Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul A’la, xiiñiʼ Abu Al Musawir, de [Abu Burdah] de [bixhoze], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa guidagulisaa Alá ca binni ni bizáʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, óraque nga zanda guzuxibi ca binni de Mahoma, nga runi zuzuxibicaʼ stale tiempu, despué zaníʼcabe laacaʼ: «Laguindisaʼ iquetu, dxandíʼ maʼ bínidu rescate stitu de gui stiʼ laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Sulaim, ra nuu [Anas bin Malik] ra nuube. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ummah riʼ nga ti ummah ni nadxieeʼ, castigu stibe nuu ni lade guiropaʼ náʼ, pa gueeda dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, óraque ti musulmán zucaalú tobi de ca mushrik laga caníʼ; ‘Ndiʼ nga rescate stiluʼ de lu guí stiʼ infiernu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, de [Atha`], ne de [Abu Hurairah], de profeta que, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, Alá napa ti gayuaa ndaayaʼ ne guiráʼ binni ni napa misericordia, ne guiráʼ binni napa misericordia. né ni laaca nadxiisaacaʼ, né ni nadxii ca maniʼ guiʼxhiʼ ca xiiñicaʼ. Ne maʼ bisaanabe noventa y nueve gracia ni chigudiibe ca xpínnibe dxi guiásabe de lade gueʼtuʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Kuraib] ne [Ahmad bin Sinan] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Saʼid] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Alá azza wajalla maʼ bizáʼ ti gayuaa ndaayaʼ dxi bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú. Ne guluube ti gracia lu guidxilayú, né ni zanda gannaxhii ti gunaa xiiñiʼ, ca maniʼ ca nadxiisaacaʼ, zaqueca ca pájaru. Ne maʼ bisaanabe noventa y nueve gracia dede dxi gueeda Juiciu. Nga runi, ora gueeda dxi stiʼ Juiciu, zuni perfeccionar Alá ni né gracia riʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullah bin Numair] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Khalid Al Ahmar] de [Ibn Al Ajlan] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ora bizáʼ Dios ca cosa ni bizáʼ, bidii stiidxaʼ laca laa; Dxandíʼ, misericordia stinneʼ runi ganar xiana stinneʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Malik, ne laa guníʼ: «Abdul Malik bin Umair] de [Ibnu Abu Laila] de [Muaʼdz bin Jabal] laabe guniʼbe; 'Mesajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam gudi'di' nezaluá', ora nuaa' lu burru que, gunabadiidxa': "O Mu'adz, ¿ñee nannu' xi derechu napa Alá para ca xpinni la? Ne xi derechu napa ti siervu nezalú Alá yaʼ». Naa bicabiʼ; «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, derechu ni napa Alá para ca xpinni nga guni adorarcaʼ laabe ne cadi chuʼcaʼ tobi si né laabe, peru derechu stiʼ ti siervu para Alá nga pa gúnicaʼ zacá, qué zuni castigarbe laacaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, xiiñiʼ Yahya As Syaibani, de [Abdullah bin Umar bin Hafsh] de [Nafi] de [Ibn Umar], ne guníʼ: 'Ora nuudu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu tobi de ca guendaridinde que, despué bidxaagalube ti guidxi, despué gunabadiidxabe: «Tu laacabe yaʼ». bicábicabe; 'Laadu nácadu musulmán', ne ti gunaa ne xiiñiʼ cuzaanicaʼ ti estufa, ora jma naroʼbaʼ guca guí que yené gunaa que xiiñiʼ, despué beedabe ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam ne gúdxibe laa; —Ñee lii nga Mensajeru stiʼ Alá la? bicábibe; «dxandíʼ» gunabadiidxaʼ gunaa que; «Bixhozeʼ ne jñaaʼ casi rescate stitu. ¿Ñee cadi Alá nga ni jma riá binni de cani riá binni la?». bicábibe; «dxandíʼ» gunabadiidxabe; «Ñee cadi jma riá Alá ca xpinni que ti gunaa ni napa xiiñiʼ la?». gunaa que na; «Ñee dxandíʼ qué zusaba ti gunaa xiiñiʼ ndaaniʼ gui la?». Ngue runi, bidxiibaʼ profeta que lú ne cayuunaʼ, despué bindisaʼ ique para guʼyaʼ gunaa que ne guníʼ: «Dxandíʼ, qué zuni castigar Alá ca xpinni, sínuque ca disidente terco ni qué ruzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne qué náʼ guiníʼ LAA ILAAHA ILLALLAHU».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Hasyim, ne laa guníʼ [Ibn Lahiʼah] de [Abd Rabí bin Saíd] de [Saʼid Al Maqburi] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Guirutiʼ ziuu ndaaniʼ infiernu pa cadi ti binni ni qué gapa gastiʼ». guni; «Tuu nga binni triste, mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Laabe bicábibe: «Ti binni ni ruzuubaʼ diidxaʼ ne laaca rusaana de guzuubaʼ diidxaʼ cadi pur Alá diʼ laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abdullah, biʼchiʼ Hazm bin Al Qathʼi, ne laa gudxi laabe [Thabit Al Bunani] de [Anas bin Malik], ne laabe nga: Rabb ni runi merecer - laanu - guidxíbinu laabe ne napa derechu guni perdonar'. -QS Al Mudatsir; 56- Laabe guniʼbe: «Allah ‘azza wajalla na: «Naa nga ti ser ni naquiiñeʼ guidxíbinu, nga runi cadi naquiiñeʼ gaca sti dios né naa, nga runi tutiica guidxibi chuʼné naa né sti dios, óraque napaʼ derechu guneʼ perdonar laabe». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hasán, laa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abu Hazm de Thabit de Anas, laa guníʼ Rasulullah de versículo riʼ, laani nga: «Laabe —Alá— nga Rabb ni naquiiñeʼ guidxíbinu laabe ne nápanu derechu para gápanu derechu para gápanu laabe». -QS Al Mudatsir; 56-, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Rabb stiluʼ guníʼ: «Naa nga ni napa derechu guidxíbiluʼ, nga runi cadi guidxaagaluluʼ naa né sti cosa que naa, ne naa nga tobi ni ridxibi guidxaagaluluʼ naa, óraque napaʼ derechu guneʼ perdonar laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Yahya] ra nuu [Ibn Abu Maryam] ra nuu [Laits] ne gudxi naa [‘Amir bin Yahya] de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Amru] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxi gueeda juiciu, zucaa ridxi ti hombre de ummah stinneʼ luguiáʼ ique guiráʼ ca cosa ni bizáʼ, nga runi zudiicabe laabe noventa y nueve cuadernu, cada cuadernu biaʼ tiempu zanda guʼyaʼ lú binni». Óraque guníʼ Allah ‘azza wajalla: «Ñee runi negarluʼ xiixa ni zeeda lu registru riʼ la?». bicábibe; —Coʼ, Señor stinneʼ. Allah gunabadiidxaʼ sti biaje; «Ñee bichee ángel stinneʼ ni bicaaʼ lii la?». Óraque gúdxibe naa: «Ñee nápaluʼ razón la? Ñee nápaluʼ xiixa guendanachaʼhuiʼ la?». Ngue runi, né guendaridxibi bicabi hombre que; 'Có'. Allah na: «Dxandíʼ, dxandíʼ nápaluʼ caadxi cosa galán ra nuudu». Dxandíʼ, dxi riʼ maʼ qué ziuu dxi gaca injusticia para lii’. Ngue runi, bidiicabe laabe ti tarjeta ra cá; 'Laa ilaaha illlallah wa anna Muhammadan 'Abduhu wa rasuuluhu -Qué chu' sti dios ni zanda guni adorarnu pa cadi Alá si ne Mahoma nga xpinni ne mensajeru stibe-'. Laabe guniʼbe: Hombre que guníʼ; «O Rabb stinneʼ, xi runi tarjeta riʼ né cuadernu riʼ yaʼ». Alá bicabi laabe: «Dxandíʼ qué zuninácabe lii». Nga runi, guluu ca nota que ti ladu -ladu- stiʼ balanza que, ne ca tarjeta que sti ladu -sti ladu- stiʼ balanza que, rihuinni jma nandáʼ ca nota que ne jma nanaa ca tarjeta que’. Mahoma bin Yahya guníʼ; «Ti tarjeta nga ti placa, ne ca egipciu que nabé riniʼcaʼ tarjeta nga ca placa ca».