Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Ekɛɛ wɔ [Ismail bin Asad] ekɛɛ wɔ [Abu Badr] ekɛɛ wɔ [Ziyad bin Khaitsamah] kɛjɛ [Nu’aim bin Abu Hind] kɛjɛ [Rib’I bin Hirasy] kɛjɛ [Abu Musa Al Asy’ari] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam kɛɛ: ‘Abi mi ni mahala mi ummah lɛ fã ni abaaha amɛbote ŋwɛi kɛtsɔ sɔlemɔ ni akɛaaha lɛ nɔ lɛ ateŋ, no hewɔ lɛ mihala sɔlemɔ, ejaakɛ yɛ anɔkwale mli lɛ sɔlemɔ lɛ kɔɔ nɔ fɛɛ nɔ he ni eshɛɔ he fe tsutsu lɛ. Mɛni osusuɔ, ani akɛhaa mɛi ni ji Nyɔŋmɔ gbeyeishelɔi pɛ? Dabi, shi moŋ akɛhaa eshafeelɔi kɛ gbɔmɛi ni tɔ̃ɔ babaoo lɛ hu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Nashr bin Ali] ekɛɛ wɔ akɛ [Khalid bin Al Harith] ekɛɛ wɔ [Sa’id] kɛjɛ [Qatadah] kɛjɛ [Anas bin Malik] akɛ Allah bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ lɛ, heyelilɔi lɛ baabua amɛhe naa ni amɛbaafee nakai -loo amɛ-gi; 'Esa akɛ wɔbi wɔ Rabb 'azza wajalla lɛ kpatamɔ koni wɔshi he ni wɔyɔɔ bianɛ lɛ'. Kɛkɛ ni amɛba Adam ‘Alaihis Salam ŋɔɔ ni amɛkɛɛ; ‘O Adam, bo ji adesai atsɛ, Allah kɛ lɛ diɛŋtsɛ eniji bɔ bo ni eha E-bɔfoi lɛ koto bo, ni etsɔɔ bo nibii fɛɛ agbɛi hu, no hewɔ lɛ bi o-Rabb lɛ faikpamɔ koni ejie wɔ kɛjɛ wɔhe lɛ! ’ No hewɔ lɛ Adam kɛɛ; 'Jeee mi ji mɔ ni otsɔɔ' no sɛɛ lɛ Adam tsĩ eshai ni efee lɛ tã, bɔni afee ni eshai nɛɛ aha ehiɛ afee lɛ yaa yɛ Allah he, -Adam kɛɛ-; Shi nyɛba Noa ŋɔɔ ejaakɛ lɛ ji klɛŋklɛŋ bɔfo ni Allah tsu kɛba shikpɔŋ lɛ nɔ,’ no sɛɛ lɛ amɛba Noa ŋɔɔ, shi ekɛɛ; ‘Jeee mi ji mɔ ni otsɔɔ lɛ,’ kɛkɛ ni etsĩ etɔmɔi kɛ ebimɔi ni ebiɔ e-Nuŋtsɔ lɛ tã ni ebɛ nilee, kɛyashɛ he ko ni ehiɛ gbo; ‘Shi ba Ibrahim, Ar Rahman suɔlɔ lɛ ŋɔɔ,’ no hewɔ lɛ amɛba eŋɔɔ, shi lɛ hu ekɛɛ; 'Jeee mi ji mɔ ni otsɔɔ, shi moŋ obaa Mose ŋɔɔ, tsulɔ ko ni Allah kɛ lɛ wie tɛ̃ɛ ni ekɛ Torah lɛ ha lɛ'. No hewɔ lɛ, amɛba Mose ŋɔɔ, ni Mose hu kɛɛ; ‘Jeee mi ji mɔ ni otsɔɔ lɛ,’ yɛ be mli ni ewieɔ mɔ ko ni egbe lɛ ni yiŋtoo kpakpa ko bɛ he lɛ he lɛ; 'Shi obaa Yesu, Allah tsulɔ kɛ E-bɔfo, E-wiemɔi kɛ emumɔ lɛ ŋɔɔ'. No hewɔ lɛ, amɛba Yesu ŋɔɔ, kɛkɛ ni Yesu hu kɛɛ; 'Jeee mi ji mɔ ni otsɔɔ, shi moŋ obaa Muhammad ŋɔɔ, tsulɔ ko ni Allah kɛ ehe eshai eke lɛ, tsutsu kɛ wɔsɛɛ fɛɛ'. Ekɛɛ: ‘No hewɔ lɛ amɛba miŋɔɔ, kɛkɛ ni mishi’. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ; 'Kɛkɛ ni etsĩ wiemɔ ni jɛ Al Hasan ŋɔɔ lɛ tã, ekɛɛ: No hewɔ lɛ minyiɛ gbɔmɛi ni jɛ Heyelilɔi lɛ ateŋ lɛ ateŋ'. