Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Atwebele [Isma’il bin Asad] atwebele [Abu Badr] atwebele [Ziyad bin Khaitsamah] ukufuma kuli [Nu’aim bin Abu Hind] ukufuma kuli [Rib’I bin Hirasy] ukufuma kuli [Abu Musa Al Asi’ari] atile; Nalipushiwe ukusalapo pa kati ka ciputulwa ca ummah wandi uwa kwingila mu mulu pa kupeelwa ukupapaata, eico nasalilepo ukupapaata, pantu mu cine cine ukupapaata kwalicilapo ukusanshamo kabili kwalicilapo ukufikapo. Bushe muletontonkanya shani, bushe cipeelwa fye ku bapepa? Awe, lelo na kabili cipeelwa kuli babembu na ku bantu abalufyanya ifingi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Atwebele [Nashr bin Ali] atwebele [Khalid bin Al Harith] atwebele [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Pa Bushiku bwa Kubuuka, abasumina bakalongana kabili bakapuutwamo ukucita ifyo -nangu ukupeelwa; 'Tufwile ukulomba ukupapaata kuli Rabb wesu pakuti twingafuma apo tuli nomba'. Lyene baishile kuli Adamu no kutila; 'O Adamu, uli wishi wa bantunse, Allah akulengele ne minwe yakwe umwine no kulenga bamalaika bakwe ukufukamina kuli iwe, kabili na kabili akusambilishe amashina ya fintu fyonse, eico lomba Rabb obe ukutupapaata pakuti atufumye mu cifulo cesu! ’ E ico Adamu atile; 'Te ine ulepilibula' lyena Adamu alandile pa membu acitile, ica kuti aya membu yamulengeshe ukumfwa insoni kuli Allah, -Adamu atile-; Lelo mwaishile kuli Noa pantu ali ni ntungulushi ya kubalilapo iyo Allah atumine pano isonde,’ lyena baishile kuli Noa, lelo atile; ‘Te ine ulepilibula,’ lyene alandile pa filubo fyakwe ne fipusho fyakwe kuli Shikulu wakwe ukwabula ukwishiba, ukufika ku cipimo ca nsoni; ‘Lelo iseni kuli Ibrahimu, umutemwikwa wa kwa Ar Rahmani,’ e fyo baishile kuli wene, lelo na o atile; 'Te ine ulepilibula, lelo waisa kuli Mose, umubomfi uo Allah alandile nankwe ukwabula ukupita mu mbali no kupeela Torah'. Eico baishile kuli Mose, na Mose atile; ‘Te ine ulepilibula,’ ilyo alelanda pa muntu uo aipeye ukwabula umulandu usuma; 'Lelo imwe mwaisa kuli Yesu, umubomfi wakwa Allah kabili Umutumwa wakwe, amashiwi yakwe no mupashi wakwe'. Eico baishile kuli Yesu, lyena Yesu na o atile; 'Te ine uo ulepilibula, lelo uleisa kuli Muhamadi, umubomfi uo imembu shakwe shalekelelwa kuli Allah, fyonse fibili ifya kale ne fya ku ntanshi'. Atile: ‘E ico baishile kuli ine, lyene nafuminepo’. Kalondolola atile; 'Lyene alandile pa cipingo ukufuma kuli Al Hasan, atile: Eico naendele pa kati ka milongo ya bantu ukufuma ku Basumina'. Kalondolola atile; Lyena ukubwelela ku hadishi wa kwa Ana; Yatile: ‘E ico nalipepele insambu kuli Rabb wandi, lyene balisuminishe. Ilyo namwene Rabb wandi, apo pene nawile pa nshi, lyena Ansuminishe ukufukama nga fintu alefwaya, Lyena calembwa ukuti; ‘Buuka, we Muhamadi! landa kabili ukaumfwika! ipusheni kabili cikapeelwa kuli imwe! kabili lombeni ukupapaata kabili mukapeelwa -insambu sha kupapaata-'. Eico namulumbanye no kulumbanya uko ansambilishe, lyena nalipepele kabili ampeele imipaka, lyena nasuminishe abantu ukuya ku mulu. Lyena nabwelele -kuli Rabb wandi- pa muku wa bubili, ilyo namwene Rabb wandi apo pene nawile pa nshi, lyena Ansuminishe ukufukama nga fintu alefwaya. Lyene lyatile; ‘Buuka, we Muhamadi! landa kabili ukaumfwika! ipusheni kabili cikapeelwa kuli imwe! kabili ipusheni ukupapaata lyena mukapeelwa -insambu sha