Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
A y’a fɔ an ye ko [Isimayili bin Asad] y’a fɔ an ye ko [Abu Badri] y’a fɔ an ye [Ziyad bin Khaitsamah] ka bɔ [Nu’ayimu bin Abu Hind] ka bɔ [Rib’I bin Hirasy] ka bɔ [Abu Musa Al Asy’ari] a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘A ɲinina n fɛ ko n ka n ka ummat tilancɛ sugandi min bena don sankolo la n’u ye delili kɛ, o la n ye delili sugandi, bari tiɲɛ na delili be mɔgɔw minɛ ka tɛmɛ ani a be wasa. E ka miiri la, yala a be di Alaɲasiranbagaw dɔrɔn lo ma wa? Ɔn ɔn, nka a be di jurumunkɛlaw ni mɔgɔ minw be fili caaman na fana’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
A y’a fɔ an ye ko [Nashr bin Ali] y’a fɔ an ye ko [Khalid bin Al Harith] y’a fɔ an ye [Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas bin Malik] la ko Ala ka ciden ko: ‘Lakunuya loon na, lanabagaw bena lajɛn ani u bena hakili sɔrɔ ka -or-giub’; ‘An ka kan ka delili ɲini an ka Rabb ‘azza wajalla fɛ walisa an ka se ka bɔ an be yɔrɔ min na sisan’. O kɔ, u nana Adama Alahisi Salam fɛ k’a fɔ ko; ‘E Adama, e ye adamadenw facɛ ye, Ala y’i dan n’a yɛrɛ bolo ye k’a ka mɛlɛkɛw bila k’u kunbiri gwan i kɔrɔ, ka fɛɛn bɛɛ tɔgɔw fana kalan i ye, o la, i ka delili ɲini i ka Rab fɛ walisa a k’an bɔ an ka yɔrɔ la! ’ O la, Adama ko; ‘Ne tɛ i b’a fɛ ka min fɔ’ o kɔ, Adama ye jurumun minw kɛ, a y’olu fɔ, fo o jurumunw y’a maloya Ala ɲɛfɛ, -Adama ko-; Nka aw nana Nuhun fɛ bari ale lo ye ciden fɔlɔ ye Ala ye min ci dugukolo kan,’ o kɔ, u nana Nuhun fɛ, nka a ko; ‘I b’a fɛ ka ne lo fɔ,’ o kɔ, a y’a ka filiw n’a ka delili kofɔ a Matigi ye k’a sɔrɔ a m’a lɔn, fɔɔ ka taga se maloya ma; ‘Nga aw ka na Ibrahima fɛ, Ar Rahman kanubaga,’ o la, u nana a fɛ, nka a fana ko; ‘I b’a fɛ ka min fɔ, o tɛ ne ye, nka i be na Musa fɛ, baaraden min ye Ala ka kuma fɔ a ye directement ka Tawurata di’. O nana Musa fɛ minkɛ, Musa fana k’a fɔ a ye ko; ‘I b’a fɛ ka ne lo fɔ,’ k’a sɔrɔ a be kumana mɔgɔ dɔ koo la a ye min faga kuun jɔnjɔn tɛ min na; ‘Nga aw be na Yezu fɛ, Ala ka baarakɛla n’a ka ciden, a ka kumaw n’a ka hakili’. O ra, o nana Yesu fɛ, o kɔ, Yesu fana ko; ‘I b’a fɛ ka ne lo fɔ, nka i be na Muhamadu fɛ, baaraden min ka jurumuw yafara Ala ma, tɛmɛninw ni sinitaw’. A ko: ‘O la, u nana ne fɛ, o kɔ, ne tagara’. Lakalibaga ko; ‘O kɔ, a ye kuma min fɔ ka bɔ Al Hasan fɛ, a ko: O la, ne tagamana mɔgɔw cɛma ka bɔ Lanabagaw fɛ’. Lakalibaga ko; O kɔ, an ka kɔsegi Anasi ka hadisi ma; A ko: ‘O kama, n’ ye sira ɲini n’ ka Rabb fɛ, o kɔ, u y’a to n’ be taga. N ye n ka Rabb ye tuma min na, n sinna ka sujudu, o kɔ, a y’a to n ye sujudu kɛ a sago la, O kɔ, a fɔra ko; ‘Muhamadu, aw ye kunu! aw ye kuma, o bɛna aw lamɛn! aw ye ɲininkari kɛ, a bɛna di aw ma! ani ka delili ɲini ani i bena -jo sɔrɔ ka delili kɛ-’. O la, a ye tanuli min kalan n’ ye, n’ y’a tando, o kɔ, n’ ye delili kɛ ani a ye dancɛw di n’ ma, o kɔ, n’ ye mɔgɔw don sankolo la. O kɔ, ne kɔsegira -n’ ka Rabb- fɛ siɲɛ filanan, n’ ye n’ ka Rabb ye tuma min na n’ sinna ka sujudu, o kɔ, a y’a to n’ ye n’ sujudu i n’a fɔ a b’a fɛ cogo min na. O kɔ, a ko; ‘Muhamadu, aw ye kunu! aw ye kuma, o bɛna aw lamɛn! aw ye