Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Ayebisaki biso [Isma’il bin Asad] ayebisi biso [Abu Badr] ayebisi biso [Ziyad bin Khaitsamah] uta na [Nu’aim bin Abu Hind] uta na [Rib’I bin Hirasy] uta na [Abu Musa Al Asy’ari] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Basengaki ngai napona kati na ndambo ya ummah na ngai oyo akondimama na lola na kopesama intercession, yango wana naponaki intercession, mpo ete ya solo intercession ezali kozinga mingi mpe ekoki mingi. Okanisi nini, epesamaka kaka na baoyo bazali na losambo? Te, kasi epesami mpe na basumuki mpe bato oyo basalaka mabunga mingi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Ayebisaki biso [Nashr bin Ali] ayebisi biso [Khalid bin Al Harith] ayebisi biso [Sa’id] uta na [Qatadah] uta na [Anas bin Malik] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Na mokolo ya lisekwa, bandimi bakosangana mpe bakofulama -to bakopesa bango instinct -Sa’id azali na ntembe- - yango wana balobi; 'Esengeli tosenga intercession epayi ya Rabb na biso 'azza wajalla po to longwa esika tozali sikoyo'. Na nsima, bayaki epai ya Adama ‘Alaihis Salam mpe balobaki ete; ‘Ee Adam, ozali tata ya bato, Allah akela yo na maboko na ye moko pe asali ba anzelu na ye bafukama liboso na yo, pe lisusu ateyaki yo ba kombo ya biloko nionso, yango wana senga Rabb na yo intercession po alongola biso na esika na biso! ’ Bongo Adama alobaki; ‘Ezali ngai te olingi koloba’ nde Adama alobelaki masumu oyo asalaki, na boye ete masumu wana esalaki ye soni mpo na Allah, -Adam alobaki-; Kasi boyaki epai ya Noa mpo ete azalaki momemi-nsango ya liboso oyo Allah atindaki na mabele,’ na nsima bayaki epai ya Noa, kasi alobaki; ‘Ezali ngai te nde olingi koloba,’ na nsima alobelaki mabunga mpe masengi na ye epai ya Nkolo na ye kozanga boyebi, kino na esika ya nsoni; ‘Kasi yaka epai ya Ibrahim, molingami ya Ar Rahman,’ yango wana bayaki epai na ye, kasi alobaki mpe; 'Ezali ngai te olingi koloba, kasi oyei epai ya Moize, mosali oyo Allah asololaki na ye directement mpe apesaki Torah'. Bongo bayaki epai ya Moize, mpe Moize alobaki mpe; ‘Ezali ngai te nde olingi koloba,’ wana azalaki kolobela moto oyo abomaki mpo na ntina ya malamu te; 'Kasi oyei epayi ya Yesu, mosali ya Allah pe Ntoma na Ye, maloba pe molimo na ye'. Bongo bayaki epayi ya Yesu, nde Yesu pe alobaki; 'Ezali ngai te olingi koloba, kasi oyei epai ya Muhammad, mosali oyo masumu na ye elimbisami na Allah, ezala ya kala mpe ya mikolo ekoya'. Alobaki: ‘Bongo bayaki epayi na ngai, sima nalongwaki’. Moyekoli ya lisolo alobaki; 'Bongo alobelaki fraze oyo ewutaki na Al Hasan, alobaki: Yango wana natambolaki na kati ya milɔngɔ ya bato oyo bautaki na Bandimi'. Moyekoli ya lisolo alobaki; Na sima tozonga na hadith ya Anas; Alobaki boye: ‘Bongo nasɛngaki ndingisa epai ya Rabb na ngai, na nsima bapesaki ngai ndingisa. Tango namoni Rabb na ngai, nakweyaki mbala moko na nse, sima Atikaki ngai nafukama ndenge alingi, Sima elobamaki; ‘Lamuka, O Muhammad! loba pe bakoyoka yo! senga pe bakopesa yo! mpe senga intercession mpe bakopesa yo -droit ya ko interceder-'. Yango wana nasanzolaki Ye na masanzoli oyo ateyaki ngai, sima nabondelaki mpe apesaki ngai ndelo, sima nandimi bato na lola. Na nsima nazongaki -epai ya Rabb na ngai- mpo na mbala ya mibale, ntango namonaki Rabb na ngai nakweyaki mbala moko na nse, nsima Atikaki ngai nafukama ndenge Ye alingi. Na nsima elobaki ete; ‘Lamuka, O Muhammad! loba pe bakoyoka yo! senga pe bakopesa yo! mpe senga intercession wana bakopesa