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ; Kɛkɛ ni ku sɛɛ kɛtee Anas hadith lɛ nɔ; Ekɛɛ akɛ: ‘No hewɔ lɛ mibi mi Rabb lɛ gbɛ, no sɛɛ lɛ aŋmɛ mi gbɛ. Ni mina mi Rabb lɛ, mikoto shi amrɔ nɔŋŋ, kɛkɛ ni Eha mikoto bɔ ni Esumɔɔ, Kɛkɛ ni akɛɛ; ‘Tee shi, O Muhammad! wiemɔ ni abaabo bo toi! bi ni abaaha nyɛ! ni obi ni akpa bo fai ni abaaha bo -hegbɛ ni okɛkpa fai-'. No hewɔ lɛ mikɛ yijiemɔ ni Etsɔɔ mi lɛ jie Eyi, no sɛɛ lɛ mikpa lɛ fai ni Eha mi husui, no sɛɛ lɛ mikɛ gbɔmɛi wo ŋwɛi. Kɛkɛ ni miku misɛɛ -mi Rabb- ŋɔɔ shii enyɔ nɔ, beni mina mi Rabb lɛ mikoto shi amrɔ nɔŋŋ, kɛkɛ ni Eha mikoto shi bɔ ni esumɔɔ. Kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘Tee shi, O Muhammad! wiemɔ ni abaabo bo toi! bi ni abaaha nyɛ! ni obi ni akpa bo fai lɛ no sɛɛ lɛ abaaha bo -hegbɛ ni okɛkpa fai-'. No hewɔ lɛ miwo miyitso nɔ ni mikɛ yijiemɔ ni Etsɔɔ mi lɛ jie Lɛ yi, no sɛɛ lɛ mikpa lɛ fai ni Eha mi husui, no sɛɛ lɛ mikpɛlɛ gbɔmɛi anɔ kɛtee ŋwɛi’. Kɛkɛ ni miku misɛɛ -mitee mi-Rabb- ŋɔɔ shii etɛ nɔ, ni beni mina mi-Rabb lɛ mikoto mi-Rabb lɛ amrɔ nɔŋŋ, kɛkɛ ni Eha mikoto bɔ ni esumɔɔ. Kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘Tee shi, O Muhammad! wiemɔ ni abaabo bo toi! bi ni abaaha nyɛ! ni obi ni akpa bo fai lɛ no sɛɛ lɛ abaaha bo -hegbɛ ni okɛkpa fai-'. No hewɔ lɛ miwo miyitso nɔ ni mikɛ yijiemɔ ni Etsɔɔ mi lɛ jie Lɛ yi, no sɛɛ lɛ mikpa lɛ fai ni Eha mi husui, no sɛɛ lɛ mikpɛlɛ gbɔmɛi anɔ kɛtee ŋwɛi’. Kɛkɛ ni miku misɛɛ -mi Rabb- ŋɔɔ shii ejwɛ nɔ, kɛkɛ ni mikɛɛ: ‘O Rabb, nɔ ko nɔ ko eshwɛɛɛ ja mɛi ni Qur’an lɛ tsiɔ amɛ gbɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Ejɛ gbɛ ni atsɔɔ nɔ atsɔɔ mli lɛ nɔŋŋ mli lolo tamɔ hadith ni tsɔ hiɛ lɛ- sanegbalɔ lɛ kɛɛ; [Qatadah] kɛɛ yɛ atsar hadith nɛɛ he, ni ekɛɛ wɔ [Anas bin Malik] akɛ, Rasulullah kɛɛ: ‘Mɔ ni kɛɔ akɛ LA ILAHA ILLA ALLAH - nyɔŋmɔ ko bɛ ja Allah - baajɛ hɛl mli kɛji kpakpafeemɔ yɛ etsui mli po ŋmaa ŋmãa ko yɛ etsui mli, ni ebaaje kpo kɛjɛ mli. kpakpafeemɔ yɛ sinapi ŋmɔshi nibii po’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Ekɛɛ wɔ [Sa’id bin Marwan] ekɛɛ wɔ [Ahmad bin Yunus] ekɛɛ wɔ [‘Anbasah bin Abdurrahman] kɛjɛ [‘Alaq bin Abu Muslim] kɛjɛ [Aban bin Uthman] kɛjɛ [Uthman bin Affan] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kui etɛ baakpa fai yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ, ni ji; Gbalɔi lɛ no sɛɛ lɛ woloŋlelɔi kɛ martyrs`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Akɛɛ wɔ akɛ [Isma’il bin Abdullah Ar Raqqi] ekɛɛ wɔ [‘Ubaidullah bin ‘Amru] kɛjɛ [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] kɛjɛ [At Thufail bin Abu Ubay bin Ka’ab] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ akɛ, Rasulullah ji mɔ ni baaba beni Jus. baafee Gbalɔi lɛ ahiɛnyiɛlɔ kɛ amɛnajiaŋdamɔlɔ, amɛkpamɔ lɛ nuŋtsɔ ni wooo ehe nɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Basyar] ekɛɛ wɔ akɛ [Yahya bin Sa’id] ekɛɛ wɔ akɛ [Al Hasan bin Dzakwan] kɛjɛ [Abu Raja` Al ’Utharidi] kɛjɛ [‘Imran bin Hushain] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ, ekɛɛ: ‘Ejaakɛ amɛbaajɛ amɛmli.