta kota ku rhurha laha hi nga kona sweswi'. Kutani va ta eka Adamu ‘Alaihis Salam, va ku; 'Oho Adam, u tata wa vanhu, Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya yena a endla leswaku tintsumi ta yena ti ku nkhinsamela, naswona u tlhele a ku dyondzisa mavito ya swilo hinkwaswo, kutani kombela Rabb ya wena ku khongeleriwa leswaku a hi susa endhawini ya hina! ’ Hiloko Adamu a ku; 'A hi mina u vulaka' kutani Adamu a boxa swidyoho leswi a swi endleke, lerova swidyoho leswi swi n'wi endla a khomiwa hi tingana hi Allah, -Adam u te-; Kambe u tile eka Nowa hikuva a ri murhumiwa wo sungula loyi Allah a n’wi rhumeke emisaveni,’ kutani va ta eka Nowa, kambe u te; ‘A hi mina u vulaka swona,’ kutani a boxa swihoxo ni swikombelo swa yena eka Hosi ya yena handle ko tiva, ku fikela laha a khomisiweke tingana; ‘Kambe tana eka Ibrahim, murhandziwa wa Ar Rahman,’ kutani va ta eka yena, kambe u tlhele a ku; 'A hi mina u vulaka swona, kambe u ta eka Muxe, nandza loyi Allah a vulavuleke na yena hi ku kongoma naswona a nyikeke Torah'. Hiloko va ta eka Muxe, Muxe na yena a ku; ‘A hi mina u vulaka swona,’ loko a ri karhi a kombetela eka munhu loyi a n’wi dlayeke handle ka xivangelo lexi twalaka; 'Kambe u ta eka Yesu, nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena, marito na moya wa Yena'. Hiloko va ta eka Yesu, kutani Yesu na yena a ku; 'A hi mina u vulaka swona, kambe u ta eka Muhammad, nandza loyi swidyoho swa yena swi rivaleriweke hi Allah, swa nkarhi lowu hundzeke na swa nkarhi lowu taka'. U te: 'Kutani va tile eka mina, kutani ndzi fambile'. Mutlhokovetseri u te; 'Kutani u boxe xivulwa lexi humaka eka Al Hasan, u te: Hiloko ndzi famba exikarhi ka mintlawa ya vanhu lava humaka eka Vapfumeri'. Mutlhokovetseri u te; Kutani hi tlhelela eka hadith ya Anas; U te: ‘Kutani ndzi kombele mpfumelelo eka Rabb wa mina, kutani ndzi pfumeleriwile. Loko ndzi vona Rabb wa mina, ndzi hatle ndzi nkhinsama, kutani A ndzi tshika ndzi nkhinsama hilaha A lavaka hakona, Kutani ku vuriwa leswaku; ‘Pfuka, Wena Muhammad! vulavula u ta twiwa! kombela u ta nyikiwa wena! naswona kombela ku khongeleriwa kutani u ta nyikiwa -mfanelo yo khongelela-'. Hiloko ndzi n’wi dzunisa hi ku dzunisa loku A ndzi dyondziseke kona, kutani ndzi khongela kutani a ndzi nyika mindzilakano, kutani ndzi amukela vanhu etilweni. Kutani ndzi tlhelele -eka Rabb ya mina- ra vumbirhi, loko ndzi vona Rabb ya mina ndzi hatle ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama, kutani A ndzi tshika ndzi nkhinsama hilaha A lavaka hakona. Kutani yi ku; ‘Pfuka, Wena Muhammad! vulavula u ta twiwa! kombela u ta nyikiwa wena! naswona kombela ku khongelela kutani u ta nyikiwa -mfanelo yo khongelela-'. Hiloko ndzi tlakusa nhloko ndzi n’wi dzunisa hi ku dzunisa loku a ndzi dyondziseke kona, kutani ndzi khongela kutani a ndzi nyika mindzilakano, kutani ndzi amukela vanhu etilweni’. Kutani ndzi tlhelele -eka Rabb ya mina- ra vunharhu, naswona loko ndzi vona Rabb ya mina ndzi hatle ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama eka Rabb ya mina, kutani A ndzi pfumelela ku nkhinsama hilaha A lavaka hakona. Kutani yi ku; ‘Pfuka, Wena Muhammad! vulavula u ta twiwa! kombela u ta nyikiwa wena! naswona kombela ku khongelela kutani u ta nyikiwa -mfanelo yo khongelela-'. Hiloko ndzi tlakusa nhloko ndzi n’wi dzunisa hi ku dzunisa loku a ndzi dyondziseke kona, kutani ndzi khongela kutani a ndzi nyika mindzilakano, kutani ndzi amukela vanhu etilweni’. Kutani ndzi tlhelele -eka Rabb- ya mina- ra vumune, kutani ndzi ku: ‘Oho Rabb, a ku na nchumu handle ka lava va kavanyetiwaka hi Qur’an’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Ha ha suka eka layini yin'we ya ku hundzisela na hadith ya khale- mutlhokovetseri u vurile; [Qatadah] u vule hi hadith leyi ya atsar, naswona u hi byerile [Anas bin Malik] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi a nge LA ILAHA ILLA ALLAH - a ku na xikwembu handle ka Allah - u ta huma etiheleni loko ku ri na vunene embilwini ya yena hambi ku ri ndzoho ya koroni, naswona u ta huma etiheleni loyi a nge LA ILAHA ILLA Allah loko embilwini ya yena ku ni vunene hambi ku ri ndzoho ya rihlaza ra sinapi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