yo -droit ya ko interceder-'. Yango wana natomboli motó mpe nakumisi Ye na masanzoli oyo ateyaki ngai, na nsima nabondelaki mpe apesaki ngai bandelo, na nsima nandimaki bato na lola’. Na nsima nazongaki -epai ya Rabb na ngai- mpo na mbala ya misato, mpe ntango namonaki Rabb na ngai nakweyaki mbala moko na nse na Rabb na ngai, nsima Atikaki ngai nafukama ndenge Ye alingi. Na nsima elobaki ete; ‘Lamuka, O Muhammad! loba pe bakoyoka yo! senga pe bakopesa yo! mpe senga intercession wana bakopesa yo -droit ya ko interceder-'. Yango wana natomboli motó mpe nakumisi Ye na masanzoli oyo ateyaki ngai, na nsima nabondelaki mpe apesaki ngai bandelo, na nsima nandimaki bato na lola’. Na sima nazongaki -epai ya Rabb na ngai- mpo na mbala ya minei, sima nalobi: ‘Ee Rabb, eloko moko te etikali longola se baye bapekisami na Coran’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Naino uta na ligne moko ya transmission na hadith ya liboso- moyekoli alobaki; [Qatadah] alobaki na ntina ya hadith oyo ya atsar, mpe ayebisi biso [Anas bin Malik] ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moto oyo alobi LA ILAHA ILLA ALLAH - nzambe moko te ezali kaka Allah - akobima na lifelo soki bolamu ezali na motema na ye ata mbuma ya blé, mpe akobima na lifelo oyo alobi LA ILAHA ILLA Allah soki na motema na ye ezali na bolamu ata mbuma ya vert ya moutarde'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Ayebisaki biso [Sa’id bin Marwan] ayebisi biso [Ahmad bin Yunus] ayebisi biso [‘Anbasah bin Abdurrahman] uta na [‘Allaq bin Abu Muslim] uta na [Aban bin ‘Uthman] uta na [’Uthman bin ‘Affan] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bituluku misato bikosamba na mokolo ya bosambisi, elingi koloba; Ba Prophètes sima ba nganga mayele na ba martyrs`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Elobami na biso [Isma’il bin Abdullah Ar Raqqi] ayebisaki biso [’Ubaidullah bin ‘Amru] uta na [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] uta na [Na Thufail bin Abu Ubay bin Ka’ab] uta na [tata na ye] ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango mokolo ya kosambisa ekoya, nakozala mokambi ya Ba prophètes na molobeli na bango, nkolo intercession na bango oyo azali na lolendo te'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Basyar] ayebisi biso [Yahya bin Sa’id] ayebisi biso [Al Hasan bin Dzakwan] uta na [Abu Raja` Al ‘Utharidi] uta na [‘Imran bin Hushain] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Peuple moko ekobima na bango mpo na intercession na ngai, bakobenga bango Al Juhannamiyah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso ['Affan] ayebisi biso [Wuhaib] ayebisi biso [Khalid] uta na [Abdullah bin Shaqiq] uta na [Abdullah bin Abu Jud'a`] ete ayokaki Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Ummah na ngai ako kota Paradis na intercession ya moto oyo ezali mingi koleka Bani Tamim’. Bango -baninga- batunaki; 'Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), nani - ezali na moto oyo azali kosenga - longola se yo?' ayanolaki ete: ‘Ee, moto mosusu oyo ezali ngai moko te’. Abdullah bin Syaqq alobaki ete; 'Oyoki yango epayi ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' ayanolaki; 'Ee, nayokaki yango epai na ye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ayebisaki biso [Hisyam bin ‘Ammar] ayebisi biso [Shadaqah bin Khalid] ayebisi biso [Ibn Jabir] alobaki; Nayokaki [Sulaim bin ‘Amir] alobi; Nayokaki [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] koloba ete; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Oyebi nini Rabb na ngai apesaki ngai choix na butu ya lelo?' Toyanolaki ete; 'Allah na Ntoma na Ye bayebi malamu koleka'. Alobaki: ‘Ya solo apesaki ngai kopona kati na bokoti ya ndambo ya ummah na ngai na lola to kosala mobeko ya intercession, yango wana naponaki intercession’. Tolobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), bondela biso na Nzambe (Allah) po asala biso na kati ya baye bazwaka intercession!’