Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
INTERCESSÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PELOS POVOS PECADORES
Imã Ibn Majah : 4301
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لَا وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ
Disseram-nos [Isma'il bin Asad], que nos disseram [Abu Badr], que nos disseram [Ziyad bin Khaitsamah], de [Nu'aim bin Abu Hind], de [Rib'I bin Hirasy], de [Abu Musa Al Asy'ari]; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Foi-me pedido que escolhesse entre metade da minha ummah (comunidade judaica) que seria enviada para o paraíso através da intercessão, e eu escolhi a intercessão, porque, na verdade, a intercessão é mais abrangente e mais suficiente. O que vocês acham, ela é concedida apenas aos piedosos? Não, mas também é concedida às pessoas que pecam e às pessoas que cometem muitos erros."
A GRANDE INTERCESSÃO DO PROFETA MUHAMMAD
Imã Ibn Majah : 4302
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنْ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ
Nos foi contado [Nashr bin Ali], nos foi contado [Khalid bin Al Harith], nos foi contado [Sa'id], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No Dia da Ressurreição, os crentes se reunirão e serão inspirados - ou receberão um instinto (Sa'id duvida) - de modo que dirão: 'Devemos pedir a intercessão de nosso Senhor (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para que possamos sair de onde estamos agora.' Então eles foram até Adão (que a paz esteja sobre ele) e disseram: 'Ó Adão, você é o pai da humanidade, Allah o criou com Suas próprias mãos e fez com que Seus anjos se curvassem diante de você, e também lhe ensinou os nomes de todas as coisas, então peça a intercessão de seu Senhor para que Ele nos remova de nosso lugar!'" Então Adão disse: "Não é a mim que vocês se referem." Então Adão mencionou os pecados que havia cometido, até que esses pecados o envergonharam perante Alá. (Adão disse): "Mas vocês vieram a Noé porque ele foi o primeiro mensageiro que Alá enviou à face da Terra." Então eles vieram a Noé, mas ele disse: "Não é a mim que vocês se referem." Então ele mencionou seus erros e súplicas ao seu Senhor sem conhecimento, a ponto de ficar envergonhado. "Mas Abraão, o amante de Ar-Rahman, veio." Então eles vieram a ele, mas ele também disse: "Não é a mim que vocês se referem, mas sim a Moisés, um servo com quem Alá falou diretamente e a quem deu a Torá." Então eles vieram a Jesus, e Jesus também disse: "Seus pecados foram perdoados por Alá, sejam passados ou futuros." Ele disse: "Então eles vieram a mim, e então eu parti." O narrador disse: "Então ele mencionou a frase de Al-Hasan, dizendo: 'Então eu caminhei entre as fileiras das pessoas dos crentes.'" O narrador disse: "Então, retornando ao hadith de Anas." Ele disse: "Então pedi permissão ao meu Senhor, e me foi permitido. Quando vi meu Rabb, imediatamente me prostrei, e Ele me permitiu prostrar-me como Lhe aprouve. Então foi dito: 'Desperta, ó Muhammad! Fala e serás ouvido! Pede e te será dado!'" E peça intercessão e lhe será concedido (o direito de interceder). Então eu O louvei com o louvor que Ele me ensinou, depois intercedi e Ele me deu limites, então admiti pessoas no paraíso. Então voltei (ao meu Senhor) pela segunda vez, quando vi meu Senhor imediatamente me prostrei, então Ele me permitiu prostrar como Lhe aprouvesse. Então disse: 'Desperta, ó Muhammad! Fala e serás ouvido! Pede e te será dado! E pede intercessão e te será concedido (o direito de interceder).' Então levantei minha cabeça e O louvei com o louvor que Ele me ensinou, depois intercedi e Ele me deu limites, então admiti pessoas no paraíso. Então voltei (ao meu Senhor) pela terceira vez, e quando vi meu Senhor imediatamente me prostrei diante dele, então Ele me permitiu prostrar como Lhe aprouvesse. Então disse: 'Desperta, ó Muhammad! Fala e serás ouvido! Pede e te será dado!' E peça intercessão e lhe será concedido (o direito de interceder). Então, levantei a cabeça e O louvei com o louvor que Ele me ensinou, depois intercedi e Ele me deu limites, então admiti pessoas no paraíso. Então, voltei (ao meu Senhor) pela quarta vez e disse: 'Ó Senhor, não há nada que não seja impedido pelo Alcorão.'