hi byerile [Sa’id bin Marwan] u hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [‘Anbasah bin Abdurrahman] ku suka eka [‘Allaq bin Abu Muslim] ku suka eka [Aban bin ‘Uthman] ku suka eka [’Uthman bin ‘Affan] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mintlawa yinharhu yi ta khongelela hi Siku ra Vuavanyisi, ku nga; Vaprofeta kutani vadyondzi na vafela-ripfumelo`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Swi hi byeriwile [Isma’il bin Abdullah Ar Raqqi] u hi byerile [’Ubaidullah bin ‘Amru] ku suka eka [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] ku suka eka [At Thufail bin Abu Ubay bin Ka’ab] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko Siku ra Vuavanyisi ri fika, ndzi ta va murhangeri wa Vaprofeta na muvulavuleri wa vona, n’wini wa ku khongelela ka vona loyi a nga tikukumuxiki’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Al Hasan bin Dzakwan] ku suka eka [Abu Raja` Al ‘Utharidi] ku suka eka [‘Imran bin Hushain] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Vanhu va ta huma eka vona hikwalaho ka ku khongela ka mina, va ta vitaniwa Al Juhannamiyah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile ['Affan] u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile [Khalid] ku suka eka [Abdullah bin Shaqiq] ku suka eka [Abdullah bin Abu Jud'a`] leswaku u twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Ummah ya mina yi ta nghena eParadeyisini hi ku nghenelela ka munhu loyi yi tele ngopfu ku tlula Bani Tamim’. Va -vanghana- va vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i mani - xana ku na munhu loyi a khongelelaka - handle ka wena?' a hlamula a ku: 'Ina, munhu un'wana handle ka mina'. Abdullah bin Syaqq u te; 'Xana u swi twile sweswo eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' a hlamula; 'Ina, ndzi swi twile eka yena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
hi byerile [Hisyam bin ‘Ammar] u hi byerile [Shadaqah bin Khalid] u hi byerile [Ibn Jabir] u te; Ndzi twe [Sulaim bin ‘Amir] a ku; Ndzi twe [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana wa swi tiva leswi Rabb wa mina a ndzi nyikeke swona ku hlawula vusiku lebyi?' Hi hlamurile; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te: ‘Hakunene U ndzi nyikile ku hlawula exikarhi ka ku nghena ka hafu ya ummah ya mina etilweni kumbe ku vekiwa ka nawu wa ku khongelela, kutani ndzi hlawurile ku khongelela’. Hi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi khongelela eka Allah leswaku a hi endla exikarhi ka lava amukelaka ku khongelela!'. U hlamurile: ‘Syafa’at yi tirha eka Mamoslem hinkwawo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [tatana] na [Ya’la] havambirhi va te; u hi byerile [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Nufai’ Abu Daud] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ndzilo wa wena i xiphemu xin’we xa swiphemu swa makume nkombo swa ndzilo wa Tihele, loko wu nga timeki hi mati kambirhi, hakunene a wu nge swi koti ku wu tirhisa, naswona entiyisweni u tshama a khongela Allah ‘azza wajalla leswaku a nga ha wu tlheriseli eJahannam nakambe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzilo wu vilela eka Hosi ya wona, kutani u te; 'Oho Rabb ya mina, xiphemu xa mina xi dya xiphemu xin'wana'. Kutani U endle ndzilo wu va ku hefemula kambirhi, ku hefemula ka xixika na ku hefemula ka ximumu. U titimela swinene hikwalaho ka ku luma naswona u hisa swinene hikwalaho ka moya wo hisa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
hi byerile [Al 'Abbas bin Muhammad Ad Duuri] u hi byerile [Yahya bin Abu Bukair] u hi byerile [Sharik] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzilo wa tihele wu hisiwa ku ringana gidi ra malembe ku kondza wu basa swinene, kutani wu pfurha nakambe ku ringana lembe ku kondza yi va yo tshwuka swinene ivi yi tlhela yi pfurha ku ringana gidi ra malembe ku kondza yi va ya ntima swinene, hi leswaku, ku fana ni munyama wa vusiku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
