Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Onyisowa ni [Jubbarah bin Al-Mughallas] osenyisowa [Abdul A’la bin Abu Al-Musawir] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [wuon-gi] nowacho ni; , Ka Allah ochoko gik ma nochueyo e odiechieng’ mar chier, to oganda Muhammad oyienegi mondo girumre, omiyo girumre kuom kinde malach, to ibiro owachnegi ni: “Ting’u wichwu, adier, waseloso warruoku kowuok e mach mar hell.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Onyisowa ni [Jubbarah bin Al-Mughallas] osenyisowa [Katsir bin Sulaim] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: “Adier, umma ni en umma ma ohero, kum mare ni e kind lwete ariyo, ka odiechieng’ mar chier ochopo, to Ja-Muslim biro riembo achiel kuom Jo-Mushrik ka owacho ni; ‘Ma e warruok mari kuom mach mar liel’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachonwa [Yazid bin Harun] osewachonwa [Abdul Malik] kowuok kuom [‘Atha‘] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote mane owacho ni: ‘Adier, Nyasaye nigi gueth mia achiel kendo ma omiyo ji duto ng’uono, ma bende giherorego, ma le mag bungu oherogo nyithindgi. Kendo oseweyo ng’uono piero auchiel gi aboro ma ibiro mi jotich mage e odiechieng’ mar chier.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Ne owachnwa ni [Abu Kuraib] kod [Ahmad bin Sinan] duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al Amasy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Sa’id] nowacho ni; , Rasulullah nowacho ni: “Nyasaye oseloso gueth mia achiel e odiechieng’ ma ne ochweyoe polo kod piny. Kendo Ne oketo ng’uono e wi piny, ma min nyalo herogo nyathine, le bende oherore, kaka winy bende oherore. Kendo oseweyo ng’wono piero auchiel gi aboro nyaka chieng’ bura. Omiyo ka odiechieng’ bura ochopo, Allah biro timone chuth gi ng’wononi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Ne owachnwa ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Abu Khalid Al Ahmar] kowuok kuom [Ibn Al ‘Ajlan] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Ka Nyasaye nochueyo gik ma nochueyo, ne osingore owuon; Adier, ng’uono Mara loyo mirima Mara’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Onyisowa [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Kaka Syawarib] osenyisowa [Abu ’Awanah] osenyisowa [Abdul Malik bin Umair] kowuok kuom [Ibnu Abu Laila] kowuok kuom [Mua’dz bin Jabal] nowacho ni; 'Jaote mar Nyasaye nokalo e nyima, ka ne an e wi kana, ne openja niya: 'O Mu'adz, bende ing'eyo gima Nyasaye nigi ratiro kuom jotich mage? To en ratiro mane ma jatich nigo e nyim Allah?’ Ne adwoko ni; ‘Allah kod Jaote ong’eyo maber moloyo’. Ne owacho kama: ‘Adier, ratiro mar Allah kuom jotich mage en ni gilamre kendo kik giket gimoro amora kode, to ratiro mar jatich ne Allah en ni ka gitimo kamano, to ok obi miyogi kum’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Onyisowa ni [Hisyam bin ‘Ammar] osenyisowa ni [Ibrahim bin A’yan] osenyisowa ni [Isma’il bin Yahya kaka Syaibani] kowuok kuom [Abdullah bin Umar bin Hafsh] kowuok kuom [Nafi] kowuok kuom [Ibn Umar] ne owacho ni; 'Ka ne wan gi Jaote e achiel kuom lwenje, bang'e ne oromo gi oganda moro, bang'e ne openjo ni: 'Gin ng'a gini?' ne gidwoko ni; ‘Wan jo-Muslim’, kendo dhako moro gi nyathine ne giwang’o jiko, ka mach ne omedore, dhakono notero nyathine, bang’e nobiro ir Jaote kendo nowacho ni; “Be in Jaote mar Allah?” ne