kupapaata-'. Eico naimishe umutwe wandi no kumulumbanya no kulumbanya uko ansambilishe, lyena nalipepele kabili ampeele imipaka, lyena nasuminishe abantu ku mulu’. Lyena nabwelele -kuli Rabb wandi- pa muku walenga butatu, kabili ilyo namwene Rabb wandi apo pene nawile pa kufukama kuli Rabb wandi, lyena Ansuminishe ukufukama nga fintu alefwaya. Lyene lyatile; ‘Buuka, we Muhamadi! landa kabili ukaumfwika! ipusheni kabili cikapeelwa kuli imwe! kabili ipusheni ukupapaata lyena mukapeelwa -insambu sha kupapaata-'. Eico naimishe umutwe wandi no kumulumbanya no kulumbanya uko ansambilishe, lyena nalipepele kabili ampeele imipaka, lyena nasuminishe abantu ku mulu’. Lyena nabwelele -kuli Rabb wandi- pa muku walenga bune, lyena natile: ‘O Rabb, tapali icashala kano fye abo abacingililwa kuli Qur’an’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Na lyo line ukufuma ku mulongo umo wine uwa kutwala nga hadith wa pa numa- umulondoloshi atile; [Qatadah] atile pali iyi hadith ya atsar, kabili atwebele [Anas bin Malik] ukuti Lesa atile: ‘Umuntu uusosa ukuti: “Takuli lesa umbi kano Lesa,” akafuma muli helo nga ca kuti kuli ubusuma mu mutima wakwe nangu fye ni mbuto ya ngano mu mutima wakwe, kabili akafuma muli ba Lesa. kuli ubusuma nangu fye ni nseke ya fimuti fya mustard’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Atwebele [Sa’id bin Marwan] atwebele [Ahmad bin Yunus] atwebele [‘Anbasah bin Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Allak bin Abu Muslim] ukufuma kuli [‘Aban bin Uthman] ukufuma kuli [‘Aban bin ‘Affan] atile; Kasesema atile: ‘Amabumba yatatu yakapepa pa Bushiku bwa Bupingushi, e kutila; Abakasesema lyena abasambilila na bafwa pa mulandu wa citetekelo`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Camwebele [Isma’il bin Abdullah Ar Raqqi] atwebele [‘Ubaidullah bin ‘Amru] ukufuma kuli [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] ukufuma kuli [Kuli Thufail bin Abu Ubay bin Ka’ab] ukufuma kuli [wishi] ukuti Rasulullah ali no kwisa uwa kwa Yuda: ukuba intungulushi ya Bakasesema kabili umubomfi wabo, umwine wa kupapaata kwabo uushaitutumusha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Yahya bin Sa’id] atushimikile [Al Hasan bin Dzakwan] ukufuma kuli [Abu Raja` Al 'Utharidi] ukufuma kuli ['Imran bin Hushain] ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Pantu abantu bakafuma muli bene.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [‘Affan] atwebele [Uhaib] atwebele [Khalid] ukufuma kuli [Abdullah bin Shaqiq] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Jud’a`] ukuti aumfwile Kasesema sallallahu ‘alaahimi wasallam atile: ukucila pa baBani Tami’. Ba -ababifi- baipwishe; 'O Mutumwa wa kwa Allah, nani - bushe kuli uuli onse uulepepa - ukucila pali iwe?' ayaswike ukuti: ‘Ee, umuntu umbi ukucila pali ine’. Abdullah atile; 'Bushe mwaumfwa ifyo ukufuma kuli Rasulullah ''alaihi wasala''?' ayaswike ukuti; 'Ee, naumfwile ukufuma kuli wene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Atwebele ukuti [Hisyam bin ‘Ammar] atubuulile [Shadaqah bin Khalid] atubuulile [Ibn Jabir] atile; Naumfwile [Sulaim] alelanda ukuti; Naumfwile [‘Auf bin Malik Al Asija’i] atile; Umuntu atile: “Bushe mwalishiba ifyo Rabb wandi ampeele ukusalapo ubushiku bwa lelo?” Twaliswike ukuti; 'Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino'. Atile: ‘Mu cine cine ampeele ukusalapo pa kati ka kwingila kwa ciputulwa ca ummah wandi mu mulu nelyo ukubika amafunde ya kupapaata, eico nasalilepo ukupapaata’. Twatile; 'O Mutumwa wakwa Lesa, tupepeleni kuli Lesa ukuti atulenge ukuba pa bapokelela ukupapaata!'