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ akɛ [‘Affan] ekɛɛ wɔ [Wuhaib] ekɛɛ wɔ [Khalid] kɛjɛ [Abdullah bin Shaqiq] kɛjɛ [Abdullah bin Abu Jud’a`] akɛ enu Gbalɔ ni ji mɔ ni ji mɔ ni yɔɔ jɛmɛ lɛ kɛɛ akɛ: amɛyi fa fe Bani Tamimbii lɛ’. Amɛ -nanemɛi lɛ- bi akɛ; 'O Allah bɔfo, namɔ - ani mɔ ko yɛ ni kpaa fai - kɛfata bo he?' eha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ, mɔ kroko ni jeee mi’. Abdullah bin Syaqiq kɛɛ akɛ; ‘Ani onu nakai kɛjɛ Rasulullah ŋɔɔ?’ eha hetoo akɛ; ‘Hɛɛ, minu kɛjɛ edɛŋ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Hisyam bin ‘Ammar] ekɛɛ wɔ [Shadaqah bin Khalid] ekɛɛ wɔ [Ibn Jabir] ekɛɛ; Mi nu ni [Sulaim bin Amir] kɛɛ akɛ; Mi nu ni [‘Auf bin Malik Al Asija’i] kɛɛ akɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Ani ole nɔ ni mi Rabb lɛ ha mi ni mihala ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ?' Wɔha hetoo akɛ; 'Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ'. Ekɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ Eha mi halamɔ yɛ mi ummah lɛ fã ni baabote ŋwɛi loo sɔlemɔ ni mikɛbaatsu nii lɛ teŋ, no hewɔ lɛ mihala sɔlemɔ’. Wɔkɛɛ akɛ; 'O Allah bɔfo, sɔlemɔ oha wɔ oha Allah koni ekɛ wɔ afata mɛi ni nine shɛɔ kpatamɔ nɔ lɛ ahe!'. Eha hetoo akɛ: ‘Syafa’at kɔɔ Muslimbii fɛɛ ahe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛ [Ya’la] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Isma’il bin Abu Khalid] kɛjɛ [Nufai’ Abu Daud] kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, ola lɛ ji Hell la lɛ fãi nyɔŋmai kpawo lɛ fã kome, kɛji akɛ akɛ nu gbeee lɛ shii enyɔ lɛ, no lɛ, ekã shi faŋŋ akɛ onyɛŋ okɛtsu nii, ni yɛ anɔkwale mli lɛ, esɔleɔ ehaa Allah ‘azza wajalla be fɛɛ be koni ekɛku sɛɛ ekɛba Jahanam ekoŋŋ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Idris] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘La wie huhuuhu etsɔɔ e-Nuŋtsɔ lɛ, no hewɔ lɛ ekɛɛ; 'O mi Rabb, mihe fã ko yeɔ fã kroko lɛ'. No hewɔ lɛ, Efee la mumɔi enyɔ, fɛ̃i be mli mumɔ kɛ latsaa be mli mumɔ. Ohe feɔ fɛ̃i waa yɛ ŋmei lɛ hewɔ ni onáa dɔlɛ waa yɛ kɔɔyɔɔ ni mli edɔ lɛ hewɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri] ekɛɛ wɔ [Yahya bin