Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
ได้บอกเราแล้ว [อิสมาอิล บิน อซาด] ได้บอกเราแล้ว [อบู บาดร์] ได้บอกเรา [ซิยาด บิน ไคตซามะฮ์] จาก [นูอาอิม บิน อบู ฮินด์] จาก [ริบอิ บิน ฮิราซี] จาก [อบู มูซา อัล อัสยารี] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันถูกขอให้เลือกระหว่างครึ่งหนึ่งของอุมมะฮ์ของฉันที่จะถูกส่งไปยังสวรรค์โดยการได้รับการวิงวอน ดังนั้นฉันจึงเลือกการวิงวอน เพราะว่าจริงๆ แล้วการวิงวอนนั้นครอบคลุมมากกว่าและเพียงพอมากกว่า คุณคิดอย่างไรว่ามันจะมอบให้กับผู้ที่เคร่งครัดเท่านั้น? ไม่ แต่มันมอบให้กับผู้คนที่ทำบาปและคนที่ทำผิดพลาดมากมายด้วย"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
ได้บอกเรา [นัส บิน อาลี] ได้บอกเรา [คอลิด บิน อัล ฮาริท] ได้บอกเรา [ซาอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อะนัส บิน มาลิก] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ในวันฟื้นคืนชีพ ผู้ศรัทธาจะมารวมตัวกันและพวกเขาจะได้รับแรงบันดาลใจ - หรือได้รับสัญชาตญาณ (สงสัยสะอิด) - เพื่อที่พวกเขากล่าวว่า "เราควรขอการวิงวอน จากรับบ์ของเรา 'azza wajalla เพื่อที่เราจะได้เคลื่อนตัวจากจุดที่เราอยู่ในขณะนี้' จากนั้นพวกเขาก็ไปหาอาดัมอะลัยฮิสสลามแล้วกล่าวว่า “โอ้ อาดัม คุณคือบิดาแห่งมนุษยชาติ อัลลอฮฺทรงสร้างคุณด้วยมือของพระองค์เอง และทรงให้มลาอิกะฮ์ของพระองค์กราบลงต่อคุณ และทรงสอนคุณถึงชื่อของทุกสิ่ง ดังนั้นจงขอการวิงวอนจากแรบบ์ของคุณเพื่อที่พระองค์จะทรงไล่เราออกจากที่ของเรา! “แล้วอาดัมก็กล่าวว่า “ท่านหมายถึงไม่ใช่ฉัน” แล้วอาดัมก็กล่าวถึงความผิดที่เขาได้ทำไว้ จนกระทั่งบาปเหล่านี้ทำให้เขาละอายใจต่ออัลลอฮฺ แต่ท่านมาหานูห์เพราะเขาคือผู้ส่งสารคนแรกที่อัลลอฮ์ทรงส่งไปยังพื้นโลก ’ แล้วพวกเขาก็มาหานูห์ แต่เขากล่าวว่า “ไม่ใช่ฉันเท่านั้นที่พวกท่านหมายถึง” แล้วเขาก็กล่าวถึงความผิดพลาดของเขาและวิงวอนต่อพระเจ้าของเขาโดยปราศจากความรู้ จนถึงจุดที่ทำให้เขาอับอาย “แต่อับราฮัม คนรักของอัร เราะห์มาน มา” ดังนั้นพวกเขาจึงมาหาเขา แต่เขาก็กล่าวว่า “ไม่ใช่ฉันที่คุณหมายถึง แต่คุณมาหาโมเสส บ่าวคนหนึ่งที่อัลลอฮ์ตรัสด้วยโดยตรงและประทานโตราห์แก่คุณ” ดังนั้นพวกเขาจึงมาหาพระเยซูเจ้า แล้วพระเยซูก็ตรัสอีกว่า อัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน ไม่ว่าในอดีตหรืออนาคต” เขากล่าวว่า “ดังนั้น พวกเขาจึงมาหาฉัน แล้วฉันก็จากไป” ผู้บรรยายกล่าวว่า; “แล้วเขาได้กล่าวถึงประโยคของอัลฮะซัน แล้วเขาก็กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงได้เดินอยู่ท่ามกลางกลุ่มคนจากบรรดาผู้ศรัทธา” ผู้บรรยายกล่าวว่า; แล้วกลับมาสู่สุนัตของอานัส เขากล่าวว่า “ดังนั้น ฉันได้ขออนุญาตจากพระเจ้าของฉัน แล้วฉันก็ได้รับอนุญาต เมื่อฉันเห็นพระผู้อภิบาลของฉัน ฉันก็หมอบลงทันที แล้วพระองค์ทรงให้ฉันสุญูดตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วมีเสียงกล่าวว่า “โอ้ มูฮัมหมัด! พูดแล้วคุณจะได้ยิน! ถามแล้วคุณจะได้รับ! และขอการวิงวอน แล้วคุณจะได้รับ (สิทธิในการวิงวอน)" ดังนั้น ฉันจึงสรรเสริญพระองค์ด้วยการสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนฉัน แล้วฉันก็วิงวอน และพระองค์ทรงประทานเขตแดนแก่ฉัน แล้วฉันก็รับผู้คนขึ้นสวรรค์ แล้วฉันก็กลับมา (ถึงแรบบีของฉัน) เป็นครั้งที่สอง เมื่อฉันเห็นแรบบีของฉัน ฉันก็ก้มลงสุญูดทันที แล้วพระองค์ก็ให้ฉันสุญูดตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วมันก็กล่าวว่า “จงลุกขึ้นเถิด มูฮัมหมัด! จงพูดแล้วท่านจะได้ยิน จงถาม แล้วมันก็จะได้รับ และขอวิงวอนแล้วคุณจะได้รับ (สิทธิในการวิงวอน) “ดังนั้น ฉันได้เงยหน้าขึ้นและกล่าวสรรเสริญพระองค์ด้วยการสรรเสริญที่พระองค์ทรงสั่งสอนฉัน แล้วฉันก็ได้วิงวอนและพระองค์ทรงประทานเขตแดนแก่ฉัน