Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Atwebele [Jubbara bin Al Mughallas] atwebele [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] ukufuma kuli [Abu Burdah] ukufuma kuli [wishi] atile; Rasulullah atile: “Nga ca kuti Allah alonganika ifibumbwa fyakwe pa Bushiku bwa Kubuuka, lyene abantu ba kwa Muhammad balisuminishiwa ukufukama, eico bafukama pa nshita itali, lyena cikabashimikilako ukuti: “Fumyeni imitwe yenu, mu cine cine twapanga ubupususho bwenu ukufuma ku mulilo wa kwa hell.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Atwebele [Jubara bin Al Mughallas] atwebele [Katsir bin Sulaim] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Mu cine cine, uyu ummah ni ummah uwatemwikwa, ukukansha kwakwe kuli pa kati ka minwe yakwe ibili, nga ca kuti Ubushiku bwa Kubuuka bwafika, lyene umuMuslim akasuntinkanya umo uwa baMushriki ilyo alelanda ukuti; 'Ici e cilubula cenu ukufuma ku mulilo wa helo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ici citusosele ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Abdul Malik] ukufuma kuli [‘Atha‘] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu ‘alaihi wasallam atile: ‘Mu cine cine, Lesa alikwata amapaalo umwanda umo kabili ayapeelwa ku bulengeshi bonse, kabili alikwata uluse ku muntu umo. ifyo na bo batemwana, ifyo ifyuni fya mu mpanga fitemwa abana babo. Kabili Alishile amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse (99) aya nkumbu ayo yakapeelwa ku babomfi Bakwe pa Bushiku bwa Kubuuka.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Catwebelwe ukuti [Abu Kuraibu] na [Ahmad bin Sinan] bonse babili batile; atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Umuntu uo mulelanda nankwe alengele amapaalo umwanda umo pa bushiku alengele imyulu ne calo. Kabili abikile uluse pa ntanshi ya calo, ulwa kuti nyina engatemwa umwana wakwe, ifyuni filatemwana, pamo pene ne fyuni. Kabili alishile amapepo amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse ukufika ku Bushiku bwa Bupingushi. Eico ilyo Ubushiku bwa Bupingushi bukafika, Allah akabupwisha na ulu luse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Catushimikilwa ukuti [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] bonse babili batile; atwebele [Abu Khalid Al Ahmar] ukufuma kuli [Ibn Al 'Ajlan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu atile: ‘Ilyo Lesa alengele ifibumbwa fyakwe, alaile umwine; Mu cine cine, uluse Lwandi lwacimfya ubukali Bwandi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Nga Syawarib] atubuulile [Abu ‘Awanah] atubuulile [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Ibnu Abu Laila] ukufuma kuli [Mua’dz bin Jabal] atile; 'Umutumwa wakwa Lesa (saw) apitile pali ine, ilyo nali pa mpunda, aipwishe ukuti: 'O Mu'adz, bushe walishiba ifyo insambu sha kwa Lesa shili ku babomfi bakwe? Kabili ni nsambu nshi umubomfi akwete kuli Allah?’ Nayaswike ukuti; 'Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino'. Atile: ‘Mu cine cine insambu sha kwa Allah ku babomfi bakwe ni pa kuti balemupepa kabili tababikako nangu cimo kuli wene, lintu insambu sha mubomfi kuli Allah ni pa kuti nga bacita ifi, ninshi takabakande’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Atile [Hisyam bin ‘Ammar] atubuulile [Ibrahim bin A’yan] atubuulile [Isma’il bin Yahya nga Syaibani] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar bin Hafsh] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; 'Ilyo twali pamo na Kasesema muli imo iya nkondo, lyene asangile abantu, lyene aipwishe ukuti: 'Ni bani?' basukile ukuti; 'Ifwe tuli baMuslim', kabili umwanakashi no mwana wakwe balepepa umulilo, ilyo inkuni shakuliile umwanakashi