. Ayanolaki ete: ‘Syafa’at etali ba musulmans nionso’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ayebisi biso [tata na ngai] mpe [Ya’la] bango mibale balobi; ayebisi biso [Isma’il bin Abu Khalid] uta na [Nufai’ Abu Daud] uta na [Anas bin Malik] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, moto na bino ezali eteni moko ya biteni ntuku nsambo ya moto ya Lifelo, soki ekumi na mai mbala mibale te, na ntembe te okozala na makoki ya kosalela yango te, mpe ya solo abondelaka ntango nyonso na Allah ‘azza wajalla mpo azongisa yango lisusu na Jahannam te.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abdullah bin Idris] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moto emilelaki na Nkolo na yango, yango wana alobaki; 'O Rabb na ngai, eteni na ngai elia eteni mosusu'. Bongo Asalaki moto na mpema mibale, mpema ya eleko ya malili mpe mpema ya eleko ya molunge. Ozuaka malili makasi pona sting pe molunge makasi ozuaka pona mopepe ya moto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Ayebisaki biso [Al ‘Abbas bin Muhammad Ad Duuri] ayebisi biso [Yahya bin Abu Bukair] ayebisi biso [Sharik] uta na [’Ashim] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Moto ya lifelo ezikisami mpo na mibu nkoto kino ekokoma pembe mingi, sima epeli lisusu na boumeli ya mbula moko kino ekokóma motane mingi mpe na nsima ekopelisa lisusu na boumeli ya mbula nkóto tii ekokóma moindo mingi, elingi koloba lokola molili ya butu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Ayebisaki biso [Al Khalil bin ‘Amru] ayebisi biso [Muhammad bin Salamah Al Harrani] uta na [Muhammad bin Ishaq] uta na [Humaid At Thawil] uta na [Anas bin Malik] alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Na mokolo ya lisekwa, ekoya na kafier oyo ayokaki mapamboli mingi tango azali na mokili, wana ekolobama; ‘Bózindisa ye na lifelo!’. Na yango, azindaki na lifelo. Bongo balobaki na ye; ‘O fulan, ozwaki mwa esengo?’. Ayanolaki ete; ‘Te, nayokaki ata esengo moko te ata moke te’. Na nsima ayaki mondimi moko oyo anyokwamaki mingi mpe azwaki mimekano ya makasi koleka -ntango azalaki na mokili-, mpe balobaki -epai na ye-; ‘Tia ye na likoló!’. Bongo batiaki ye na likoló. Na nsima, atunaki ye ete; ‘Hey bongo mpe bongo, ozali koyoka mwa mpasi to komekama?’ ayanolaki; ‘Te, nayoki ata mwa mpasi to komekama te’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu Bakr bin Abdurrahman] ayebisi biso [Isa bin Al Muhtar] uta na [Muhammad bin Abu Laila] uta na ['Athiyah Al 'Aufi] uta na [Abu Sa'id Al Khudri] uta na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Ya solo, ba kafiri bakokola, na boye ete mino na bango ekozala monene koleka bangomba uhud, mpe bonene kati na nzoto na ye mpe mino na ye - bafandi ya lifelo - ezali lokola bonene kati na nzoto na yo mpe mino na yo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abdurrahim bin Sulaiman] uta na [Daud bin Abu Hind] ayebisi biso [Abdullah bin Qais] alobi; Mokolo moko na butu, tango nazalaki pembeni ya Abu Burdah, na mbalakaka [Al Harith