แล้วฉันก็ได้กลับมา (สู่แรบบีของฉัน) เป็นครั้งที่สาม และเมื่อฉันเห็นแรบบ์ของฉัน ฉันก็ก้มลงสุญูดต่อแรบบีของฉัน แล้วเขาก็ให้ฉันสุญูดตามที่พระองค์ทรงประสงค์” พูดแล้วคุณจะได้ยิน! ถามแล้วคุณจะได้รับ! และขอการวิงวอนแล้วคุณจะได้รับ (สิทธิในการวิงวอน) " ดังนั้น ฉันจึงเงยหน้าขึ้นและสรรเสริญพระองค์ด้วยการสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนฉัน จากนั้นฉันก็วิงวอนและพระองค์ทรงประทานขอบเขตแก่ฉัน จากนั้นฉันก็ยอมรับผู้คนเข้าสู่สวรรค์ " แล้วฉันก็กลับมา (ยังพระเจ้าของฉัน) เป็นครั้งที่สี่ แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านร็อบบี ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่เลย นอกจากผู้ที่ถูกขัดขวางโดยอัลกุรอานเท่านั้น"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
(ยังมาจากแนวการถ่ายทอดเดียวกันกับหะดีษครั้งก่อน) ผู้บรรยายกล่าวว่า [กอตาดะฮ์] กล่าวเกี่ยวกับสุนัตอัตซาร์นี้ และได้บอกเรา [อนัส บิน มาลิก] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่กล่าวว่า LA ILAHA ILLA ALLAH (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) จะออกจากนรกหากมีความดีอยู่ในหัวใจของเขา แม้แต่เมล็ดข้าวสาลี และเขาจะออกจากนรกที่กล่าวว่า LA ILAHA ILLA อัลเลาะห์ หากในใจของเขามีความดีแม้กระทั่ง มัสตาร์ดเขียวเม็ดหนึ่ง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
ได้บอกเราแล้ว [ซาอิด บิน มาร์วาน] ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ยูนุส] ได้บอกเราแล้ว ['อันบาซะห์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก ['อัลลัค บิน อบู มุสลิม] จาก [อะบัน บิน 'อุษมาน] จาก ['อุษมาน บิน อัฟฟาน] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮุอลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มสามกลุ่มที่จะอธิษฐานวิงวอนในวันพิพากษา ได้แก่ พวกนบี อุลามะห์ และมรณสักขี”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
มีผู้บอกกับเรา [อิสมาอิล บิน อับดุลลอฮ์ อาร์ เราะกี] ได้บอกเรา ['อุบัยดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อะกีล] จาก [อัท ทูฟาอิล บิน อบู อุบัย บิน กะอบ] จาก [บิดาของเขา] ว่ารอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อวันพิพากษามาถึง ฉันจะเป็น ผู้นำของศาสดาพยากรณ์และโฆษกของพวกเขา เจ้าของการวิงวอนของพวกเขาที่ไม่หยิ่งผยอง”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บาสยาร] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน ซะอิด] ได้บอกเรา [อัล ฮาซัน บิน ซัควาน] จาก [อบู ราจา` อัล 'อุธาริดี] จาก ['อิมราน บิน ฮุเชน] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้คนจะออกมาจากพวกเขาเนื่องจากการวิงวอนของฉัน พวกเขาจะถูกเรียกว่าอัล Juhannamiyah"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา ['Affan] ได้บอกเรา [Wuhaib] ได้บอกเรา [Khalid] จาก [Abdullah bin Shaqiq] จาก [Abdullah bin Abu Jud'a`] ว่าเขาได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ประชาชาติของฉันจะเข้าสวรรค์ด้วยการวิงวอนของชายคนหนึ่งที่มีจำนวนมากกว่า Bani ทามิม” พวกเขา(เพื่อนๆ)ถาม “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ อะไร (ผู้ที่วิงวอน) นอกจากท่าน?” เขาตอบว่า: "ใช่ คนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน" อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก กล่าวว่า “คุณได้ยินเรื่องนั้นจากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม หรือเปล่า?” เขาตอบ; “ใช่ ฉันได้ยินมาจากเขา”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ได้บอกเราแล้ว [Hisyam bin 'Ammar] ได้บอกเรา [Shadaqah bin Khalid] ได้บอกเรา [Ibn