. Ayaswike ukuti: ‘Syafa’at ilabomba ku baMuslim bonse’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Atwebele [Muhamadi bin Abdullah bin Numair] atwebele [tata] kabili [Ya’la] bonse babili batile; atwebele ukuti [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Nufai’ Abu Daud] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Mu cine cine, umulilo wenu ciputulwa cimo ica fiputulwa amakumi cinelubali ifya mulilo wa ku Gehena, nga ca kuti tauzimishiwe na menshi imiku ibili, mu cine cine tamwakabe na maka ya kuubomfya, kabili mu cine cine lyonse alepepa kuli Lesa ‘azza wajalla ukuti aleke ukuubwesesha kuli Jahanam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Abu Bakar bin Abu Idris] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umulopa atile: ‘Umulilo walilandile kuli Shikulu wa uko, eico atile; 'O Rabb wandi, iciputulwa candi cilya iciputulwa cimbi'. Eico apangile umulilo mu mipashi ibili, umupashi wa nshita ya cipuupu no mupashi wa nshita ya cipuupu. Ulatonta nga nshi pa mulandu wa kufimba kabili uletonta nga nshi pa mulandu wa mwela uwakosa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Atile: ‘Umulilo wa mulilo wa pepo ukapya imyaka iingi nga nshi, ilepya na kabili pa mwaka umo ukufika na lintu yasanguka iyafiita nga nshi kabili lyene ilapya na kabili pa myaka ikana limo ukufika na lintu yasanguka iyafiita nga nshi, e kutila, nga mfifi ya bushiku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Atwebele [Al Khalil bin ‘Amru] atwebele [Muhamadi bin Salama Al Harrani] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Humaid At Thawil] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Pa Bushiku bwa Kubuuka, kukaba umukafi uwaumfwile amapaalo ayengi ilyo ali mu calo, lyena cikasoselwa ukuti; 'Mubikeni muli helo!'. E ico alibimbilwe mu mulilo wa pe. Lyene bamwebele ukuti; 'O fulan, bushe walipokelele ukusekelela ukunono?'. Ayaswike ukuti; 'Awe, nshatala naumfwapo ukusekesha nangu panono'. Lyena kwaishile umusumina uwaculile sana kabili uwakwata amafya ayakosa -ilyo ali mwi sonde-, kabili calembwa -kuli wene-; ‘Mubikeni mu mulu!’. E ico abikilwe mu mulu. Lyene aipwishe ukuti; 'Hee ifyo na ifyo, bushe uleumfwa ukucula panono nelyo ukucendwa?' ayaswike ukuti; 'Awe, nshaumfwapo ukucula nangu ukucena nangu panono'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Abu Bakr bin Abdurrahman] atwebele [Isa bin Al Muhtar] ukufuma kuli [Muhammad bin Abu Laila] ukufuma kuli [‘Athiyah Al ‘Aufi] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al’Khudri] ukufuma kuli Kasesema ‘atile’: ukukula, ica kuti amenso yabo yakakulilako ukucila pa mpili uhud, kabili ubukulu bwa pa kati ka mubili wakwe na mano yakwe - abaikala muli helo - bwaba nga ubukulu bwa pa kati ka mubili obe na mano yobe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Atwebele ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atubuulile [Abdurahim bin Sulaiman] ukufuma kuli [Daud bin Abu Hind] atubuulile [Abu Bakar bin Abu Qais] atile; Ubushiku bumo, ilyo nali mupepi na Abu Burdah, mu kupumikisha [Al Harith bin 