hi byerile [Al Khalil bin ‘Amru] u hi byerile [Muhammad bin Salamah Al Harrani] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Humaid At Thawil] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Siku ra ku pfuka, ku ta ta mupfumeri loyi a tweke mikateko yo tala loko a ri emisaveni, kutani ku ta vuriwa; 'N'wi nghenise etiheleni!'. Hiloko a nwela etiheleni. Kutani ku vuriwa leswaku; 'O fulan, xana u kume ntsako nyana?'. A hlamula; 'E-e, a ndzi si tshama ndzi twa ntsako nikatsongo'. Kutani ku ta mupfumeri loyi a xanisekeke ngopfu no va na miringo yo tika swinene -loko a ri emisaveni-, naswona ku vuriwa leswaku -eka yena-; 'N'wi veke etilweni!'. Hiloko a vekiwa etilweni. Kutani a n'wi vutisa; 'O so and so, xana u twa ku xaniseka kumbe ndzingo?' a hlamula; 'E-e, a ndzi titwi ku xaniseka kumbe ndzingo nikatsongo.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Bakr bin Abdurrahman] u hi byerile [Isa bin Al Muhtar] ku suka eka [Muhammad bin Abu Laila] ku suka eka ['Athiyah Al 'Aufi] ku suka eka [Abu Sa'id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, lava nga pfumeriki va ta kula, leswaku mavoya ya vona ya ta va makulu ku tlula tintshava uhud, naswona vukulu exikarhi ka miri wa yena na mavoya ya yena - vaaki va tihele - byi fana na vukulu exikarhi ka miri wa wena na mavoya ya wena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdurrahim bin Sulaiman] ku suka eka [Daud bin Abu Hind] u hi byerile [Abdullah bin Qais] u te; Vusiku byin’wana, loko ndzi ri ekusuhi na Abu Burdah, hi xitshuketa [Al Harith bin ’Uqais] u tile ku ta hi vona, hi vusiku byebyo u hi byerile leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, exikarhi ka ummah ya mina lava nghenaka etilweni hikwalaho ka ku khongelela ka mina va tlula rixaka ra Mudlar, naswona exikarhi ka ummah ya mina ku na lava vakulu ngopfu leswaku tihele ti nga fikelela rin’wana ra rona makumu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [Muhammad bin ‘Ubaid] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Yazid Ar Raqasy] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku rila ku rhumeriwile eka vaaki va tihele, lerova vaaki va rila hinkwavo eka yona, ku kondza mihloti ya vona yi hela, kutani va rila hi mihloti ya ngati leyi humaka emahlweni ka vona leswaku mati ya andlala emahlweni ka vona ku fana na nambu lowu loko swikepe swi ta, swikepe hakunene swi ta famba eka yona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
[Muhammad bin Basyar] u hlamusele na hina [Ibn Abu ‘Adi] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hlayile: 'O n'wina lava pfumelaka, mi nga fi handle ka loko mi titsongahatile hakunene, loko thonsi ra mihandzu ya Zaqum yo wela emisaveni, hakunene a ri ta lovisa vutomi bya vaaki va misava, kutani ku vuriwa yini loko a ku nga ri na swakudya swin'wana handle ka mihandzu yoleyo?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
U hi byerile [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] u hi byerile [Ya'qub bin Muhammad Az Zuhri] u hi byerile [Ibrahim bin Sa'd] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Atha` bin Yazid] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzilo wa tihele wu ta hisa vana va Adam, handle ka lava va ni swikombiso swa ku nkhinsama, hikuva Allah u swi yirisile. ndzilo wa tihele ku hisa swikombiso swa ku nkhinsama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Muhammad bin Bisyr] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko Siku ra Vuavanyisi ri humelela, rifu ri ta fika. Kutani a yima exikarhi ka buloho ra Shirath. Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'N'wina vaaki va tilo'. Va hundzuluke va heleketiwa hi ku chava ku hlongoriwa laha a va ri kona. Kutani yi ku; 'N'wina vaaki va Tihele'. Hiloko va hundzuluka va fambisana ni ku titwa va tsakile ni ku tinyungubyisa hi ku ntshunxiwa laha a va ri kona. Kutani yi ku; 'Xana n'wina vafana va swi tiva leswi?' va hlamula; 'Ina, i rifu'. -Murhumiwa wa Allah u te-: 'Kutani ku lerisiwe leswaku rifu ri tisiwa.' Kutani u dlayiwile ebuloho ra Shirath. Kutani ku vuriwa mintlawa leyimbirhi; 'Tshama -wena- endhawini leyi u yi kumeke, naswona a ku nge he pfuki ku ve na rifu eka yona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah ‘azza wajalla u te; 'Ndzi lunghiselele malandza ya Mina yo lulama nchumu lowu ku nga riki na tihlo leri nga si tshamaka ri vona, ku hava ndleve leyi nga yi twa, naswona mbilu ya munhu yi nga si tshama yi tsemakanya.' Abu Hurairah u te; 'Un'wana na un'wana eka n'wina loyi miehleketo ya yena yi paluxiweke, kutani hlaya, loko mi swi lava: 'A nga kona loyi a nga ta tiva leswi va fihliweke swona, ku nga - mikateko yo hambana - leyi tsakisaka tihlo, hi ku tlherisela leswi va swi endleke'. QS Tanihi Sajdah; 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Swi hi byeriwile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Hajjaj] ku suka eka [’Athiyah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, intshi yin’we etilweni ya antswa ku tlula misava na hinkwaswo leswi nga ehenhla ka misava na hinkwaswo leswi nga eka xona'.