Jabir] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (สุลัยมาน บิน อามีร์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน ['เอาฟ บิน มาลิก อัล อัสยาอี] พูด; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณรู้ไหมว่า Rabb ของฉันให้ฉันเลือกอะไรในคืนนี้?" เราตอบ; “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า” เขากล่าวว่า “แท้จริงพระองค์ทรงให้ฉันเลือกระหว่างอุมมะฮ์ของฉันครึ่งหนึ่งเข้าสวรรค์ หรือการขอวิงวอน ดังนั้นฉันจึงเลือกการขอวิงวอน” เรากล่าวว่า; “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดอธิษฐานขอให้อัลลอฮฺทรงโปรดให้เราอยู่ในหมู่ผู้ได้รับการวิงวอนด้วยเถิด!” เขาตอบว่า: "การขอร้องมีผลกับชาวมุสลิมทุกคน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร) ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) และ (ยะอฺลา) ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา (อิสมาอิล บิน อบู คอลิด) จาก (นุฟัย อบูดาอูด) จาก (อนัส บิน มาลิก) ว่าเขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ไฟของท่านเป็นส่วนหนึ่งของเจ็ดสิบส่วนของไฟนรก หากไม่ดับด้วยน้ำสองครั้ง ท่านก็จะไม่สามารถใช้มันได้อย่างแน่นอน และแท้จริงแล้วเขาจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์อัซซา วาญาลลาเสมอ ไม่ให้เขากลับไปญะฮันนัมอีก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อิดริส] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam กล่าวว่า: "ไฟบ่นต่อพระเจ้าของมัน ดังนั้นมันจึงกล่าวว่า: "โอ้ Rabb ของฉัน ส่วนหนึ่งของฉันจะเผาผลาญอีกส่วนหนึ่ง" ดังนั้นพระองค์จึงทรงพ่นไฟสองครั้ง คือ ลมในฤดูหนาว และลมในฤดูร้อน คุณจะหนาวมากเพราะมันแสบ และร้อนมากที่คุณได้รับเพราะลมร้อน "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
ได้บอกเรา [อัล 'อับบาส บิน มูฮัมหมัด อัด ดูริ] ได้บอกเรา [ยาห์ยา บิน อบู บูไคร์] ได้บอกเรา [ชาริก] จาก ['อาชิม] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไฟนรกนั้นถูกจุดขึ้นเป็นเวลาพันปีจนกระทั่งมันกลายเป็นสีขาวมาก จากนั้นมันก็ถูกจุดอีกครั้งเป็นเวลาหนึ่งปีจนกระทั่งมันกลายเป็นมาก สีแดงแล้วจึงจุดไฟอีกเป็นพันปีจนดำสนิท คือ เหมือนความมืดมิดในราตรี”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
ได้บอกเราแล้ว [อัลคอลิล บิน อัมรู] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน สะลามะฮ์ อัล ฮะระนี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [ฮุไมด์ อัตถวิล] จาก [อะนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ในวันฟื้นคืนชีพจะมีผู้ปฏิเสธศรัทธาคนหนึ่งที่รู้สึกยินดีที่สุดในโลก จากนั้นจะมีเสียงกล่าวว่า: "ส่งเขาลงนรก!" การทดลองของเขา (เมื่ออยู่ในโลก) แล้วพูด (กับเขา); "จงเข้าไปในสวรรค์!"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อาบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบู บักร บิน อับดุลเราะห์มาน] ได้บอกเรา [อิซา บิน อัล มุห์ตาร์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อบูไลลา] จาก ['อะธียาห์ อัลเอาฟี] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะเติบโต เพื่อว่า ฟันกรามของพวกมันจะใหญ่กว่าภูเขา และขนาดระหว่างร่างกายของเขากับฟันกรามของเขา (ชาวนรก) ก็เท่ากับขนาดระหว่างร่างกายของคุณและฟันกรามของคุณ”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
ได้บอกเราแล้ว [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Abdurrahim bin Sulaiman] จาก [Daud bin Abu Hind] ได้บอกเรา [Abdullah bin Qais] ว่าเขากล่าวว่า; คืนหนึ่ง เมื่อฉันอยู่ข้างๆ อบูบุรดะฮ์ ทันใดนั้น [อัลหะริษ บิน อุไกส์] มาหาเรา ในคืนเดียวกันนั้นเขาบอกเราว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ในหมู่ประชาชาติของฉัน บรรดาผู้ที่เข้าสวรรค์เนื่องจากการวิงวอนของฉันนั้นมีจำนวนมากกว่าเผ่ามุดลาร์ และในหมู่อุมมะฮ์ของฉัน มีผู้ที่ใหญ่เกินกว่าที่นรกจะไปถึงขอบด้านใดด้านหนึ่งของมัน"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