Abu Bukair] ekɛɛ wɔ [Sharik] kɛjɛ [‘Ashim] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ. ashãa ekoŋŋ afi kome kɛyashiɔ be mli ni efeɔ tɔrɔmɔɔ waa ni no sɛɛ lɛ ashãa ekoŋŋ afii akpei abɔ kɛyashiɔ be mli ni ebafeɔ ediŋŋ waa, ni ji tamɔ gbɛkɛ duŋ lɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Ekɛɛ wɔ [Al Khalil bin ‘Amru] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Salamah Al Harrani] kɛjɛ [Muhammad bin Ishaq] kɛjɛ [Humaid At Thawil] kɛjɛ [Anas bin Malik] ekɛɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ lɛ, mɔ ko ni heee yeee ni nu jɔɔmɔi babaoo he beni eyɔɔ je lɛŋ lɛ baaba, no sɛɛ lɛ abaakɛɛ; ‘Okɛ lɛ awo hɛl mli!’. No hewɔ lɛ, akɛ lɛ wo hɛl mli. Kɛkɛ ni akɛɛ lɛ akɛ; 'O fulan, ani ona miishɛɛ fioo?'. Eha hetoo akɛ; 'Daabi, minuuu miishɛɛ ko kwraa'. Kɛkɛ ni heyelilɔ ko ni ena amanehulu fe fɛɛ ni ena kaai ni wa fe fɛɛ -beni eyɔɔ je lɛŋ lɛ ba, ni akɛɛ -lɛ-; ‘Okɛ lɛ awo ŋwɛi!’. Enɛ ɔ he ɔ, a ngɔ lɛ kɛ ho hiɔwe ya. Kɛkɛ ni ebi lɛ akɛ; ‘Hei so and so, ani onuɔ piŋmɔ loo kaa fioo ko he?’ eha hetoo akɛ; ‘Daabi, minuko piŋmɔ loo kaa bibioo po’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abdurrahman] ekɛɛ wɔ [Isa bin Al Muhtar] kɛjɛ [Muhammad bin Abu Laila] kɛjɛ [‘Athiyah Al ‘Aufi] kɛjɛ [‘Abu Sa’id Al Khudri] kɛjɛ [Abu Sa’id Al Khudri] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ji ‘sallabellahallahuu he’. shweremɔ, koni amɛ ŋmeii lɛ adara fe gɔji uhud, ni dalɛ ni yɔɔ egbɔmɔtso lɛ kɛ eŋɔji lɛ ateŋ - hɛlbii lɛ - tamɔ dalɛ ni yɔɔ ogbɔmɔtso lɛ kɛ oŋɔji lɛ ateŋ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Ekɛɛ wɔ [Abdurrahim bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abdurrahim bin Sulaiman] kɛjɛ [Daud bin Abu Hind] ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Qais] ekɛɛ; Gbi ko gbɛkɛ, beni miyɔɔ Abu Burdah masɛi lɛ, trukaa lɛ [Al Harith bin ‘Uqais] ba koni ebakwɛ wɔ, nakai gbɛkɛ lɛ nɔŋŋ ekɛɛ wɔ akɛ Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Anɔkwale, yɛ mi ummah lɛ mli lɛ, mɛi ni boteɔ ŋwɛi yɛ mikpamɔ hewɔ lɛ fa fe mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi ni ji ummah lɛ biach hu, ni . yɛ eshishigbɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ubaid] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Yazid Ar Raqasy] kɛjɛ [Anas bin Malik] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Atsu yaafo kɛtee hɛlbii lɛ aŋɔɔ, bɔni afee ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ fɛɛ fo yɛ mli, kɛyashi amɛyaafoi lɛ ho, kɛkɛ ni amɛfo kɛ lá yaafonui ni hoɔ kɛjɛɔ amɛhiɛi amli bɔni afee ni nu lɛ agbɛ ashwã amɛhiɛ tamɔ faa ni kɛji lɛlɛi ba lɛlɛi ba lɛ, no lɛ, amɛbaabote mli.