bin ‘Uqais] ayaki komona biso, kaka na butu wana ayebisaki biso ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, kati na ummah na ngai baye bakotaka na lola mpo na intercession na ngai bazali mingi koleka libota ya Mudlar, mpe na kati ya ummah na ngai ezali na baye bazali minene mingi mpo lifelo ekoma na moko ya yango ba bords'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ayebisi biso [Muhammad bin 'Ubaid] uta na [Al A'masy] uta na [Yazid Ar Raqasy] uta na [Anas bin Malik] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Kolela etindamaki epai ya bafandi ya lifelo, na boye ete bafandi balelaki bango nyonso kati na yango, kino mpisoli na bango esilaki, na nsima balelaki na mpisoli ya makila oyo ezalaki kobima na bilongi na bango mpo ete mai etandamaki liboso na bango lokola ebale ete soki masuwa ekoya, masuwa ekokende na kati na yango’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Basyar] ayebisi biso [Ibn Abu ‘Adi] uta na [Syu’bah] uta na [Sulaiman] uta na [Mujahid] uta na [Ibn Abbas] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atangi boye: ‘Ee bino baye bondimi, bokufa te soki bomipesaki solo te, soki matangá ya mbuma ya Zaqum ezali kotanga na mabele, ekobebisa solo bomoi ya bafandi ya mabele, boye boni soki bilei mosusu ezali te longola se mbuma wana?’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] ayebisi biso [Ya'qub bin Muhammad Az Zuhri] ayebisi biso [Ibrahim bin Sa'd] uta na [Az Zuhri] uta na ['Atha` bin Yazid] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Moto ya lifelo ekozikisa bana ya Adam, longola se baye bazali na bilembo ya kofukama, mpo ete Allah apekisi yango. mɔ́tɔ ya lifelo mpo na kotumba bilembo ya kofukama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Muhammad bin Bisyr] uta na [Muhammad bin ‘Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango mokolo ya lisambisi ekosalema, liwa ekoya. Na nsima, atɛlɛmaki na katikati ya pont ya Shirath. Boye balobaka ete; 'Ee bafandi ya lola'. Babalukaki elongo na bobangi ya kobengana bango na esika bazalaki. Na nsima elobaki ete; 'Ee bafandi ya Lifelo'. Na yango, babalukaki elongo na liyoki ya esengo mpe ya lolendo mpo na kobimisama na esika oyo bazalaki. Na nsima elobaki ete; ‘Bino mibali boyebi likambo oyo?’ bayanolaki; 'Ee, ezali liwa'. -Ntoma ya Allah alobaki-: ‘Bongo epesamaki mitindo ete liwa ememama. Na nsima, babomaki ye na pont ya Shirath. Na nsima, balobaki na bituluku yango mibale; 'Tikala -yo- na esika oyo ozwi, mpe liwa ekozala lisusu na kati na yango te'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Salih] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Allah ‘azza wajalla alobaki; ‘Nabongisaki mpo na basaleli na Ngai ya sembo likambo oyo liso moko te emoná naino te, litoi moko te eyoká, mpe motema ya moto moko te ekatisaki.’ Abu Hurairah alobaki ete; 'Oyo nyonso kati na bino oyo makanisi na ye emonisami polele, bongo tanga, soki olingi: 'Moto moko te akoyeba maye ebombami mpo na ye, elingi koloba - mapamboli ndenge na ndenge - oyo esepelisaka miso, na esika ya oyo basali'. QS Lokola Sajdah; 17. Ezali na ntina te.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Elobami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ayebisi biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Hajjaj] uta na [’Athiyah] uta na [Abu Sa’id Al Khudri] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo, pouce moko na lola eleki mabele mpe nionso oyo ezali na elongi ya mabele mpe nionso oyo ezali na kati yango'.