A SAÍDA DAS PESSOAS QUE DIZEM LAA ILAAHA ILLALLAH DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 4303
قَالَ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ
(Ainda da mesma linha de transmissão do hadith anterior) o narrador disse; [Qatadah] disse sobre este hadith atsar, e nos contou [Anas bin Malik] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A pessoa que diz 'La Ilaha illallah' (não há deus além de Allah) sairá do inferno se houver bondade em seu coração, mesmo que seja um grão de trigo, e sairá do inferno quem diz 'La Ilaha illallah' se houver bondade em seu coração, mesmo que seja um grão de mostarda."
PROFETAS, ULAMA E SHUHADA INTERCESSAM NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 4304
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلَّاقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ
Nos foi dito [Sa'id bin Marwan] nos foi dito [Ahmad bin Yunus] nos foi dito ['Anbasah bin Abdurrahman] de ['Allaq bin Abu Muslim] de [Aban bin 'Uthman] de ['Uthman bin 'Affan] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Três grupos intercederão no Dia do Juízo Final, a saber: os profetas, os ulemás e os mártires."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMO O LÍDER DOS PROFETAS NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 4305
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
Foi-nos dito [Isma'il bin Abdullah Ar Raqqi] que nos disse ['Ubaidullah bin 'Amru] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [At Thufail bin Abu Ubay bin Ka'ab] de [seu pai] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando chegar o Dia do Juízo Final, eu serei o líder dos Profetas e seu porta-voz, aquele que intercede por eles sem arrogância."
AL JUHANNAMIYAH QUE SAIU DO INFERNO POR CAUSA DAS INTERCESSÕES DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
Nos foi dito [Muhammad bin Basyar] nos foi dito [Yahya bin Sa'id] nos foi dito [Al Hasan bin Dzakwan] de [Abu Raja` Al 'Utharidi] de ['Imran bin Hushain] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Um povo surgirá deles por minha intercessão, eles serão chamados Al Juhannamiyah."
A INTERCESSÃO DE UM HOMEM POR UM POVO MAIOR QUE OS BANI TAMIM
Imã Ibn Majah : 4307
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ
Nos contaram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Affan], [Wuhaib], [Khalid], [Abdullah bin Shaqiq], [Abdullah bin Abu Jud'a`], que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Minha Ummah entrará no Paraíso com a intercessão de um homem mais numeroso que os Bani Tamim." Eles (os amigos) perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, quem (a pessoa que intercede) além de você?" Ele respondeu: "Sim, alguém além de mim." Abdullah bin Syaqiq disse: "Você ouviu isso do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?" Ele respondeu: "Sim, eu ouvi dele."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESCOLHEU A INTERCESSÃO POR SEU POVO
Imã Ibn Majah : 4308
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي رَبِّيَ اللَّيْلَةَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Nos disseram [Hisyam bin 'Ammar], nos disseram [Shadaqah bin Khalid], nos disseram [Ibn Jabir], ele disse; ouvi [Sulaim bin 'Amir] dizer; ouvi ['Auf bin Malik Al Asyja'i] dizer; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vocês sabem qual escolha meu Senhor me deu esta noite?" Respondemos: "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor." Ele disse: "De fato, Ele me deu a escolha entre a entrada de metade da minha ummah no paraíso ou a intercessão, então escolhi a intercessão." Dissemos: "Ó Mensageiro de Allah, ore a Allah para que nos inclua entre aqueles que recebem a intercessão!" Ele respondeu: "A intercessão se aplica a todos os muçulmanos."
O CALOR DO FOGO DO MUNDO É PARTE DO FOGO DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 4309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَيَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا أَنَّهَا أُطْفِئَتْ بِالْمَاءِ مَرَّتَيْنِ مَا انْتَفَعْتُمْ بِهَا وَإِنَّهَا لَتَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعِيدَهَا فِيهَا
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos contou [meu pai] e [Ya'la], ambos disseram; nos contou [Isma'il bin Abu Khalid], de [Nufai' Abu Daud], de [Anas bin Malik], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, o seu fogo é uma parte das setenta partes do fogo do Inferno; se não for apagado com água duas vezes, certamente não poderá usá-lo, e de fato ele sempre ora a Allah (o Exaltado) para que não o faça retornar ao Inferno novamente."