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Basyar] ekɛɛ wɔ [Ibn Abu ‘Adi] kɛjɛ [Syu’bah] kɛjɛ [Sulaiman] kɛjɛ [Mujahid] kɛjɛ [Ibn Abbas] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam kane akɛ: ‘O nyɛ mɛi ni nyɛheɔ nyɛyeɔ lɛ, nyɛkagboi ja nyɛkɛ nyɛhe eha diɛŋtsɛ, kɛji Zaqum yibii lɛ mli nu ni hoɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ, ebaafite shikpɔŋ lɛ nɔ bii lɛ ashihilɛ diɛŋtsɛ, no lɛ kɛji niyenii kroko bɛ fe nakai yibii lɛ hu?’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin ‘Ubadah Al Washithi] ekɛɛ wɔ [Ya’qub bin Muhammad Az Zuhri] ekɛɛ wɔ [Ibrahim bin Sa’d] kɛjɛ [Az Zuhri] kɛjɛ [‘Atha` bin Yazid] kɛjɛ [‘Abu Hurairah] kɛjɛ [‘Abu Hurairah] kɛjɛ Gbalɔ sallallalam burreal ‘alaihi ‘bii lɛ ji: ja mɛi ni yɔɔ shijamɔ he okadii, ejaakɛ Allah egu. hɛl la ni akɛshãa kojomɔ he okadii lɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Bisyr] kɛjɛ [Muhammad bin ‘Amru] kɛjɛ [Abu Salamah] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kɛ́ Kojomɔ Gbi lɛ ba lɛ, gbele baaba. Kɛkɛ ni ekpa shi yɛ Shirath ŋshɔ lɛ teŋgbɛ. No hewɔ lɛ akɛɛ; ‘Oo ŋwɛi bii’. Amɛtsɔ amɛhe ni gbeyeishemɔ ni amɛyɔɔ akɛ abaashwie amɛ kɛjɛ he ni amɛyɔɔ lɛ fata he. Kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘O Hell mli bii’. No hewɔ lɛ amɛku amɛsɛɛ ni miishɛɛ kɛ henɔwomɔ henumɔ fata he akɛ ajie amɛ kɛjɛ he ni amɛyɔɔ lɛ. Kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘Ani nyɛle enɛ?’ amɛha hetoo akɛ; ‘Hɛɛ, gbele ni’. -Allah bɔfo lɛ kɛɛ-: 'No hewɔ lɛ afã akɛ akɛ gbele aba. Kɛkɛ ni agbe lɛ yɛ Shirath ŋshɔ lɛ nɔ. Kɛkɛ ni akɛɛ kui enyɔ lɛ akɛ; 'Hiɛ -bo- yɛ he ni ona lɛ, ni gbele bɛ mli dɔŋŋ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Rasulullah kɛɛ: ‘Nyɔŋmɔ azza wajalla kɛɛ; ‘Misaa nɔ ko ni hiŋmɛi enako pɛŋ, toi ko nuko, ni adesa tsui hu efoko mli pɛŋ miha Mitsuji jalɔi lɛ.’ Abu Hurairah kɛɛ akɛ; ‘Nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ ni ajie ejwɛŋmɔ kpo lɛ, no lɛ kanemɔ, kɛji nyɛsumɔɔ: ‘Mɔ ko mɔ ko leee nɔ ni yɔɔ teemɔŋ aha amɛ, ni ji - jɔɔmɔi srɔtoi - ni sa hiŋmɛi, yɛ nɔ ni amɛfee lɛ najiaŋ’. QS Taakɛ Sajdah; 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛjɛ [Hajjaj] kɛjɛ [‘Athiyah] kɛjɛ [Abu Sa’id Al Khudri] kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ekɛɛ: ‘Anɔkwale, inchi kome ni yɔɔ ŋwɛi lɛ hi fe nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛ nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ mli lɛ.