odwoko ni; “ee” dhakono nopenjo; "Wuora kod minwa kaka warruok mari. Bende Allah ok en ng'at ma nigi ng'uono moloyo joma nigi ng'uono?" ne odwoko ni; “kare” ne openjo; "Be Allah ok nigi ng'uono ne jotich mage moloyo kaka min bedo gi ng'uono ne nyathine?" dhako nowacho ni; “Be adier ni min ok bi bolo nyathine e mach?” Omiyo, Jaote no nindo gi wang’e piny ka ywak, bang’e noting’o wiye malo mondo onene dhakono kendo nowacho ni: “Adier, Nyasaye ok bi miyo jotich mage kum mak mana jogo ma ok winjo wach Nyasaye kendo ma ok oyie wacho ni ng’atno.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Onyisowa [Amru bin Hasyim] osenyisowa [Ibn Lahi’ah] kowuok kuom [Abd Rabbihi bin Sa’id] kowuok kuom [Sa’id Al Maqburi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Onge ng’at ma biro donjo e mach ma ok tho mak mana ng’at ma nigi chandruok’. wacho; ‘Ng’ano ma ng’at ma nigi lit, O Jaote mar Allah?’ Ne odwoko kama: ‘Ng’at ma winjo wach kendo bende oweyo bedo ma ok winjo wach ok en nikech Nyasaye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Ne owachnwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachonwa ni [Ziad bin Habab] osewachonwa [Suhail bin Abdullah owadgi Hazm bin Al Qath’i] osewachonwa [Thabit Al Bunani] kowuok kuom [Anas bin Malik] ni Rasulullah ma en Nyasaye, Rabb ma owinjore - wan - wabed gi luoro kendo nigi ratiro mar weyo ne’. -QS Al Mudatsir; 56- Ne owacho ni: ‘Allah ‘azza wajalla wacho ni: ‘An ng’at ma onego oluor, omiyo onge nyasaye machielo ma onego olosi koda, omiyo ng’ato ang’ata ma oluor bedo koda gi nyasaye machielo, to an gi ratiro mar weyone’. Abu Hasan Al Katan nowacho ni; Ibrahim bin Nasr onyisowa ni Hudbah bin Khalid osenyisowa ni Suhail bin Abu Hazm kowuok Thabit kowuok Anas ni Rasulullah nowacho kuom ayatni, ma en: ‘: En - Allah - en Rabb ma owinjore - waluorre kendo wan gi ratiro mar'. -QS Al Mudatsir; 56-, Rasulullah nowacho ni: ‘Rabb mari nowacho ni: ‘An e Ng’at ma nigi ratiro mar bedo gi luoro, omiyo kik ubed gi gimoro amora ma ok en An, kendo an e Ng’at ma oluor mondo ubed gi luoro, to an gi ratiro mar weyo ne’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Onyisowa [Muhammad bin Yahya] osenyisowa [Ibn Abu Maryam] osenyisowa [Laits] osenyisowa [‘Amir bin Yahya] kowuok kuom [Abu Abdurrahman Al Hubuli] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abdullah] wacho ni; Rasulullah nowacho kama: “E odiechieng’ bura, ng’at moro ma wuok e umma mara biro goyo nduru e wi wich mag gik moko duto ma nochue, omiyo ibiro pogo buge mag ndiko piero auchiel gi aboro, buge ka buge biro bedo mabor kaka wang’ nyalo neno. Kae to Nyasaye nowacho kama: “Be ikwedo gimoro amora ma owuok e rekodni?” ne odwoko ni; ‘Ooyo, Ruodha’. Allah nopenjo kendo ni; ‘Be malaika Mara ma ne ondiko ne otimo richo kuomi?’ Bang’e, Ne owacho kama: ‘Be un gi gimomiyo? Be in gi ng’wono moro amora?’ Omiyo, gi luoro, ng’atno nodwoko kama; 'Ooyo'. Allah wacho ni: ‘Ee, adier, un gi gik mabeyo moko kuomwa. Adier, e odiechieng’ni ok bibedo gi tim marach kendo kuomu’. Omiyo, ne omiye kadi ma ne wacho ni; 'Onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah kendo ni Muhammad en jatichne kendo jaote-'. Ne owacho kama: ‘Ng’atno nowacho ni; ‘O Rabb mara, ang’o ma kadini nigi tudruok gi buk mar ndiko weche?’ Allah nodwoko kama: ‘Adier, ok ibi bedo gi tim marach’. Omiyo, keto note e bath achiel - e bath - mar skel, to kadi e bath machielo - e bath - skel, oyangore ni note yot kendo kadi pek’. Muhamed ne owacho ni; ‘Kadi en plate, kendo Jo-Misri ne wacho ni plate gin kadi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Muhammad bin Bisyr] osenyisowa [Zakariya] osenyisowa [‘Athiyah] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ni Jaote nowacho niya: ‘Adier, an gi nam nyaka e kind Kahiqde ma en, mtoka, kendo ma kwan mar sulwe madho kuome, kendo Adier, an e Jaote ma nigi jolup mang’eny e kind Jonabi e Odiechieng’ mar Chier’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Onyisowa ni [Uthman bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Abu Malik Sa’d bin Tariq] kowuok kuom [Rib’i] kowuok kuom [Hudzaifah] nowacho ni; Adier, nam mara lach mana kaka chakre Ailah nyaka Adn, kuom Ng’at ma chunya ni e lwete, glasi mage adier opong’o kwan mar sulwe ma ni e polo, en marachar moloyo rachar mar chak kendo en gi mit moloyo mar njugu. Kokalo kuom Ng’at ma ngimana ni e lwete, abiro rito kuom ji, mana kaka ng’ato rito nam mare kuom ngamia mag pinje mamoko’. Bang’e ne openje niya; 'O Jaote mar Nyasaye, bende ing'eyowa?' Ne odwoko kama: ‘Ee, ne inenora gi wang’i kod lweteni kod tieni ma rachar nikech ng’iyo, ma onge ng’at machielo mak mana in’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Ne owachnwa ni [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] ne owachnwa ni [Marwan bin Muhammad] ne owachnwa ni [Al Abas bin Salim Ad Dimasyqi] ne owachna kowuok kuom [Abu Salam Al Habasyi] ne owacho ni; Umar bin Abdul Aziz noluonga, bang’e ne abiro ire kuom Barid achiel, ka ne achopo, nowacho niya; 'Adier waseketo ting' kuomi gi gari mari, O Abu Salam'. Ne odwoko ni; 'E adier, kuom Nyasaye, O Amirul Mukmin'. Umar bin Abdul Aziz nowacho ni; 'Ka Nyasaye, ok adwar keto ting' kuomi e safar mari, to nikech hadith ma ne ochopo ira ni ne inyisowa wach moro ma ne oa kuom Tsauban, ma ne en jatich machon mar Jaote ma ne oting'o nam. Omiyo, abiro hero ka in iwuon inyisowa gi dhok’. Abu Salam nowacho ni; ‘eka ne awacho ni; osenyisowa [Tsauban, ma ne en jatich machon mar Rasulullah] ni Rasulullah nowacho kama: ‘Adier, namna - ma lachne - e kind Adn kod Ailah, rachar moloyo chak kendo omit moloyo ng’ich mar kich. Gilasgo chalo gi kwan mar sulwe ma ni e kor polo. Ng’at ma madho ng’injo moro ok bi winjo riyo kaachiel nyaka chieng’. Kendo ji mokwongo ma ne onenora ne gin jodhier ma ne owuok e kind Jo-Muhajirin ma ne orwako lewni ma ng’ich kendo ma ne pok owinjo mor kendo ma ne pok owinjo ni chiemo oyaberegi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Onyisowa ni [Nashr bin Ali] osenyisowa ni [wuonwa] osenyisowa [Hisham] kowuok kuom [Katadah] kowuok kuom [Anas] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Bar ma ni e kind bathe ariyo mag nam mara chalo gi bor ma ni e kind Shan’a kod Medina kata kaka bor ma ni e kind Medina kod Yemen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Onyisowa ni [Humaid bin Mas’adah] osenyisowa [Khalid bin Al Harith] osenyisowa [Sa’id bin Abu ‘Arubah] kowuok [Katadah] nowacho ni; [Anas Bin Malik] nowacho niya; Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘E iye, ne inyisoe gige madho ma olosi gi mula kod silva, ma ne opong’ gi sulwe ma ni e polo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Onyisowa ni [Muhammad bin Basyar] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Al’Ala’ bin