Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Egblɔ na mí be [Jubbarah bin Al Mughallas] gblɔ na mí [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] tso [Abu Burdah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Allah ƒo Eƒe nuwɔwɔwo nu ƒu le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, ekema woɖe mɔ na Muhammad ƒe amewo be woabɔbɔ, eyata wobɔbɔ ta ɣeyiɣi didi aɖe, ekema woagblɔ na wo be: ‘Mikɔ miaƒe ta dzi, nyateƒee, Míetsɔ miaƒe tafe tso dzomavɔ ƒe dzo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Egblɔ na mí be [Jubbarah bin Al Mughallas] gblɔ na mí [Katsir bin Sulaim] tso [Anas bin Malik] gbɔ wògblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, ummah sia nye ummah lɔlɔ̃tɔ, Eƒe tohehe le Eƒe asi eveawo dome, ne Tsitretsitsi Ŋkekea va ɖo la, ekema Moslemtɔ aɖe atutu Mushrikawo dometɔ ɖeka esime wòle gbɔgblɔm be; 'Esiae nye wò tafe tso dzomavɔ ƒe dzo me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Abdul Malik] tso ['Atha`] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: 'Nyateƒee, yayra alafa ɖeka le Allah si eye woma nublanuikpɔkpɔ ɖeka na Eƒe nuwɔwɔwo katã, si wotsɔ lɔ̃ wo nɔewo, kple si wolɔ̃a wo nɔewo hã, si gbemelãwo tsɔ lɔ̃a wo viwo. Eye Egblẽ amenuveve blaasieke vɔ enyi ɖi, siwo woana Eƒe dɔlawo le Tsitretsitsiŋkekea dzi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Wogblɔ na mí be [Abu Kuraib] kple [Ahmad bin Sinan] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah ‘azza wajalla wɔ yayra alafa ɖeka le ŋkeke si dzi wòwɔ dziƒowo kple anyigba la dzi. Eye Etsɔ amenuveve aɖe da ɖe anyigba dzi, si vidada ate ŋu atsɔ alɔ̃ via, lãwo lɔ̃ wo nɔewo, abe alesi xeviwo hã lɔ̃e ene. Eye Egblẽ amenuveve blaasieke vɔ enyi ɖi va se ɖe Ʋɔnudrɔ̃gbe la. Eyata ne Ʋɔnudrɔ̃gbea ɖo la, Allah atsɔ amenuveve sia ade bliboe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kple [Abu Bakr bin Abu Syaibah] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Abu Khalid Al Ahmar] tso [Ibn Al 'Ajlan] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Esi Allah 'azza wajalla wɔ Eƒe nuwɔwɔwo la, edo ŋugbe na eɖokui; Nyateƒee, Nye nublanuikpɔkpɔ ɖu Nye dziku dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] gblɔ na mí be [Abu 'Awanah] gblɔ na mí [Abdul Malik bin 'Umair] tso [Ibnu Abu Laila] gbɔ tso [Mua'dz bin Jabal] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam to ŋunye, esi menɔ kposɔ dzi la, ebia be: 'O Mu'adz, ènya nusi Allah ƒe gomenɔamesiwo nye na Eƒe dɔlawoa? Eye gomenɔamesi kae le dɔla si ɖe Allah ŋu?’ Meɖo eŋu be; 'Allah kple Eƒe dɔla nya nyuie wu'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah ƒe gomenɔamesi ɖe eƒe dɔlawo ŋu enye be woade ta agu nɛ eye womade ha aɖeke kplii o, evɔ dɔla ƒe gomenɔamesi ɖe Allah ŋue nye be ne wowɔ esia la, ekema mahe to na wo o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí be [Ibrahim bin A’yan] gblɔ na mí [Isma’il bin Yahya As Syaibani] tso [Abdullah bin Umar bin Hafsh] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; 'Esi míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le aʋawɔwɔawo dometɔ ɖeka me la, emegbe edo go dukɔ aɖe, emegbe ebia be: 'Amekawoe wonye?' woɖo eŋu be; ‘Míenye Moslemtɔwo’, eye nyɔnu aɖe kple via nɔ dzodoƒe si dzo, esi dzoa lolo la nyɔnua tsɔ via dzoe, emegbe eva Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa sallam gbɔ hegblɔ be; "Wòe nye Allah ƒe dɔla?" eɖo eŋu be; “ẽ” nyɔnua bia