Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Egblɔ na mí be [Isma’il bin Asad] gblɔ na mí be [Abu Badr] gblɔ na mí [Ziyad bin Khaitsamah] tso [Nu’aim bin Abu Hind] gbɔ tso [Rib’I bin Hirasy] gbɔ tso [Abu Musa Al Asy’ari] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Wobia tso asinye be matia nye ummah ƒe afã si woaxɔ ɖe dziƒo to kukuɖeɖe nana me, eyata metia kukuɖeɖe, elabena le nyateƒe me la, kukuɖeɖe xɔ aƒe ɖe eme wu eye wòsɔ gbɔ wu.' Nukae nèsusu, ɖe wotsɔe na amesiwo nye mawuvɔ̃lawo ko? Ao, gake wotsɔe na nuvɔ̃wɔlawo kple ame siwo wɔa vodada geɖe hã’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali] gblɔ na mí [Khalid bin Al Harith] gblɔ na mí [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Anas bin Malik] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, xɔsetɔwo aƒo ƒu eye woaʋã wo -alo woana dzɔdzɔmeŋutete -Sa’id ɖikeke- - eyata wogblɔna be; 'Ele be míabia kukuɖeɖe tso míaƒe Rabb 'azza wajalla gbɔ ale be míate ŋu aʋu tso afisi míele fifia'. Emegbe wova Adam ‘Alaihis Salam gbɔ hegblɔ be; 'O Adam, wòe nye ameƒomea fofo, Allah tsɔ eya ŋutɔ ƒe asiwo wɔ wò eye wòna eƒe mawudɔlawo bɔbɔ ɖe ta na wò, eye wòfia nusianu ƒe ŋkɔwo hã wò, eyata bia wò Rabb be wòaɖe kuku ale be wòaɖe mí ɖa le míaƒe nɔƒe! ’ Ale Adam gblɔ be; 'Menye nyee nèdi be yeagblɔ o' emegbe Adam yɔ nuvɔ̃ siwo wòwɔ, ale be nuvɔ̃ siawo na ŋu kpee ɖe Allah ŋu, -Adam gblɔ-; Gake mieva Noa gbɔ elabena eyae nye dɔla gbãtɔ si Allah dɔ ɖe anyigba dzi,’ emegbe wova Noa gbɔ, gake egblɔ be; ‘Menye nyee nèdi be yeagblɔ o,’ emegbe eƒo nu tso eƒe vodadawo kple kukuɖeɖewo ŋu na eƒe Aƒetɔ manyamanyae, ale gbegbe be ŋu kpee; ‘Gake va Ibrahim, Ar Rahman ƒe lɔlɔ̃tɔ gbɔ,’ eyata wova egbɔ, gake egblɔ hã be; 'Menye nyee nèdi be yeagblɔ o, ke boŋ èva Mose gbɔ, dɔla si Allah ƒo nu kplii tẽ eye wòna Torah la'. Ale wova Mose gbɔ, eye Mose hã gblɔ bena; ‘Menye nyee nèdi be yeagblɔ o,’ esime wònɔ nu ƒom tso ame aɖe si wòwu le susu nyui aɖeke manɔmee ŋu; 'Gake èva Yesu, Allah ƒe dɔla kple Eƒe dɔla, Eƒe nyawo kple gbɔgbɔ gbɔ'. Ale wova Yesu gbɔ, emegbe Yesu hã gblɔ be; 'Menye nyee nèdi be yeagblɔ o, ke boŋ èva Muhammad, dɔla si ƒe nuvɔ̃wo Allah tsɔ ke, tsã kple etsɔme siaa gbɔ'. Egblɔ be: ‘Eyata wova gbɔnye, emegbe medzo’. Nuŋlɔla la gblɔ be; 'Emegbe eyɔ tohehe si tso Al Hasan gbɔ, egblɔ be: Eyata mezɔ le amewo dome tso Xɔsetɔwo gbɔ'. Nuŋlɔla la gblɔ be; Emegbe míetrɔ yi Anas ƒe hadith dzi; Egblɔ be: ‘Eyata mebia mɔ tso nye Rabb gbɔ, emegbe woɖe mɔ nam. Esi mekpɔ nye Rabb la, mebɔbɔ enumake, emegbe Ena mebɔbɔ ta abe alesi wòdii ene, Emegbe wogblɔ be; ‘Nyɔ, Oo Muhammad! ƒo nu eye woase wò nyawo! bia eye woatsɔe ana wò! eye nàbia kukuɖeɖe eye woana -gomenɔamesi wò be nàɖe kuku-'. Eyata mekfui kple kafukafu si wòfiam, emegbe meɖe kuku eye wòna liƒom, emegbe mexɔ amewo ɖe dziƒo. Emegbe metrɔ -na nye Rabb- zi evelia, esi mekpɔ nye Rabb la medze anyi enumake, emegbe Ena mebɔbɔ ta abe alesi wòdii ene. Emegbe egblɔ be; ‘Nyɔ, Oo Muhammad! ƒo nu eye woase wò nyawo! bia eye woatsɔe ana wò! eye nàbia kukuɖeɖe ekema woana -gomenɔamesi wò be nàɖe kuku-'. Eyata mekɔ ta dzi hekafui kple kafukafu si wòfiam, emegbe meɖe kuku eye wòna liƒom, emegbe mexɔ amewo ɖe dziƒo’. Emegbe metrɔ gbɔ -na nye Rabb- zi etɔ̃lia, eye esi mekpɔ nye Rabb la medze klo ɖe nye Rabb te enumake, emegbe Ena mebɔbɔ ta abe alesi wòdii ene. Emegbe egblɔ be; ‘Nyɔ, Oo Muhammad! ƒo nu eye woase wò nyawo! bia eye woatsɔe ana wò! eye nàbia kukuɖeɖe ekema woana -gomenɔamesi wò be nàɖe kuku-'. Eyata mekɔ ta dzi hekafui kple kafukafu si wòfiam, emegbe meɖe kuku eye wòna liƒom, emegbe mexɔ amewo ɖe dziƒo’. Emegbe metrɔ gbɔ -na nye Rabb- zi enelia, emegbe megblɔ be: ‘O Rabb, naneke megali o negbe amesiwo Qur’an xe mɔ na ko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Egakpɔtɔ tso kadodomɔnu ma ke dzi abe hadith si do ŋgɔ ene- nuŋlɔla la gblɔ be; [Qatadah] gblɔ tso atsar hadith sia ŋu, eye wògblɔ na mí [Anas bin Malik] be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi gblɔ be LA ILAHA ILLA ALLAH - mawu aɖeke meli o negbe Allah ko - ado tso dzomavɔ me ne nyuiwɔwɔ le eƒe dzi me lu nuku ɖeka gɔ̃ hã, eye ado tso dzomavɔ me amesi gblɔ be LA ILAHA ILLA Allah ne le eƒe dzi me nyuiwɔwɔ li sinapi-ku ɖeka gɔ̃ hã’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Egblɔ na mí be [Sa’id bin Marwan] gblɔ na mí be [Ahmad bin Yunus] gblɔ na mí [‘Anbasah bin Abdurrahman] tso [‘Allaq bin Abu Muslim] gbɔ tso [Aban bin ‘Uthman] gbɔ tso [’Uthman bin ‘Affan] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ƒuƒoƒo etɔ̃ aɖe kuku le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, siwo nye; Nyagblɔɖilawo emegbe agbalẽnyalagãwo kple xɔsetakukulawo`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Wogblɔ na mí be [Isma’il bin Abdullah Ar Raqqi] gblɔ na mí [’Ubaidullah bin ‘Amru] tso [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] gbɔ tso [At Thufail bin Abu Ubay bin Ka’ab] gbɔ tso [fofoa gbɔ] be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Ʋɔnudrɔ̃gbe ɖo la, manye kplɔla na Nyagblɔɖilawo kple woƒe nyanuɖela, woƒe kukuɖeɖea tɔ si menye dada o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] gblɔ na mí [Al Hasan bin Dzakwan] tso [Abu Raja` Al ‘Utharidi] gbɔ tso [‘Imran bin Hushain] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Dukɔ aɖe ado tso wo me le nye kukuɖeɖe ta, woayɔ wo be Al Juhannamiyah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be ['Affan] gblɔ na mí be [Wuhaib] gblɔ na mí [Khalid] tso [Abdullah bin Shaqiq] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Jud'a`] gbɔ be yese Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nye Ummah age ɖe Paradiso me kple ŋutsu si ƒe kukuɖeɖe la sɔ gbɔ wu Bani Tamim’. Wo -xɔlɔ̃awo- bia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ameka - ɖe ame aɖe li si doa gbe ɖa - tsɔ kpe ɖe ŋuwòa?' eɖo eŋu be: ‘Ẽ, ame bubu aɖe si menye nye ŋutɔ o’. Abdullah bin Syaqq gblɔ be; 'Èse nya ma tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔa?' eɖo eŋu be; 'Ẽ, mesee tso egbɔ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ na mí be [Shadaqah bin Khalid] gblɔ na mí [Ibn Jabir] be yegblɔ; Mese [Sulaim bin ‘Amir] gblɔ be; Mese [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ènya nusi nye Rabb tsɔ tiatia nam le zã sia mea?' Míeɖo eŋu be; 'Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, ena tiatiam le nye ummah ƒe afã ƒe gege ɖe dziƒo alo kukuɖeɖe ƒe sedede dome, eyata metia kukuɖeɖe’. Míegblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa ɖe mía ta na Allah be wòatsɔ mí ade amesiwo xɔa kukuɖeɖe dome!'. Eɖo eŋu be: ‘Syafa’at ku ɖe Moslemtɔwo katã ŋu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [fofonye] kple [Ya’la] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Isma’il bin Abu Khalid] tso [Nufai’ Abu Daud] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, wò dzo nye Dzomavɔ ƒe dzo ƒe akpa blaadreawo ƒe akpa ɖeka, ne wometsie kple tsi zi eve o la, kakaɖedzitɔe la, màte ŋu awɔ eŋudɔ o, eye le nyateƒe me la, edoa gbe ɖa na Allah ‘azza wajalla ɣesiaɣi be wòagatrɔe ayi Jahannam ake o.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Dzo to nyatoƒoe na eƒe Aƒetɔ, eyata egblɔ be; 'O nye Rabb, nye akpa aɖe ɖua akpa kemɛ'. Eyata Ewɔ dzo wòzu gbɔgbɔ eve, dzomeŋɔli ƒe gbɔgbɔ kple dzomeŋɔli ƒe gbɔgbɔ. Èxɔa vuvɔ ŋutɔ le ʋuʋudedi ta eye wòxɔa dzo ŋutɔ le ya sesẽa ta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Egblɔ na mí [Al 'Abbas bin Muhammad Ad Duuri] gblɔ na mí [Yahya bin Abu Bukair] gblɔ na mí [Sharik] tso ['Ashim] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Wotɔ dzo dzomavɔ ƒe dzo ƒe akpe ɖeka vaseɖe esime wòzu ɣie ŋutɔ, emegbe wogatɔ dzoe hena ƒe ɖeka vaseɖe esime wòbiã ŋutɔ eye emegbe wogade dzoe ƒe akpe ɖeka vaseɖe esime wòzu yibɔ ŋutɔ, si fia be, abe zã ƒe viviti ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Egblɔ na mí be [Al Khalil bin ‘Amru] gblɔ na mí [Muhammad bin Salamah Al Harrani] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [Humaid At Thawil] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, dzimaxɔsetɔ aɖe ava si se yayra geɖe wu esime wòle xexeame, ekema woagblɔ be; ‘Mitsɔe de dzomavɔ me!’. Eyata wonyrɔe ɖe dzomavɔ me. Emegbe wogblɔ nɛ be; ‘O fulan, ɖe nèkpɔ dzidzɔ vi aɖea?’. Eɖo eŋu be; ‘Ao, nyemese dzidzɔ aɖeke kura kpɔ o’. Emegbe xɔsetɔ aɖe si kpe fu wu eye wòdo dodokpɔ sesẽtɔwo kekeake -esi wònɔ xexeame- la va, eye wogblɔ be -eya-; ‘Mitsɔe de dziƒo!’. Ale wotsɔe de dziƒo. Emegbe biae bena; ‘O ale kple ame, ɖe nèse fukpekpe alo dodokpɔ aɖe le ɖokuiwò mea?’ eɖo eŋu be; ‘Ao, nyemesea fukpekpe alo dodokpɔ aɖeke kura o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Bakr bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Isa bin Al Muhtar] tso [Muhammad bin Abu Laila] gbɔ tso ['Athiyah Al 'Aufi] gbɔ tso [Abu Sa'id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: 'Nyateƒee, dzimaxɔsetɔwo atsi, ale be woƒe aɖuwo alolo wu towo uhud, eye eƒe ŋutilã kple eƒe aɖuwo dome ƒe lolome - dzomavɔ me nɔlawo - le abe wò ŋutilã kple wò aɖuwo dome ƒe lolome ene.