ได้บอกเราแล้ว [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อูบัยด์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [ยาซิด อัร รอกาซี] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “การร้องไห้ได้ถูกส่งไปยังชาวนรก ดังนั้นชาวนรกจึงร้องไห้กันหมดในนรกนั้น จนกระทั่งน้ำตาของพวกเขาไหลออกมา แล้วพวกเขาก็ร้องไห้ด้วยน้ำตาเป็นเลือดไหลออกมาจากใบหน้าของพวกเขา เพื่อให้น้ำได้ขยายออกไปข้างหน้าพวกเขาเหมือนแม่น้ำ ซึ่งถ้ามีเรือเข้ามา เรือก็จะแล่นอยู่ในนั้นอย่างแน่นอน”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน บาสยาร) ได้บอกเรา (อิบนุ อบู 'อาดี] จาก (ชุอบะฮ์) จาก (สุลัยมาน) จาก (มูญาฮิด) จาก (อิบนุ อับบาส) ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam อ่านว่า: "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาอย่าตายเว้นแต่คุณจะยอมจำนนอย่างแท้จริง หากหยดจากผลศอกูมหยดลงบนพื้นดิน มันจะทำลายชีวิตของชาวโลกอย่างแท้จริง แล้วถ้าไม่มีอาหารอื่นนอกจากผลไม้นั้นล่ะ?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน 'อุบาดะฮ์ อัล วาชิซี] ได้บอกเรา [ยากุบ บิน มูฮัมหมัด อัซ ซูห์รี] ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน สะอัด] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก ['อะธา` บิน ยาซิด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไฟแห่งนรกจะเผาไหม้ลูกหลานของอาดัม ยกเว้นผู้ที่มี ร่องรอยของการสุญูด เพราะอัลลอฮ์ทรงห้ามไฟนรกเพื่อเผาเครื่องหมายของการสุญูด”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน บิซีร์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัมรู] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อวันพิพากษามาถึง ความตายจะมาถึง จากนั้นเขาจะถูกหยุดไว้ที่กลางสะพานชีรอต จากนั้นจะมีเสียงกล่าวว่า: "โอ้ ชาวสวรรค์" พวกเขาหันศีรษะพร้อมกับความกลัวที่จะถูกไล่ออกจากที่ที่พวกเขาอยู่ จากนั้นก็มีเสียงกล่าวว่า: "โอ้ ชาวนรก" ดังนั้นพวกเขาจึงหันหลังกลับพร้อมกับความรู้สึกยินดีและภาคภูมิใจที่ถูกไล่ออกจากที่ ๆ พวกเขากล่าวว่า: "คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว" คือความตาย" (ท่านรอซูลุลลอฮ์ตรัสว่า) "จึงมีคำสั่งให้ประหารชีวิต" จากนั้นเขาก็ถูกสังหารบนสะพานชีรัต จึงได้กล่าวแก่ทั้งสองกลุ่มว่า “คง (คุณ) ไว้ในที่ที่คุณพบ และจะไม่มีวันตายในนั้นอีก”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลิห์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ 'azza wajalla; "ฉันได้เตรียมไว้สำหรับผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของฉันสิ่งที่ตาไม่เคยได้ยินไม่ได้ยินและไม่มีหัวใจของมนุษย์ไม่เคยข้าม" Abu Hurairah กล่าวว่า; "ใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่มีจิตใจถูกเปิดเผยก็อ่านถ้าคุณต้องการ:" ไม่มีใครจะรู้ว่าสิ่งใดที่ซ่อนอยู่สำหรับพวกเขา ได้แก่ (สิ่งต่าง ๆ ) โปรดปรานที่พอใจ ตาเพื่อเป็นรางวัลแก่สิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้” คำพูดคำจาในฐานะ Sajdah; 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
มีผู้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] ได้บอกเรา [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [ฮัจญาจ] จาก [อะธียะฮ์] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริง หนึ่งตารางนิ้วในสวรรค์ดีกว่าแผ่นดินและทุกสิ่งที่อยู่บนพื้นโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น"