O FOGO QUEIXA-SE A DEUS PORQUE COME PARTES DE SI MESMO
Imã Ibn Majah : 4310
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ فَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا وَشِدَّةُ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ مِنْ سَمُومِهَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Abdullah bin Idris] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O fogo queixou-se ao seu Senhor e disse: 'Ó meu Senhor, uma parte de mim consome outra parte.' Então Ele fez do fogo dois sopros, o sopro do inverno e o sopro do verão. Você sente muito frio por causa de sua ardência e muito calor por causa de seu vento quente."
O PROCESSO DE CRIAÇÃO DO HELLFIRE
Imã Ibn Majah : 4311
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُوقِدَتْ النَّارُ أَلْفَ سَنَةٍ فَابْيَضَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاحْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَتْ أَلْفَ سَنَةٍ فَاسْوَدَّتْ فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
Nos foi dito [Al 'Abbas bin Muhammad Ad Duuri] nos foi dito [Yahya bin Abu Bukair] nos foi dito [Sharik] de ['Ashim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "O fogo do inferno é aceso por mil anos até ficar muito branco, depois é aceso novamente por um ano até ficar muito vermelho e então é aceso novamente por mil anos até ficar muito preto, isto é, como a escuridão da noite."
INFIEL MAIS AGRADÁVEL DO MUNDO SERÁ DEPRECADO DE SEU PRAZER NO ALÉM
Imã Ibn Majah : 4312
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَيْ فُلَانُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ
Nos contou [Al Khalil bin 'Amru], que nos contou [Muhammad bin Salamah Al Harrani], de [Muhammad bin Ishaq], de [Humaid At Thawil], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No Dia da Ressurreição, virá um descrente que sentiu o maior prazer no mundo, então lhe será dito: 'Mergulhem-no no inferno!'" Após suas provações (enquanto estava no mundo), será dito (a ele): "Deixem-no entrar no paraíso!"
OS INFIÉIS NO INFERNO CRESCEM ATÉ QUE SEUS DENTES SEJAM TÃO GRANDES QUANTO O MONTE UHUD
Imã Ibn Majah : 4313
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَعْظُمُ حَتَّى إِنَّ ضِرْسَهُ لَأَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ وَفَضِيلَةُ جَسَدِهِ عَلَى ضِرْسِهِ كَفَضِيلَةِ جَسَدِ أَحَدِكُمْ عَلَى ضِرْسِهِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Abu Bakr bin Abdurrahman], nos foi dito [Isa bin Al Muhtar], de [Muhammad bin Abu Laila], de ['Athiyah Al 'Aufi], de [Abu Sa'id Al Khudri], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "De fato, os descrentes crescerão, de modo que seus molares serão maiores que as montanhas Uhud, e a distância entre o corpo deles e seus molares (os habitantes do inferno) será como a distância entre o seu corpo e seus molares."
O PRINCIPADO DA INTERCESSÃO PELO POVO DO PROFETA QUE ENTRA NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4314
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَتَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَكْثَرُ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Abdurrahim bin Sulaiman], de [Daud bin Abu Hind], que nos contou [Abdullah bin Qais], que disse: Certa noite, quando eu estava perto de Abu Burdah, de repente [Al Harith bin 'Uqais] veio nos visitar. Naquela mesma noite, ele nos contou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, entre a minha ummah, aqueles que entram no paraíso por minha intercessão são mais numerosos do que a tribo Mudlar, e entre a minha ummah há aqueles que são tão grandes que nem mesmo o inferno consegue alcançar uma de suas bordas."