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Abdurrahim bin Sulaiman] tso [Daud bin Abu Hind] gblɔ na mí [Abdullah bin Qais] be yegblɔ; Gbeɖeka zã me, esi menɔ Abu Burdah xa la, kasia [Al Harith bin ‘Uqais] va kpɔ mí, le zã ma tututu me la, egblɔ na mí be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, le nye ummah dome la, amesiwo gena ɖe dziƒo le nye kukuɖeɖe ta la sɔ gbɔ wu Mudlar to la, eye le nye ummah dome la, amesiwo lolo akpa na dzomavɔ be wòaɖo wo dometɔ ɖeka gbɔ goawo ƒe gowo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí [Muhammad bin ‘Ubaid] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Yazid Ar Raqasy] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Woɖo avifafa ɖe dzomavɔ nɔlawo, ale be afima nɔlawo fa avi le eme katã, vaseɖe esime woƒe aɖatsiwo vɔ, emegbe wofa avi kple ʋu ƒe aɖatsi siwo do tso woƒe mo ale be tsiawo keke ɖe wo ŋgɔ abe tɔsisi si ne meliwo va la, meliawo azɔ eme godoo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
[Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Ibn Abu ‘Adi] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Sulaiman] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam xlẽ be: 'O mi xɔsetɔwo, migaku o negbe ɖe mibɔbɔ mia ɖokui ɖe anyi vavã, ne Zaqum ƒe kutsetse ƒe tsidzadza aɖe ge ɖe anyigba dzi la, agblẽ anyigba dzi nɔlawo ƒe agbe godoo, ekema ne nuɖuɖu bubu aɖeke meli o negbe atikutsetse ma ko?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] gblɔ na mí be [Ya'qub bin Muhammad Az Zuhri] gblɔ na mí [Ibrahim bin Sa'd] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Atha` bin Yazid] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: 'Dzomavɔ ƒe dzo atɔ dzo Adam viwo, negbe amesiwo na tadedeagu ƒe dzesiwo, elabena Allah de se ɖe enu. dzomavɔ ƒe dzo be woatsɔ atɔ dzo tadedeagu ƒe dzesiwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Bisyr] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Ʋɔnudrɔ̃gbe la va la, ku ava. Emegbe etɔ ɖe Shirath tɔdzisasrãa titina. Ale wogblɔe be; 'Oo dziƒonɔlawo'. Wotrɔ kple vɔvɔ̃ be woanya yewo le afisi yewole. Emegbe egblɔ be; 'Oo Dzomavɔ me nɔlawo'. Eyata wotrɔ kple dzidzɔ kple dada ƒe seselelãme be woɖe asi le yewo ŋu tso afisi yewole. Emegbe egblɔ be; ‘Mi ame evea mienya esia?’ woɖo eŋu be; ‘Ẽ, kue’. -Allah ƒe dɔla gblɔ be-: ‘Eyata wode se be woatsɔ ku vɛ. Emegbe wowui le Shirath tɔdzisasrãa dzi. Emegbe wogblɔ na ƒuƒoƒo eveawo be; 'Nɔ -wò- le teƒe si nèke ɖo, eye ku maganɔ eme akpɔ gbeɖe o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah ‘azza wajalla gblɔ be; ‘Medzra nane ɖo na Nye dɔla dzɔdzɔewo, si ŋku aɖeke mekpɔ kpɔ o, to aɖeke mese kpɔ o, eye amegbetɔ ƒe dzi aɖeke metso kpɔ o.’ Abu Hurairah gblɔ be; 'Mia dometɔ ɖesiaɖe si ƒe susu woɖe ɖe go la, ekema xlẽe, ne èdi be: 'Ame aɖeke manya nusi woɣla na wo o, si nye - yayra vovovowo - si dzea ŋku ŋu, ɖe nusi wowɔ ta'. QS Abe Sajdah ene; 17. 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Hajjaj] gbɔ tso [’Athiyah] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Nyateƒee, inch ɖeka le dziƒo nyo wu anyigba kple nusianu si le anyigba ƒe mo kple nusiwo katã le eme e'.