'Uqais] aishile ku kutumona, ubushiku bumo bwine atwebele ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Mu cine cine, pa kati ka bantu bandi abo abaingila mu mulu pa mulandu wa kupapaata kwandi balicilapo ukucila pali abo aba mu luko lwandi abalipo. ya mipeto ya iko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Atwebele [Muhamadi bin Abdullah bin Numair] atwebele [Muhamadi bin Ubaid] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Yazid Ar Raqasy] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Ukulila kwatumilwe ku bekala mu mulilo wa pe, ica kuti abaikala muli mulilo bonse balilile, ukufika na lintu amenso yabo yapwilile, lyene balilile ne minsoshi ya mulopa iyafumine ku menso yabo ica kuti amenshi yaletambalala pa ntanshi yabo nga umumana uo nga ca kuti amabwato yaleisa mu cine cine,
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atushimikile [Ibn Abu ‘Adi] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Sulaiman] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; Ukubelenga ukuti: “O imwe mwe basumina, mwifwa kano fye nga mwaipeelesha mu cine cine, nga ca kuti amatonshi ukufuma ku fisabo fya Zaqum yatonta pano isonde, mu cine cine yakaonaula imikalile ya bekala calo, lyene nga ca kuti tapali ifya kulya fimbi ukucila pali cilya fisabo?’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Atwebele [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] atubuulile [Ya'qub bin Muhammad Az Zuhri] atubuulile [Ibrahim bin Sa'd] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Atha` bin Yazid] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] uwa kwa Adamu atile: ukufumyako fye abo abakwata ifishibilo fya kufukama, pantu Allah alicikaanya. umulilo wa helo ku koca ifishibilo fya kufukama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Muhamadi bin Bisyr] ukufuma kuli [Muhamadi bin Amru] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Ilyo Ubushiku bwa Bupingushi bwafika, imfwa ikaisa. Lyene aiminine pa kati ka cibumba ca Shira. E fyo casoselwe ukuti; ‘Imwe abaikala mu mulu’. Bapilibwike ukukonkana no mwenso wa kutamfiwa ukufuma uko bali. Lyene lyatile; 'Imwe abaikala muli Gehena'. E co bapilibwike ukukonkana no kumfwa kwa nsansa no kuitutumusha pa kulubulwa ukufuma uko bali. Lyene lyatile; ‘Bushe imwe mwe baume mwalishiba ici?’ basukile ukuti; ‘Ee, ni mfwa’. -Umutumwa wa kwa Allah atile-: 'Eico calikonkomeshe ukuti imfwa iletwe. Lyene bamwipeye pa cibumba ca Shira. Lyene calembwa ku mabumba yabili ukuti; 'Ikala -iwe- mu cifulo wasangile, kabili takwakabe imfwa na kabili muli ci'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Lesa atile; 'Nalipekanishishe ababomfi Bandi abalungama icintu ico tapali amenso ayamonapo, tapali ukutwi ukwaumfwapo, kabili tapali umutima wa muntu uwapitapo.' Abu Huraira atile; 'Uuli onse uwa imwe uo amano yakwe yasokolwelwe, lyena belengeni, nga mulefwaya: 'Takuli uwingaishiba ifyo bafisama, e kutila - amapaalo yalekanalekana - aya kusekesha amenso, mu kwasuka pa fyo bacitile'. QS Nga Sajda; 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ici cishinka ca kuti, “Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli Hajjaj ukufuma kuli [Athiyah] ukufuma kuli Kasesema atile: “Mu cine cine, inci imo mu mulu yalicilapo ukuwama ukucila fyonse ifya pa nshi kabili fyonse ifyaba pano isonde.”
