Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
A bisa nos [Jubbarah bin Al Mughallas] a bisa nos [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] di [Abu Burdah] di [su tata] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Si Allah reuní Su kriaturanan riba e Dia di Resurekshon, e ora ei e pueblo di Muhammad ta permití pa prostra, pues nan ta prostra pa hopi tempu, e ora ei lo wòrdu bisá na nan: ‘Hisa boso kabes, di bèrdat Nos a hasi boso reskate for di e kandela di fièrnu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
A bisa nos [Jubbarah bin Al Mughallas] a bisa nos [Katsir bin Sulaim] for di [Anas bin Malik] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘En bèrdat, e ummah aki ta un ummah stimá, Su kastigu ta entre Su dos mannan, si e Dia di Resurekshon yega, e ora ei un Moslim lo pusha un di e Mushrikiannan miéntras e ta bisa; ‘Esaki ta bo reskate for di kandela di fièrnu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Yazid bin Harun] a bisa nos [Abdul Malik] for di [Atha] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam el a bisa: ‘En bèrdat, Allah tin shen bendishon i un miserikòrdia ta wòrdu distribuí na tur Su kriatura, ku nan tin, ku miserikòrdia riba otro tambe nan ta stima otro, cu cual bestianan salbahe ta stima nan yiunan. I El a laga nobenta i nuebe grasia ku lo wòrdu duná na Su sirbidónan riba e Dia di Resurekshon.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Nos a wòrdu bisá ku [Abu Kuraib] i [Ahmad bin Sinan] tur dos a bisa; a bisa nos [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Shalih] di [Abu Said] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Allah ‘azza wajalla a krea shen bendishon riba e dia ku El a krea shelu i tera. I El a pone un grasia riba kara di tera, ku kua un mama por stima su yu, animalnan ta stima otro, meskos ku parhanan. I El a laga nobentaynuebe grasia te Dia di Huisio. Pues ora e Dia di Huisio yega, Allah lo perfekshon’é ku e grasia aki’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Nos a wòrdu bisá ku [Muhammad bin Abdullah bin Numair] i [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tur dos a bisa; a bisa nos [Abu Khalid Al Ahmar] di [Ibn Al 'Ajlan] di [su tata] di [Abu Hurairah] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ora Allah 'azza wajalla a krea Su kriaturanan, El a primintí Su mes; Di bèrdat, Mi miserikòrdia ta vense Mi rabia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
A bisa nos [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] a bisa nos [Abu 'Awanah] a bisa nos [Abdul Malik bin 'Umair] di [Ibnu Abu Laila] di [Mua'dz bin Jabal] el a bisa; ‘E Mensahero di Allah sallallaahu alaihi wasallam a pasa banda di mi, ora mi tabata riba e buriku, el a puntra: ‘O Mu’adz, bo sa kiko ta e derechonan di Allah pa Su sirbidónan? I ki derechonan un sirbidó tin pa ku Allah? ’ Mi a kontestá; ‘Allah i Su Mensahero sa mihó’. El a bisa: ‘En bèrdat e derecho di Allah pa ku Su sirbidónan ta ku nan ta adorá E i no asosiá nada kuné, miéntras ku e derecho di un sirbidó pa ku Allah ta ku si nan hasi esaki, e ora ei E lo no kastigá nan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