Abdurrahman] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, ni chieng’ moro nodhi e liel moro ma ne owacho ni kinde duto: kuomi, ot mar Jo-Muslim, kendo ka Nyasaye oyie, wabiro luwogi’. Bang’e nowacho niya: ‘Wan gadier ni wabiro yudo thuolo mar romo gi owetewa’. Osiepego ne penjo ni; 'O Jaote mar Nyasaye, bende ok wan oweteu?' Ne odwoko kama: ‘Un osiepena kendo owetena ma ne obiro bang’a, adier, aritou e nam mara’. Gipenjo ni; 'O Jaote mar Nyasaye, ere kaka inyalo ng'eyo ji ma ok ing'eyo kuom Umma mari?' Ne odwoko kama: ‘Iparo ang’o ka ng’ato nigi faras ma nigi yier marachar e wang’e kod e tiende ariyo, e kind grup mar faras ma nigi yier makwar ahinya? Be ok ng’ato nyalo ng’eye?’ Ne gidwoko ni; 'Donge'. Ne owacho kama: ‘Adier, gibiro biro e odiechieng’ mar chier ka wang’gi kod lwetgi kod tiendegi rachar nikech pi mar lwok’. Ne owacho kama: ‘Aritou e dho nam’. Bang’e, ne odhi nyime wacho kama: ‘Ng’e ni namna biro rito kaka orito nam kuom ngamia ma ne odhi ng’anjo. Eka abiro luongogi; 'Biye oko'. Omiyo iwacho ni; ‘Adier, ne gilokore bang’i, kendo pod gilokore, omiyo awacho ni; 'Dhi, dhi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Lamo mar Jaote ka Jaote nigi teko - omiye -, omiyo Jonabi duto nigi ng’iyo mar tiyo kod lamo margi. Kuom adier, arito lamo mara mondo alach ne ummah mara - e kinde mabiro - mondo oyudre gi jogo ma tho e kindgi ma ok giketo jowetegi gi Allah gi gimoro’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Ne owachnwa ni [Mujahid bin Musa] kod [Abu Ishaq bin Musa] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Husyaim] osenyisowa [Ali bin Zaid bin Jud’an] kowuok kuom [Abu Nadlrah] kowuok kuom [Abu Sa’id] nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘An jatelo mar nyithind Adam kendo ok abed gi nyadhi. An e ng’at mokwongo ma ne oyawo piny - chiere - e odiechieng’ bura, kendo ok abed gi nyadhi. Ne an ng’at mokwongo ma ne otimo lamo kendo ne okwaya mondo alwar lamo kendo ne ok abedo gi nyadhi. Bendera mar pak ni e lweta e odiechieng’ mar chier kendo ok en gi nyadhi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Ne owachnwa ni [Nashr bin Ali] kod [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] duto ne giwacho ni; osenyisowa [Bisyr bin Al Mufadlal] osenyisowa [Sa’id bin Yazid] kowuok kuom [Abu Nadlrah] kowuok kuom [Abu Sa’id] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Jodak mag mach ma ok tho, ma gin adier, ok gibi ng’iyo tho kendo ok gibi dak e iye. Kata kamano, gin jogo ma biro bedo e bwo mach ma ok tho nikech richo kod kethogi, omiyo ibiro negi kuom thuolo matin. Kendo ka gisebedo makaa, bang’e oyienegi mondo giwuoth. Bang’e ne gikelogi e grup, bang’e ne giluokogi e aora mag polo. Omiyo iwacho ni; ‘O jodak mag polo, migi gimoro ma ginyalo madho’. Omiyo ne gipidho yien mag hibbah - cham - e aora ma ng’we ng’ar’. Jalo ma ne ogolo wachno nowacho niya; ‘Eka achiel kuomgi nowacho niya; 'Ne chalo ka gima Jaote ne osechopo mana matin kowuok e piny ma iye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Onyisowa [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] osenyisowa [Al Walid bin Muslim] osenyisowa [Zuhair bin Muhammad] kowuok kuom [Ja’far bin Muhammad] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Jabir] nowacho ni; Ne awinjo ka Rasulullah wacho niya: ‘Adier, lamo mara e odiechieng’ bura biro bedo mar jogo ma timo richo madongo mag umma mara’.