O CHORO DOS MORADORES DO INFERNO PRODUZIU RIOS DE SANGUE
Imã Ibn Majah : 4315
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْسَلُ الْبُكَاءُ عَلَى أَهْلِ النَّارِ فَيَبْكُونَ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدُّمُوعُ ثُمَّ يَبْكُونَ الدَّمَ حَتَّى يَصِيرَ فِي وُجُوهِهِمْ كَهَيْئَةِ الْأُخْدُودِ لَوْ أُرْسِلَتْ فِيهَا السُّفُنُ لَجَرَتْ
Nos foi dito [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nos foi dito [Muhammad bin 'Ubaid] de [Al A'masy] de [Yazid Ar Raqasy] de [Anas bin Malik] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "O choro foi enviado aos habitantes do inferno, de modo que os habitantes choraram todos lá, até que suas lágrimas se esgotaram, então eles choraram com lágrimas de sangue saindo de seus rostos, de modo que as águas se estenderam diante deles como um rio, e se navios entrassem, certamente navegariam por ele."
ZAQUM, O ALIMENTO MUITO DESTRUTIVO DOS RESIDENTES DOMÉSTICOS DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 4316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنْ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي الْأَرْضِ لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعِيشَتَهُمْ فَكَيْفَ بِمَنْ لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ غَيْرُهُ
[Muhammad bin Basyar] relatou-nos [Ibn Abu 'Adi] de [Syu'bah] de [Sulaiman] de [Mujahid] de [Ibn Abbas] que ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó vós que credes, não morrais sem antes vos submeterdes verdadeiramente. Se uma gota de Zaqum caísse na terra, certamente destruiria a vida dos habitantes da terra. E se não houvesse outro alimento além dessa fruta?"
DEUS PROIBIU QUE O FOGO DO INFERNO QUEIME A FRENTE DO PROSJUD
Imã Ibn Majah : 4317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ
Nos foi dito [Muhammad bin 'Ubadah Al Washithi] nos foi dito [Ya'qub bin Muhammad Az Zuhri] nos foi dito [Ibrahim bin Sa'd] de [Az Zuhri] de ['Atha` bin Yazid] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "O fogo do inferno queimará os filhos de Adão, exceto aqueles que tiverem marcas de prostração, porque Allah proibiu que o fogo do inferno queime as marcas da prostração."
Massacre da Morte SOBRE SHIRATH
Imã Ibn Majah : 4318
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُ عَلَى الصِّرَاطِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ وَجِلِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ فَرِحِينَ أَنْ يُخْرَجُوا مِنْ مَكَانِهِمْ الَّذِي هُمْ فِيهِ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ عَلَى الصِّرَاطِ ثُمَّ يُقَالُ لِلْفَرِيقَيْنِ كِلَاهُمَا خُلُودٌ فِيمَا تَجِدُونَ لَا مَوْتَ فِيهَا أَبَدًا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Muhammad bin Bisyr], de [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando chegar o Dia do Juízo Final, a morte virá. Então, ela será parada no meio da ponte de Shirath. Então, será dito: 'Ó habitantes do Paraíso!' Eles viraram a cabeça, tomados pelo medo de serem expulsos de onde estavam. Então, foi dito: 'Ó habitantes do Inferno!' Então, eles se viraram, tomados por um sentimento de alegria e orgulho por serem expulsos de onde estavam. Então, lhes foi dito: 'Vocês sabem disso?' Eles responderam: 'Sim, é a morte.'" (O Mensageiro de Allah disse): "Então, foi ordenado que a morte fosse trazida. Então, ela foi abatida na ponte de Shirath. Então, foi dito aos dois grupos; "Permaneça no lugar que você encontrou, e nunca mais haverá morte ali."
PRAZER INESPERADO DO CÉU
Imã Ibn Majah : 4319
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah (o Exaltado seja) disse: 'Preparei para os Meus servos justos algo que nenhum olho jamais viu, nenhum ouvido jamais ouviu e nenhum coração humano jamais compreendeu.'" Abu Hurairah disse: "Quem dentre vós tiver a mente revelada, então leia, se quiser: 'Ninguém saberá o que lhes está oculto, a saber, (diversas coisas), favores que são agradáveis aos olhos, como recompensa pelo que fizeram.'" (Alcorão 17:17).
UM ESPAÇO NO CÉU É MELHOR QUE O MUNDO E TODO O SEU CONTEÚDO
Imã Ibn Majah : 4320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَشِبْرٌ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Abu Mu'awiyah] de [Hajjaj] de ['Athiyah] de [Abu Sa'id Al Khudri] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "De fato, um centímetro no céu é melhor do que a terra e tudo o que está na face da terra e tudo o que nela há."