A bisa nos [Hisyam bin 'Ammar] a bisa nos [Ibrahim bin A'yan] a bisa nos [Isma'il bin Yahya As Syaibani] di [Abdullah bin Umar bin Hafsh] di [Nafi'] di [Ibn Umar] el a bisa; ‘Ora nos tabata huntu ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam den un di e gueranan, el a topa un pueblo, anto el a puntra: ‘Ken nan ta? ' nan a kontestá; ‘Nos ta Moslim’, i un dama i su yu tabata sende un stoof, ora e vlamnan a bira mas grandi e dama a bai ku su yu bai kuné, despues ela bin serka e Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam i a bisa; “Bo ta e Mensahero di Allah?” el a kontestá; “si” e muhé a puntra; “Mi tata i mama komo bo reskate. Allah no ta esun di mas miserikòrdioso di e miserikòrdiosonan?” el a kontestá; “drechi” el a puntra; “Allah no ta mas miserikòrdioso ku Su sirbidónan ku un mama ta ku su yu?” e muhé a bisa; “Di bèrdat, un mama lo no tira su yu den kandela?” Despues e Profeta a kai kara abou yorando, despues a hisa su kabes pa wak e muhé i a bisa: “En bèrdat, Allah lo no kastigá Su sirbidónan ku eksepshon di disidentenan terko ku ta desobedesé Allah i ta nenga di bisa LAA ILAAHA ILLALLAHU.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
A bisa nos [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] a bisa nos [Amru bin Hasyim] a bisa nos [Ibn Lahi'ah] for di ['Abd Rabbihi bin Said] for di [Said Al Maqburi] for di [Abu Hurairah] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ningun hende lo no drenta fièrnu ku eksepshon di un persona desgrasiá’. Ta ser bisa; ‘Ken ta e persona miserabel, O Mensahero di Allah? ' El a kontestá: 'Un persona ku ta obediente i tambe ta bandoná desobedensia no ta pa motibu di Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Ziad bin Habab] a bisa nos [Suhail bin Abdullah su ruman hòmber Hazm bin Al Qath’i] a bisa nos [Thabit Al Bunani] for di [Anas bin Malik] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa esaki , esta, ken ta meresé Allah - Rabb nos - pa tem’E i tin e derecho di pordoná’. -QS Al Mudatsir; 56- El a bisa: ‘Allah ’azza wajalla ta bisa: ‘Mi ta un ser ku mester wòrdu temí, pues no mester traha ningun otro dios ku mi, pues ken ku tin miedu di ta ku mi ku un otro dios, e ora ei mi tin e derecho di pordon’é’. Abu Hasan Al Qatthan a bisa; a bisa nos Ibrahim bin Nasr a bisa nos Hudbah bin Khalid a bisa nos Suhail bin Abu Hazm di Thabit for di Anas ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa tokante e versíkulo aki, esta: ‘: E - Allah - ta e Rabb ku meresé - nos - di teme E i tin e derecho di pordoná'. -QS Al Mudatsir; 56-, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Bo Rabb a bisa: ‘Ami ta Esun ku tin e derecho di wòrdu temí, pues no asosiá Mi ku nada otro ku Ami, i Ami ta Esun ku tin miedu di asosiá partnernan ku Mi, anto Mi tin e derecho di pordon’é’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
A bisa nos [Muhammad bin Yahya] a bisa nos [Ibn Abu Maryam] a bisa nos [Laits] a bisa mi [Amir bin Yahya] for di [Abu Abdurrahman Al Hubuli] el a bisa; Mi a tende [Abdullah bin Amru] bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Riba e Dia di Resurekshon un hòmber di mi ummah lo grita riba kabes di tur kriatura, pues nobentaynuebe kuaderno lo wòrdu distribuí na dje, kada kuaderno tanten ku e wowo por mira. Despues Allah 'azza wajalla a bisa: 'Bo ta nenga algu di e registro aki? ’ el a kontestá; ‘No, mi Señor’. Allah a puntra atrobe; ‘Mi angel di skirbimentu a hasi bo malu? ’ Anto El a bisa: ‘Bo tin un motibu? Bo tin algu di bondat? ’ Asina ku miedu, e hòmber a kontestá; 'No'. Allah ta bisa: ‘Sí, enbèrdat bo tin algun bondat serka Nos. Di bèrdat, riba e dia aki lo no tin inhustisia mas pa boso’. Pues un karchi a wòrdu emití na dje ku tabata bisa; 'Laa ilaaha illallah wa anna Muhammadan 'Abduhu wa rasuuluhu -No tin ningun dios digno di adorá ku eksepshon di Allah i ku Muhammad ta Su sirbidó i mensahero-'. El a bisa: ‘E hòmber a bisa; ‘O mi Rabb, kiko e karchi aki tin di haber ku e