ɲininkari kɛ, a bɛna di aw ma! ani ka delili ɲini o tuma na, i bena -jo sɔrɔ ka delili kɛ-’. O la, ne ye n’ kuun kɔrɔta k’a tando ni tandoli ye a ye min kalan n’ ye, o kɔ, n’ ye delili kɛ ani a ye dancɛw di n’ ma, o kɔ, n’ ye mɔgɔw don sankolo la’. O kɔ, ne kɔsegira -n’ ka Rabb- fɛ siɲɛ sabanan, n’ ye n’ ka Rabb ye tuma min na, n’ sinna ka sujudu kɛ n’ ka Rabb ye, o kɔ, a y’a to n’ ye sujudu kɛ a sago ye. O kɔ, a ko; ‘Muhamadu, aw ye kunu! aw ye kuma, o bɛna aw lamɛn! aw ye ɲininkari kɛ, a bɛna di aw ma! ani ka delili ɲini o tuma na, i bena -jo sɔrɔ ka delili kɛ-’. O la, ne ye n’ kuun kɔrɔta k’a tando ni tandoli ye a ye min kalan n’ ye, o kɔ, n’ ye delili kɛ ani a ye dancɛw di n’ ma, o kɔ, n’ ye mɔgɔw don sankolo la’. O kɔ, n kɔsegira -n ka Rabb- fɛ siɲɛ naaninan, o kɔ, n ko: ‘E Rabb, foyi ma to fɔɔ minw balila alikurana fɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
-Hali bi ka bɔ yɛlɛmani sira kelen kan i n’a fɔ hadisi tɛmɛnin- lakalibaga ko; [Qatadah] y’a fɔ nin atsar hadisi koo la, ani a y’a fɔ an ye [Anas bin Malik] ko Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ min ko LA ILAHA ILLA ALLAH - ala wɛrɛ tɛ yen ni Ala tɛ - o tigi bena bɔ jahanama kɔnɔ ni ɲumanya b’a dusukun na hali alikama kisɛ kelen lo b’a dusukun na, ani a bena bɔ a dusukun na. ɲumanya be yen hali ni mutaridi kisɛ kelen ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
A y’a fɔ an ye [Sa’id bin Marwan] y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunusi] y’a fɔ an ye ko [Anbasa bin Abdurrahman] bɔra [Allaq bin Abu Muslim] ka bɔ [Aban bin Usman] ka bɔ [Usman bin Affan] la a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Jɛkulu saba lo bena delili kɛ kiti loon na, o ye; Kiraw o kɔ, lɔnnikɛlaw ni martiriw`'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
A fɔra an ye ko [Isma’il bin Abdullah Ar Raqqi] y’a fɔ an ye ko [Ubaidullah bin Amru] ka bɔ [Abdullah bin Muhamed bin ‘Aqil] ka bɔ [At Thufail bin Abu Ubay bin Ka’ab] ka bɔ [a facɛ] la ko Rasulullah bena na Julahidlah ‘Ala’ ko: ka kɛ Kiraw ɲɛmɔgɔ ye ani u ka kumalasebaga ye, u ka delili tigi min tɛ yɛrɛbonya kɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyar] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Al Hasan bin Dzakwan] ka bɔ [Abu Raja` Al ‘Utharidi] ka bɔ [‘Imran bin Hushain] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Bari jama dɔ bena bɔ u la.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [‘Affan] y’a fɔ an ye ko [Wuhaib] y’a fɔ an ye ko [Khalid] ka bɔ [Abdullah bin Shaqiq] ka bɔ [Abdullah bin Abu Jud’a`] la ko a y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi umahiy wasallam min be yen, ale bena a fɔ ko: o cayara ka tɛmɛ Bani Tamiw kan’. O -teriw- y’a ɲininga; 'E Ala ka ciden, jɔn - mɔgɔ wɛrɛ be yen min be delili kɛ - n'i tɛ?' a y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, mɔgɔ wɛrɛ lo min tɛ ne yɛrɛ ye’. Abdullah bin Syakiq ko; 'I y'o mɛn Rasulullah sallaahu 'alayihi wasallam fɛ wa?' a ka o jaabi; ‘Ɔnhɔn, n y’o mɛn a fɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Shadaqah bin Khalid] y’a fɔ an ye [Ibn Jabir] ko; N y’a mɛn [Sulayimu bin Amir] b’a fɔra ko; N y’a mɛn [Awuf bin Malik Al Asija’i] ko; Rasulullah ko: ‘I b’a lɔn ne ka Rabb ye min di n ma bi sufɛ wa?’ An y’a jaabi ko; ‘Ala n’a ka ciden lo b’a lɔn ka tɛmɛ’. A ko: ‘Tiɲɛ na, a ye sugandili di n ma n ka ummat tilancɛ donni sankolo la walima delili sigili cɛ, o la ne ye delili sugandi’. An ko; ‘E Ala ka ciden, i ka Ala deli an ye walisa a k’an kɛ saraka sɔrɔbagaw cɛma!’. A y’a jaabi ko: ‘Syafa’at be silamɛw bɛɛ lo kan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abdullah bin Numair] y’a fɔ an ye [n’ facɛ] ani [Ya’la] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Isimayili bin Abu Khalid] ka bɔ [Nufai’ Abu Daud] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, i ka tasuma ye jahanama tasuma tilanyɔrɔ biwolonfila yɔrɔ kelen ye, n’a ma faga ni jii ye siɲɛ fila, siga t’a la, i tɛna se ka baara kɛ n’a ye, ani tiɲɛ na, a be Ala deli tuma bɛɛ ko a kana a segi Jahannam ma tugun.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abudula bin Idrisi] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko; Rasulullah ko: ‘Tasuma y’a Matigi ŋunuŋunu, o la, a ko; ‘E ne ka Rabb, ne fan dɔ be fan dɔ dumu’. O ra, a ka tasuma kɛ fiɲɛ fila ye, nɛnɛ fiɲɛ ni samiɲa fiɲɛ. I be nɛnɛ kosɔbɛ sɔgɔli kosɔn ani i be gwan kosɔbɛ fiɲɛ gwansan kosɔn’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
A y’a fɔ an ye ko [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Abu Bukair] y’a fɔ an ye ko [Sharik] ka bɔ [Ashim] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam a ko: ‘Jahanama tasuma bena jeni saan caaman kɔnɔ. a be tasuma mɛnɛ tugun saan kelen kɔnɔ fɔɔ a ka wulen kosɔbɛ ani o kɔ, a be mɛnɛ tugun saan waa kelen kɔnɔ fɔɔ a ka gwɛ kosɔbɛ, o kɔrɔ, i n’a fɔ suu dibi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
A y’a fɔ an ye ko [Ali Khalili bin ‘Amru] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah Al Harrani] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Humaid At Thawil] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Lakunba don, kafiri dɔ bena na min ye dugawu caaman sɔrɔ tuma min na a be diɲɛ kɔnɔ, o tuma na, a bena fɔ ko; ‘Aw k’a fili jahanama kɔnɔ!’. O kama, a tun be jahanama kɔnɔ. O kɔ, a fɔra a ye ko; ‘O fulan, i ye nisɔndiya dɔɔni sɔrɔ wa?’. A ka o jaabi ko; ‘Ɔn ɔn, n ma deli ka ninsɔndiya foyi sɔrɔ fiyo’. O kɔ, lanabaga dɔ nana, min ka tɔɔrɔ ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan, ani kɔrɔbɔli minw ka gwɛlɛ ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan -tuma min na a tun be diɲɛ kɔnɔ-, ani a fɔra -a ye-; ‘Aw k’a bila sankolo la!’. O kama, a y’a ta ka taga sankolo la. O kɔ, a y’a ɲininga ko; ‘Hee so ani so, yala i be tɔɔrɔ dɔɔni wala kɔrɔbɔli dɔ la wa?’ a ka o jaabi; ‘Ɔn ɔn, n’ ma tɔɔrɔ wala kɔrɔbɔli fitinin si sɔrɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Isa bin Al Muhtar] ka bɔ [Muhamadu bin Abu Laila] ka bɔ [‘Athiyah Al ‘Aufi] ka bɔ [Abu Sa’id Al’Aufi] ka bɔ cira ‘sallaIllallahu’ ko: ka bonya ka taga, fɔɔ u ɲinw bena bonya ka tɛmɛ kuluw kan uhud, ani bonya min b’a farikolo n’a ɲinw cɛ - jahanama sigibagaw - o be i n’a fɔ i farikolo n’i ɲinw cɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abdurrahim bin Suleman] ka bɔ [Dawuda bin Abu Hind] y’a fɔ an ye [Abudula bin Qais] a ko; Suu dɔ la, n tun be Abu Burdah gɛrɛfɛ tuma min na, yɔrɔnin kelen [Al Harith bin ‘Uqais] nana an filɛ, o suu yɛrɛ la, a y’a fɔ an ye ko Ala ka ciden ko: ‘Tiɲɛ na, ne ka umma cɛma, minw be don sankolo la ne ka delili kosɔn, olu ka ca ni Mudlar kabilaw ye minw be yen fana. a gɛrɛfɛlaw’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abdullah bin Numair] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Yazid Ar Raqasy] ka bɔ [Anas bin Malik] a ko; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko: 'Kasi cira jahanama sigibagaw ma, fo sigibagaw bɛɛ kasira a kɔnɔ, fo u ɲɛji bɔra, o kɔ, u kasira ni joli ɲɛji ye min bɔra u ɲɛda la fo jii yɛlɛmana u ɲɛfɛ i n'a fɔ baji min ni kurunw tun bena sa, siga t'a la.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basyar] y’a fɔ an ye [Ibnu Abu Adi] ka bɔ [Syu’ba] la ka bɔ [Suliman] la ka bɔ [Mujahid] la ka bɔ [Ibnu Abbas] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a kalan ko: ‘E minw limaniyara, aw kana sa fɔɔ n’aw y’aw yɛrɛ di tiɲɛn na, ni Zaqum yiriden jikuruw benna dugukolo kan, o bena dugukolo sigibagaw ka ɲɛnamaya tiɲɛ tiɲɛn na, o tuma na, ni dumuni wɛrɛ tɛ yen ni yiriden tɛ do?’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubada Al Washithi] y’a fɔ an ye [Ya’qub bin Muhamadu Az Zuhri] y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Sa’d] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [‘Atha` bin Yazid] ka bɔ [Abu Hurairah] ka cira Adama sallallahu ‘alaihi dencɛw ko: fɔ ni sujudu tagamasiɲɛ bɛ minw na, bari Ala y'o bali. jahanama tasuma ka sujudu tagamasiɲɛw jeni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Bisyr] ka bɔ [Muhamadu bin ‘Amru] ka bɔ [Abu Salama] ka bɔ [Abu Huraira] la a ko; Nabi ko: ‘Ni kiti don sera, saya bena na. O kɔ, a lɔra Sirati pɔn cɛmancɛ ra. A fɔra ten; ‘E sankolo sigibagaw’. U y’u yɛrɛ yɛlɛma ani siranya tun b’u la k’u gwɛn ka bɔ u lɔyɔrɔ la. O kɔ, a ko; ‘E jahanama sigibagaw’. O kama, u y’u kɔsegi ani ninsɔndiya ni waso tun b’u la sabu u bɔra u tun be yɔrɔ min na. O kɔ, a ko; ‘Aw b’o lɔn wa?’ o ka o jaabi; ‘Ɔnhɔn, saya lo’. -Ala ka ciden ko-: ‘O la, a fɔra ko saya ka na. O kɔ, u y’a faga Sirati pɔn kan. O kɔ, a fɔra o jɛnkulu fila ye ko; ‘I ye yɔrɔ min sɔrɔ, i ka to -i- yɔrɔ la, saya tɛna kɛ yen tuguni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko; Rasulullah ko: ‘Ala ko; ‘Ne ye fɛɛn dɔ labɛn ne ka baaraden tilenninw ye, ɲɛɛ ma deli ka min ye, tulo ma deli ka min mɛn, adamaden dusukun ma deli ka min tigɛ.’ Abu Hurayira ko; ‘Aw la min hakili bɔra kɛnɛ kan, o tuma na, aw k’a kalan, n’aw b’a fɛ: ‘Mɔgɔ si tɛna min dogonin lɔn o fɛ, o ye - duba suguya caaman - minw ka di ɲɛɛ ye, u ye min kɛ, o sara ye’. QS I n’a fɔ Sajda; 17.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
A fɔra an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Hajjaj] ka bɔ [‘Athiyah] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam a ko: ‘Tiɲɛ na, sankolola santimɛtiri kelen ka fisa ni fɛɛn bɛɛ ye min be dugukolo kan ani min be dugukolo kan’.