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, ne gudxi laabe [Athiyah] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, napaʼ ti lago para widis -casi Baihiqde -ni nuu». leche, ne de laani riguʼbaʼ caadxi beleguí, ne Dxandíʼ, naa nga Profeta ni jma napa xpinni lade ca Profeta dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [Abu Malik Saʼd bin Tariq] de [Ribʼi] de [Hudzaifah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, lago stinneʼ nabé naroʼbaʼ ni casi dede Ailah hasta Adn, pur ni napa alma stinneʼ lu náʼ, dxandíʼ jma stale vasu stini que biaʼ beleguí nuu guibáʼ, jma naxiñáʼ ni que blancu stiʼ leche ne jma sicarú ni que miel. Pur ni napa alma stinneʼ lu náʼ, zuneʼ defender ni de binni, cásica runi defender ti hombre lago stiʼ de ca camellu de sti guidxi’. Óraque gunabadiidxaʼ laabe; —O Mensajeru stiʼ Alá, ñee runibiaʼluʼ laadu la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, bihuinniluʼ nezaluáʼ ne blancu lúluʼ ne ca muñeca stiluʼ ne ca ñeeluʼ purtiʼ biʼniʼ abluirluʼ, ne guirutiʼ tu napa ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Abbas bin Salim Ad Dimasyqi. Umar bin Abdul Aziz bicaa ridxi naa, despué beedaʼ ra nuube biaʼ ti Barid, ora yendayaʼ raqué gúdxibe naa; «Dxandíʼ maʼ biʼniʼ cargardu lii né vehículo stiluʼ, o Abu Salam». Laabe bicábibe; «Dxandíʼ, pur Alá, o Amirul Mukminin». Umar bin Abdul Aziz guníʼ; 'Pur Alá, qué racaladxeʼ guneʼ cargar lii lu viaje stiluʼ, sínuque pur hadiz ni yendá ra nuaaʼ que guniʼluʼ ti historia stiʼ Tsauban, ti hombre ni guca esclavu stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de lago que. Nga runi jma ñuuladxeʼ pa lii nga nusiéneluʼ naa verbalmente’. Abu Salam guníʼ; —óraque gudxeʼ laabe; maʼ gudxi naa [Tsauban, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Rasulullah], Rasulullah guníʼ: «Dxandíʼ, lago stinneʼ —ni jma naroʼbaʼ— ni nuu lade Adn ne Ailah, jma naxiñáʼ ni que leche ne jma sicarú ni que dulce stiʼ miel. Ca gafa ca zeeda gácacani casi número stiʼ ca beleguí ni nuu guibáʼ. Tutiica gueʼ ti guixi ni qué ziuu dxi guni sentir nisadxuʼniʼ para siempre. Ne ca primé binni ni bihuinni nezaluáʼ nga ca binni pobre ni nuu lade ca muhajirin ni nacu lari dxabaʼ ne guicha ique ni maʼ bichii, cani qué huayuu dxi guni sentircaʼ nayecheʼ ne qué huayuu dxi guni sentircaʼ maʼ bixeleʼ guendaró para laacaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Nashr bin Ali] ra nuu [bixhozeʼ] ne gudxi laabe [Hisham] de [Qatadah] de [Anas] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi zitu diʼ nuu guiropaʼ ladu stiʼ lago stinneʼ casi zitu nuu Shanʼa ne Medina o casi zitu nuu Medina ne Yemen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, xiiñiʼ Abu Arubah, de [Qatadah] ra nuube. [Anás bin Malik] guníʼ; Profeta stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Luni bihuinni ca vasu ra riguʼbaʼ binni nisa ni bizáʼcabe de oro ne plata, biaʼ stale cani casi ca beleguí ni nuu guibáʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Al ’Ala, bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta. luguialuʼ, ra lidxi ca musulmán, ne pa gacalaʼdxiʼ Dios Allah Taʼala, zinándadu lii’. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ racaláʼdxidu guidxaagadu ca hermanu stidu». Ca xhamígube gunabadiidxacaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi bíʼchiluʼ laadu la?». Laabe bicábibe: «Laatu nga ca xhamiguaʼ ne ca bicheʼ ni beeda despué de naa, dxandíʼ cabezaʼ laatu ndaaniʼ lago stinneʼ». Rinabadiidxacabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda gunibiaʼluʼ binni ni qué runibiaʼluʼ de Ummah stiluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Xi riníʼ íqueluʼ pa nuu tuuxa napa ti caballu ni napa guicha ique ne guiropaʼ tobillo stiʼ, lade ti grupu de caballu nabé naxiñáʼ yaʼ. Ñee cadi dxandíʼ runibiáʼ binni laabe la?». Para bicábicabe; 'Ya pué'. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, zabiguetaʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne zaca blancu lúcabe ne ca muñeca stícabe ne ca ñeecabe pur nisa ni riquiiñecabe para guni abluircabe». Laabe guniʼbe: «Cabezaʼ lii ruaa nisadóʼ». Óraque guniʼrube: «Nanna dxíchinu zapa binni lago stinneʼ cásica rápabe lago ca de ca camellu ni canazá zitu». Óraque zucaaʼ ridxi laacabe; «Bidxiña raríʼ». Nga runi riníʼcabe; —Dxandíʼ, maʼ bichaacabe ni despué de lii, ne dede yanna cuchaacabe ni, nga runi riniéʼ; ‘Guyé, guyé’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ oración stiʼ profeta ca racané ni binni —raca ni—, nga runi guiráʼ ca profeta ca nagueendaca riquiiñecaʼ oración sticaʼ. Ne dxandíʼ, runeʼ salvar oración stinneʼ para guneʼ interceder pur ummah stinneʼ —lu ca dxi ni zeeda ca— ti ganda guicaa cani gatiʼ ladecabe sin guidxaagacaʼ socio sticaʼ né Alá né xiixa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mujahid bin Musa] ne [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Husyaim] maʼ gudxi laanu [Ali bin Zaid bin Judʼan] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saíd] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Naa nga xaíque stiʼ ca xiiñiʼ Adán ne qué ridxiicheʼ. Naa nga primé binni ni guxheleʼ guidxilayú -gusibani ni- dxi gueeda Juiciu, ne cadi nacaʼ ti binni ni rudxiibaʼ laca laa. Naa nga primé binni ni biʼniʼ interceder ne gunabaʼ naa guneʼ interceder ne qué ñuneʼ orgulloso. Bandera de alabanza ca nuu ni lu nayaʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne cadi orgulloso naa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Nashr bin Ali] ne [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Bisyr bin Al Mufadlal] maʼ gudxi laanu [Saíd bin Yazid] de [Abu Nadlrah] de [Abu Saíd] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu, ni dxandíʼ nabezacaʼ, qué zacaacaʼ guendaguti ne qué zabánicaʼ ndaaniʼ ni». Peru, laacabe nga cani chichuu ndaaniʼ infiernu pur ca pecadu ne ca error ni bíʼnicabe, nga runi zuuticabe laacabe ti ratuhuiiniʼ. Ne ora maʼ gúcacabe carbón, óraque nga rudiicabe lugar guni intercedercabe. Óraque yenécabe laacaʼ pur grupu, despué bichácabe laacaʼ ndaaniʼ ca guiiguʼ nuu guibáʼ. Nga runi riníʼcabe; ‘Oh cani nabeza guibáʼ, lagudii laacabe xiixa ni guecabe’. Ngue runi, bidxiibacabe planta hibbah —grano— ndaaniʼ guiiguʼ que’. Narrador que guníʼ; —Óraque guníʼ tobi de laacabe; 'Casi ñaca maʼ bidxiña profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de ndaaniʼ guidxi que'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Zuhair bin Muhammad] de [Jaʼfar bin Muhammad] de [bixhózebe] de [Jabir] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, intercesión stinneʼ dxi gueeda juiciu ca zaca ni pur cani biʼniʼ ca pecadu naroʼbaʼ stiʼ ummah stinneʼ».