abuulile umwana wakwe, lyena aishile kuli Kasesema no kutila; "Bushe uli Mutumwa wa kwa Lesa?" ayaswike ukuti; “ee” umwanakashi aipwishe; "Tata na bamayo nga cilubula cenu. Bushe Allah te wa nkumbu ukucila aba nkumbu?" ayaswike ukuti; “calungama” aipwishe; "Bushe Allah takwata uluse ku babomfi bakwe ukucila nyina ku mwana wakwe?" umwanakashi atile; "Bushe nyina te kuti apose umwana wakwe mu mulilo?" Eico Kasesema alaala ne cinso panshi alelila, lyena aimishe umutwe wakwe ku kumona umwanakashi no kutila: “Mu cine cine, Lesa takakande ababomfi bakwe kano fye ku bacipondoka abacipondoka abashaumfwila Lesa kabili abakaana ukulanda ukuti “Laa’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Atwebele ukuti [Abn Lahi’ah] ukufuma kuli [Abd Rabbihi bin Sa’id] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Takuli uwingaingila mu mulilo wa pe kano fye umuntu uwa bulanda’. atile; 'Ni ani umuntu uwa bulanda, we Mutumwa wa kwa Allah?' Ayaswike ukuti: ‘Umuntu uwa cumfwila kabili na kabili aleka ukukanaumfwila te pa mulandu wa kwa Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Calitwebelwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Ziad bin Habab] atwebele [Suhail bin Abdullah umunyina Hazm bin Al Qath'i] atwebele [Thabit Al Bunani] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Rasulullah ali uwa cine cine, Rabb uwalinga - ifwe - ukumutiina kabili alikwata insambu sha kwelela'. -QS Umusango wa Bufumu; 56- Atile: 'Lesa 'azza wajalla atile: 'Ndi cibumbwa icifwile ukutiinishiwa, kanshi tapali lesa umbi uulingile ukupangwa na ine, kanshi onse uwatiina ukuba na ine na lesa umbi, ninshi ndi ne nsambu sha kumweba'. Abu Hasan Al Katani atile; 10:10, 11. 10 Ibrahim bin Nasr atwebele Hudbah bin Khalid atwebele Suhail bin Abu Hazm ukufuma ku Thabit ukufuma kuli Anas ukuti Rasulullah atile pa lwa ici cikomo, e kutila: ‘: Wene - Lesa - e Rabb uo tufwile - ifwe - ukumutiina pa mulandu wa kuti. -QS Umusango wa Bufumu; 56-, Rasulullah atile: ‘Rabb wenu atile: ‘Nine Uyo uwakwata insambu sha kutiina, kanshi mwinsansamusha ku cintu cimbi ukucila pali Ine, kabili nine Uyo uwatiina ukunsansamusha kuli Ine, lyena ndi ne nsambu sha kumweba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Atile [Muhammad bin Yahya] atwebele [Ibn Abu Maryam] atwebele [Laits] atile [‘Amir bin Yahya] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman Al Hubuli] atile; Naumfwile [Abdullah] atila; Pa Bushiku bwa Bupingushi umuntu ukufuma mu ummah wandi akabilikisha pa muulu wa mitwe ya fibumbwa fyonse, eico amabuuku amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse yakapeelwa kuli wene, cila citabo ukufika fye na lintu amenso yamona. Lyene Lesa atile: ‘Bushe mulekaana icintu cimo ukufuma muli ici citabo?’ ayaswike ukuti; 'Awe, Shikulu wandi'. Allah aipwishe na kabili ukuti; ‘Bushe malaika Wandi uwa kulemba alilufyenye?’ Lyene Atile: ‘Bushe muli no mulandu? Bushe muli no luse?’ E ico no mwenso, uyu mwaume ayaswike ukuti; 'Awe'. Allah atile: ‘Ee, mu cine cine muli no busuma bumo kuli Ifwe. Mu cine cine, pali ubu bushiku takwakabe ukukanalungama kuli imwe’. E ico bamupeele kaadi iya kuti; 'Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa kabili ukuti Muhamadi ni mubomfi Wakwe kabili umutumwa Wakwe-'. Atile: ‘Uyu muntu atile; ‘O Rabb wandi, cinshi ili khadi lyakwata ifya kucita kuli ili ibuuku lya kulembelapo?’ Allah ayaswike ati: ‘Mu cine cine tamwakabe no lubembu’. Eico ubike amanoti ku lubali lumo - ku lubali - ulwa fipimo, na makardi ku lubali lumbi - ku lubali lumbi - ulwa fipimo, cimoneka ukuti amanoti yalipepuka kabili amakaadi yalifina'. Muhamadi Bin Yaya atile; 'Ikaadi ni mbale, kabili abena Egupti balelanda ukuti amapule yali makadi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Atwebele ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atushimikile [Muhammad bin Bisyr] atushimikile [Athiyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukuti Kasesema sallallaahu ‘alaihi Masallam atile: ‘Mu cine cine, ndi ne cishiba ukufika ku - nga Katuli, umukaka, kabili ukufuma muli wene impendwa ya ntanda shilanwa, kabili Mu cine cine, nine Kasesema uuli na bakonshi abengi pa Bakasesema pa Bushiku bwa Kubuuka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Atwebele [Uthman bin Abu Syaiba] atwebele [Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Abu Malik Sa’d bin Tariq] ukufuma kuli [Rib’i] ukufuma kuli [Hudzaifah] atile; Mu cine cine, bemba wandi alikulilako nga ukufuma ku Ailah ukufika ku Adn, kuli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, amagalasi ya iko mu cine cine yalifulisha ukucila impendwa ya ntanda mu mulu, yalibuuta ukucila ubutuntulu bwa mukaka kabili yalisuma ukucila ubuci bwa buci. Ukupitila muli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, nkaucingilila ku bantu, nga fintu umuntu acingilila bemba wakwe ku ngamila sha ku calo cimbi’. Lyene aipwishe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe walituishiba?' Ayaswike ati: ‘Ee, walimoneke kuli ine ne cinso ne minwe ne makasa ayabuuta ukufuma ku kusamba, ifyo tapali umbi ukucila pali iwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Calitwebelwe ukuti [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] alitushimikile [Marwan bin Muhammad] alitushimikile [Muhamadi bin Muhajir] alinjebele ukuti [Al ’Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] alitushimikilwe ukufuma kuli [Abu Salam Al Habasyi] atile; Umar wa kwa Abdul Aziz alinjitile, lyena naishile kuli wene mupepi na Barid umo, ilyo nafikile, atile; 'Mucine cine twakulemena ne motoka yobe, we Abu Salam'. Ayaswike ukuti; 'Cine cine, kuli Lesa, we Mukalamba'. Umar wa kwa Abdul Aziz atile; 'Pa mulandu wa kwa Lesa, nshilefwaya ukumulemesha pa lwendo lwenu, lelo pa mulandu wa hadith iyafikile kuli ine ukuti mwashimikile ilyashi ukufuma kuli Tsauban, uwali kale umusha wa kwa Kasesema pa lwa bemba.' Kanshi kuti natemwa nga cakuti imwe bene mwanjebele mu kanwa'. Abu Salam atile; ‘e lyo natile; anjebele [Tsauban, uwali kale umusha wa kwa Lesa] ukuti Lesa atile: ‘Mu cine cine bemba wandi - ubufumo - pa kati ka Adn na Ailah, alibuuta ukucila umukaka kabili alisuma ukucila ubusuma bwa buci. Amagalasi yaba nga mpendwa ya ntanda mu mulu. Umuntu onse uunwako umuto wa iko takaumfwe insala umuyayaya. Kabili abantu ba kubalilapo abamoneke kuli ine bali abapiina ukufuma pa kati ka baMuhajirin abafwele ifya kufwala ifya busanso ne nkanda iyafiita, abashatala aumfwapo ukusekelela kabili abashatala aumfwapo ukuti ifya kulya fyalibafungulwile.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Atwebele ukuti [Nashr bin Ali] atushimikile [tata] atushimikile [Hisham] ukufuma kuli [Katadah] ukufuma kuli [Ana] atile; 10:10, 11. 10 Ubutali bwa pa kati ka mbali shibili isha bemba wandi bwaba nga ubutali bwa pa kati ka Shan’a na Medina nelyo nga ubutali bwa pa kati ka Medina na Yemen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Atwebele ukuti [Humaid bin Mas’ada] atubuulile [Khalid bin Al Harith] atubuulile [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ukufuma [Qatadah] atile; [Anas bin Malik] atile; Kasesema wa kwa Lesa atile: ‘Muli cilya mwalangile ifipe fya kunwa ifyapangwa na golde na silfere, ifingi nga nshi nga ntanda sha mu mulu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Muhammad bin Ja’far] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu ‘alaihi Sallallah, ukuti inshita imo atandalile icifulo ca kufimbilamo abashilika kabili atile: pali imwe, ing’anda ya baMuslim, kabili Lesa nga alefwaya Allah Ta’ala, tukamukonka’. Lyene atile: ‘Mu cine cine tulesubila ukuti tukakumanya bamunyina’. Ababifi baipwishe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Allah, bushe tatuli bamunyina bobe?' Ayaswike ati: ‘Mwe balupwa bandi kabili bamunyinane abaishile pa numa yandi, mu cine cine ndemulolela muli bemba wandi’. Baipusha ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Allah, kuti waishiba shani abantu abo tauishibe ukufuma ku Ummah obe?' Ayaswike ukuti: ‘Bushe muletontonkanya shani nga ca kuti umuntu alikwata kabalwe uwakwata inkanda iyabuuta pa cinso na pa fipimo fyonse fibili, pa kati ka bumba lya kabalwe abafiita nga nshi? Bushe te kuti aishibikwe?’ Baswike ukuti; 'Emukwai'. Atile: ‘Mu cine cine, bakaisa pa Bushiku bwa Kubuuka ne menso yabo ne minwe yabo ne makasa yabo ayabuuta ukufuma ku menshi ya kusamba’. Atile: ‘Ndekulolela pa mpela ya bemba’. Lyene atwalilile ukuti: ‘Ishibeni ukuti bemba wandi akacingililwa nga fintu acingilila bemba ku ngamila shaonaika. Lyene nkabaita; 'Iseni pa mulu'. E fyo casoselwe ukuti; ‘Mu cine cine, balicipilibwile pa numa yenu, kabili bacili balecipilibula, eico ndesosa; 'Kabiyeni, kabiyeni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Ipepo lya kwa Kasesema onse lyalicindama - lyapeelwa -, eico Bakasesema bonse bali mu kwangufyanya ukubomfya ipepo lyabo. Mu cine cine, ndasunga ipepo lyandi ilya kupapaata ummah wandi - ku ntanshi - pa kuti lipokelelwe kuli abo abafwa pa kati kabo ukwabula ukubika pamo na Allah ne cintu icili conse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Catwebelwe ukuti [Mujahid bin Musa] na [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] bonse babili batile; atubuulile [Husyaim] atubuulile [Ali bin Zaid bin Yudani] ukufuma kuli [Abu Nadlrah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Umuntu atile: ‘Nine intungulushi ya bana ba kwa Adamu kabili nshili uwa cilumba. Nine muntu wa kubalilapo ukufungulula icalo - ukucibuusha - pa Bushiku bwa Bupingushi, kabili nshili uwa cilumba. Nali muntu wa kubalilapo ukupepa kabili balinjipwishe ukupepa kabili nshali uwa cilumba. Icimanyililo ca kulumbanya cili mu minwe yandi pa Bushiku bwa Kubuuka kabili tacilumbanya’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Catwebelwe ukuti [Nashr bin Ali] na [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] bonse babili batile; atile [Bisyr bin Al Mufadlal] atile [Sa’id bin Yazid] ukufuma kuli [Abu Nadlrah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Kasesema atile: ‘Abaikala muli helo, abo mu cine cine bekalamo, tabakalabila imfwa kabili tabakabemo. Lelo, e bo bakasangwa ku mulilo wa mulilo wa pe pa mulandu wa membu shabo ne filubo fyabo, e co bakaipaiwa pa kashita kanono. Kabili nga basanguka amakala, lyene balasuminishiwa ukupapaata. Lyene balebaleta mu mabumba, lyene balebasamba mu mimana ya mu mulu. E fyo casoselwe ukuti; 'Mwe ba mu mulu, mubapeele ifya kunwa'. Eico balimine ifimenwa fya hibbah - inseke - mu mumana'. Kalondolola atile; ‘E lyo umo uwa bene atile; 'Cali kwati Kasesema alifikile fye ukufuma mu kati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Atwebele ukuti [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] atubuulile [Al Walid bin Muslim] atubuulile [Zuhair bin Muhammad] ukufuma kuli [Ja’far bin Muhamadi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Jabir] atile; Naumfwile Lesa atile: ‘Mu cine cine, ukupapaata kwandi pa Bushiku bwa Bupingushi kukaba ukwa bacita imembu shabipisha isha ummah wandi’.