be; "Fofonye kple danye abe wò tafe ene. Ðe menye Allah nye nublanuikpɔla wu le nublanuikpɔlawo dome oa?" eɖo eŋu be; “enyo” ye bia be; "Ðe Allah mekpɔa nublanui na Eƒe dɔlawo wu alesi vidada kpɔa nublanui na via oa?" nyɔnua gblɔ be; "Kakaɖedzitɔe la, vidada matsɔ via aƒu gbe ɖe dzoa me oa?" Eyata Nyagblɔɖila la mlɔ anyi kple avifafa, emegbe ekɔ ta dzi be yeakpɔ nyɔnua eye wògblɔ be: "Nyateƒee, Allah mahe to na Eƒe dɔlawo o negbe tsitretsiɖeŋula sesẽ siwo mewɔa toɖoɖo Allah o eye wogbea gbɔgblɔ be LAA ILAAHA ILLALLAHU ko."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Egblɔ na mí be [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be ['Amru bin Hasyim] gblɔ na mí [Ibn Lahi'ah] tso ['Abd Rabbihi bin Sa'id] gbɔ tso [Sa'id Al Maqburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame aɖeke mage ɖe dzomavɔ me o negbe ame wɔnublanui aɖe ko’. gblᴐ; ‘Amekae nye ame wɔnublanui la, Oo Allah ƒe dɔla?’ Eɖo eŋu be: ‘Ame si nye toɖola eye wògblẽa tomaɖomaɖo hã ɖi la menye Allah ta o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Ziad bin Habab] gblɔ na mí [Suhail bin Abdullah nɔviaŋutsu Hazm bin Al Qath’i] gblɔ na mí [Thabit Al Bunani] tso [Anas bin Malik] gbɔ be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam xlẽ kpukpui sia, si nye be: ‘Eya - Allah - ye nye Rabb si dze - mí - be míavɔ̃e eye gome le esi be wòatsɔe ake'. -QS Al Mudatsir kple ame bubuwo; 56- Egblɔ be: ‘Allah ‘azza wajalla gblɔ be: ‘Nyee nye nuwɔwɔ si wòle be woavɔ̃, eyata mele be woawɔ mawu bubu aɖeke kplim o, eyata amesiame si le vɔvɔ̃m be yeanɔ gbɔnye kple mawu bubu la, ekema gome le asinye be matsɔe akee’. Abu Hasan Al Qatthan gblɔ be; gblɔ na mí be Ibrahim bin Nasr gblɔ na mí be Hudbah bin Khalid gblɔ na mí be Suhail bin Abu Hazm tso Thabit tso Anas be Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ ku ɖe kpukpui sia ŋu, si nye: ': Eya - Allah - enye Rabb si wòle be - mí - navɔ̃e eye gome le mía si be míatsɔe ake'. -QS Al Mudatsir kple ame bubuwo; 56-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Wò Rabb gblɔ be: 'Nyee nye Amesi si gome le be woavɔ̃m, eyata mègade ha kplim kple naneke tsɔ wu Nye o, eye nyee nye Amesi le vɔvɔ̃m be yeade ha kplim, ekema gome le asinye be matsɔe akem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Ibn Abu Maryam] gblɔ na mí [Laits] gblɔ nam [‘Amir bin Yahya] tso [Abu Abdurrahman Al Hubuli] gbɔ egblɔ be; Mese [Abdullah bin ‘Amru] gblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, ŋutsu aɖe tso nye ummah me ado ɣli le nuwɔwɔwo katã ƒe ta dzi, eyata woama nuŋlɔɖigbalẽ blaasieke vɔ enyi nɛ, nuŋlɔɖigbalẽ ɖesiaɖe zi alesi ŋku ateŋu akpɔe.' Emegbe Allah 'azza wajalla gblɔ be: 'Ðe miegbe naneke tso nuŋlɔɖi sia mea?' eɖo eŋu be; 'Ao, nye Aƒetɔ'. Allah gabia ake be; ‘Ðe Nye nuŋɔŋlɔ ƒe mawudɔla wɔ nu gbegblẽ ɖe ŋuwòa?’ Emegbe Egblɔ be: ‘Ðe susu aɖe le asiwòa? Ðe dɔmenyonyo aɖe le asiwòa?’ Ale ŋutsua ɖo eŋu kple vɔvɔ̃; 'Ao'. Allah gblɔ be: ‘Ẽ, nyateƒee, nyuiwɔwɔ aɖe le mia gbɔ le Mía gbɔ. Nyateƒee, le ŋkeke sia dzi la, madzɔmadzɔnyenye maganɔ anyi na wò o’. Eyata wotsɔ agbalẽvi aɖe nɛ si gblɔ be; 'Laa ilaaha illallah wa anna Muhammadan 'Abduhu wa rasuuluhu -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye be Muhammad nye Eƒe dɔla kple dɔla-'. Egblɔ be: ‘Ŋutsu la gblɔ be; ‘Oo nye Rabb, nukae do ƒome kple agbalẽvi sia kple nuŋlɔɖigbalẽ sia?’ Allah ɖo eŋu be: ‘Nyateƒee, womawɔ nu gbegblẽ ɖe ŋuwò o’. Eyata tsɔ nuŋlɔɖiawo da ɖe nudanuawo ƒe axa ɖeka - le axadzi - eye nàtsɔ kaawo ade nudanuawo ƒe akpa kemɛ - akpa kemɛ -, eva dze be nuŋlɔɖiawo le bɔbɔe wu eye kaɖiawo kpekpe wu'. Muhammad bin Yahya gblɔ be; 'Kpekpeɖeŋugbalẽvi nye agba, eye Egiptetɔwo gblɔna tsã be agbalẽviawo nye agbalẽviwo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Bisyr] gblɔ na mí [Zakariya] gblɔ na mí [‘Athiyah] tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ta aɖe le asinye - si keke - le Ka’bah kple Baitul Maqdis dome, abe alesi wòle ɣie ene notsi, eye ɣletivi geɖewo noae tsoe, eye Nyateƒee, nyee nye Nyagblɔɖila si yomedzela geɖe wu le Nyagblɔɖilawo dome le Tsitretsitsiŋkekea dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Egblɔ na mí be [Uthman bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Abu Malik Sa’d bin Tariq] gbɔ tso [Rib’i] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nye ta la keke abe tso ‘Ailah vaseɖe ‘Adn ene, to Amesi ƒe asi me nye luʋɔ le gbɔ, eƒe ŋkumeɖobolowo sɔ gbɔ wu ɣletivi siwo le dziƒo ƒe xexlẽme vavã, efu wu notsi ƒe ɣi eye wòvivina wu anyitsi ƒe vivi. To Ame si si me nye luʋɔ le la dzi maʋli eta tso amewo si me, abe alesi ame ʋlia eƒe ta ta tso dzro tedziwo si me ene. Emegbe biae bena; 'Oo Allah ƒe dɔla, ède dzesi mía?' Eɖo eŋu be: ‘Ẽ, èɖe ɖokuiwò fiam kple mo kple asibidɛwo kpakple afɔ siwo le ɣie le tsilele ta, si menɔ ame bubu aɖeke si tsɔ wu wò o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Wogblɔ na mí be [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be [Marwan bin Muhammad] gblɔ na mí be [Muhammad bin Muhajir] gblɔ nam be [Al 'Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] gblɔe nam tso [Abu Salam Al Habasyi] gbɔ egblɔ be; Umar bin Abdul Aziz yɔm, emegbe meva egbɔ abe Barid ɖeka ene, esi meva ɖo la, egblɔ be; 'Nyateƒee, míetsɔ wò ʋu do agba na wò, Oo Abu Salam'. Eɖo eŋu be; 'Nyateƒee, to Allah dzi, O Amirul Mukminin'. Umar bin Abdul Aziz gblɔ be; 'Le Allah me la, nyemedi be mado agba na wò le wò mɔzɔzɔa me o, ke boŋ le hadith si ɖo gbɔnye ta be ègblɔ ŋutinya aɖe tso Tsauban, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ tso ta la ŋu.' Eyata anyo nam wu ne wò ŋutɔ nègblɔ nya nam’. Abu Salam gblɔ be; 'ekema megblɔ be; gblɔ nam [Tsauban, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ƒe kluvi tsã] be Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nye ta - kekeme - si le ‘Adn kple ‘Ailah dome, le ɣie wu notsi eye wòvivina wu anyitsi ƒe vivi. Glassawo le abe ɣletivi siwo le yame ƒe xexlẽme ene. Amesiame si ano eƒe tsiko la, tsikɔ mawui tegbee gbeɖe o. Eye ame gbãtɔ siwo dze nam la nye ame dahe siwo tso Muhajirintɔwo dome siwo doa awu gbagbãwo kple ɖa ɣiwo, amesiwo mekpɔ dzidzɔ kpɔ o eye womese le wo ɖokui me kpɔ be woʋu nuɖuɖu na yewo o.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Egblɔ na mí [Nashr bin Ali] gblɔ na mí be [fofonye] gblɔ na mí [Hisham] tso [Qatadah] tso [Anas] egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Adzɔge si le nye ta la ƒe akpa eveawo dome le abe didime si le Shan'a kple Medina dome alo abe didime si le Medina kple Yemen dome ene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Egblɔ na mí be [Humaid bin Mas’adah] gblɔ na mí be [Khalid bin Al Harith] gblɔ na mí [Sa’id bin Abu ‘Arubah] tso [Qatadah] egblɔ be; [Anas bin Malik] gblɔ be; Allah ƒe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Woɖe tsinonogo siwo wotsɔ sika kple klosalo wɔ, siwo sɔ gbɔ abe ɣletivi siwo le dziŋgɔli ene la fia le eme’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, be ɣeaɖeɣi la, yeɖia tsa yia ameɖibɔ aɖe me eye wòdoa gbe na yɔdotɔ la ɣesiaɣi, egblɔ be: ‘Xɔɖeɖe nava nanɔ dziwò, Moslemtɔwo ƒe aƒe, eye ne Mawu lɔ̃ Allah Ta'ala, míadze yowòme'. Emegbe egblɔ be: ‘Míele mɔ kpɔm vevie be míate ŋu ado go mía nɔviwo’. Xɔlɔ̃awo bia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe míenye nɔviwòwo oa?’ Eɖo eŋu be: ‘Miawoe nye xɔ̃nyewo kple nɔvinye siwo va ɖe yonyeme, vavã mele mi lalam le nye ta la me’. Wobiana be; 'Oo Allah ƒe dɔla, aleke nàwɔ ade dzesi ame siwo mènya o tso wò Ummah gbɔ?' Eɖo eŋu be: ‘Nukae nèsusu ne sɔ aɖe si ƒe mo kple afɔ ɣiwo le ɣie, le sɔ yibɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe titina? Ðe womate ŋu ade dzesii oa?’ Woɖo eŋu be; 'Nyateƒee'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, woava le Tsitretsitsiŋkekea dzi eye woƒe mo kple asibidɛwo kple afɔwo le ɣie le tsileletsi ta’. Egblɔ be: ‘Mele lalawòm le ta la to’. Emegbe eyi edzi be: ‘Minyae be woadzɔ nye ta la ŋu abe ale si wòle ta la ŋu dzɔm tso tedzi tramawo si me ene. Ekema mayɔ wo; 'Va va afima'. Ale wogblɔe be; ‘Nyateƒee, wotrɔe le mia megbe, eye wogale etrɔm, eyata mele egblɔm be; 'Yi, yi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagblɔɖila ɖesiaɖe ƒe gbedodoɖa wɔa dɔ nyuie - woɖe mɔ nɛ -, eyata Nyagblɔɖilawo katã le du dzi be yewoazã yewoƒe gbedodoɖa. Le nyateƒe me la, medzra nye gbedodoɖa ɖo be maɖe kuku ɖe nye ummah ta - le etsɔme - ale be amesiwo kuna le wo dome evɔ womede ha kple Allah hadɔwɔlawo kple naneke o la nakpɔe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Wogblɔ na mí be [Mujahid bin Musa] kple [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Husyaim] gblɔ na mí [Ali bin Zaid bin Jud’an] tso [Abu Nadlrah] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyee nye Adam viwo ƒe ŋgɔnɔla eye nyemenye dadala o. Nyee nye ame gbãtɔ si ʋu anyigba - fɔe ɖe tsitre - le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, eye nyemedo dada o. Nyee nye ame gbãtɔ si ɖe kuku eye wobia tso asinye be maɖe kuku eye nyemedoa eɖokui ɖe dzi o. Kafukafu ƒe aflaga le asinye le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi eye menye dada o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Wogblɔ na mí be [Nashr bin ‘Ali] kple [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Bisyr bin Al Mufadlal] gblɔ na mí [Sa’id bin Yazid] tso [Abu Nadlrah] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dzomavɔ me nɔlawo, si me wole vavã la, womate ku kpɔ o eye womanɔ eme hã o. Ke hã, woawoe ado go dzomavɔ me le woƒe nuvɔ̃wo kple vodadawo ta, eyata woawu wo hena ɣeyiɣi kpui aɖe. Eye ne wozu dzoka xɔxɔ la, ekema woɖea mɔ na wo be woaɖe kuku. Emegbe wokplɔ wo va ƒuƒoƒo me, emegbe woklɔ wo le dziƒotɔsisiwo me. Ale wogblɔe be; 'Oo dziƒonɔlawo, mina nane wo woano'. Eyata wodo hibbah numiemiewo - nukuwo - le tɔsisi ƒe sisi me'. Nuŋlɔla la gblɔ be; ‘Ekema wo dometɔ ɖeka gblɔ be; 'Enɔ abe ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tso ememe va ɖo teti koe nye ema ene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Egblɔ na mí be [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Zuhair bin Muhammad] tso [Ja’far bin Muhammad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nye kukuɖeɖe le Ʋɔnudrɔ̃gbe la anye na nye ummah ƒe nuvɔ̃ gãwo wɔlawo’.