kuaderno aki? ' Allah a kontestá: 'En bèrdat lo bo no wòrdu perhudiká'. Pues pone e notanan na un banda – na e banda – di e balansa, y e carchinan na e otro banda – e otro banda – di e balansa, ta resulta cu e notanan ta mas liviano y e carchinan ta mas pisa’. Muhammad bin Yahya a bisa; ‘Un karchi ta un plachi, i e egipsionan tabata bisa ku e plachinan tabata karchi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A bisa nos [Abu Bakar bin Abu Syaibah] a bisa nos [Muhammad bin Bisyr] a bisa nos [Zakariya] a bisa nos ['Athiyah] for di [Abu Said Al Khudri] ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: 'En bèrdat mi tin un lago - hanchu - entre e Kabah' pa Bait, manera lechi blanku i for di kua un kantidat di strea ta bebe, i enbèrdat ami ta e Profeta ku tin mas siguidó entre e Profetanan den futuro riba e Dia di Huisio’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
A bisa nos [Uthman bin Abu Syaibah] a bisa nos [Ali bin Mushir] di [Abu Malik Sa’d bin Tariq] di [Rib’i] di [Hudzaifah] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘En bèrdat mi lago ta mes hanchu ku for di ‘Ailah pa ‘Adn, pa Esun den Kende Su man mi alma ta, su glasnan ta enbèrdat mas numeroso ku e kantidat di streanan den shelu, e ta mas blanku ku e blanku di lechi i mas dushi ku e dushi di miel. Pa medio di Esun den kende su man mi alma ta, lo mi defendé for di hende, manera un hende ta defendé su lago for di kamel stranhero. Despues a puntr’é; ‘O Mensahero di Allah, bo ta rekonosé nos? ' El a kontestá: 'Sí, bo a aparesé na mi ku kara i pols i pia blanku di ablushon, ku niun otro ku abo no tabatin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
A wòrdu bisá na nos [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] a bisa nos [Marwan bin Muhammad] a bisa nos [Muhammad bin Muhajir] a bisa mi [Al 'Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] a wòrdu bisá na mi for di [Abu Salam Al Habasyi] el a bisa; Umar bin Abdul Aziz a yama mi, despues mi a bin serka dje mas o ménos un Barid, ora mi a yega, el a bisa; ‘En bèrdat nos a karga bo ku bo vehíkulo, O Abu Salam’. El a kontestá; ‘Naturalmente, pa Allah, O Amirul Mukminin’. Umar bin Abdul Aziz a bisa; ‘Pa Allah, mi no ke karga bo riba bo biahe, pero pa motibu di e hadith ku a yega serka mi ku bo a konta un historia di Tsauban, un èks katibu di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tokante e lago. Pues lo mi preferá si abo mes a informá mi verbalmente’. Abu Salam a bisa; 'e ora ei mi a bisa; a bisa mi [Tsauban, èks katibu di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam] ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘En bèrdat, mi lago - e hanchura - entre 'Adn i 'Ailah, ta mas blanku ku lechi i mas dushi ku e dushi di miel. E brilnan ta manera e kantidat di strea den shelu. Ken ku bebe un slok di dje nunka lo no sinti set pa semper. I e promé hendenan ku a aparesé na mi tabata hendenan pober for di e Muhajirin ku tabata bisti paña skur i kabei mará, ku nunka no a sinti plaser i nunka no a sinti ku kuminda a wòrdu habrí pa nan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
A bisa nos [Nashr bin Ali] a bisa nos [mi tata] a bisa nos [Hisham] di [Qatadah] di [Anas] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E distansia entre e dos bandanan di mi lago ta manera e distansia entre Shan’a i Medina òf manera e distansia entre Medina i Yemen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
A bisa nos [Humaid bin Mas'adah] a bisa nos [Khalid bin Al Harith] a bisa nos [Said bin Abu 'Arubah] for di [Qatadah] el a bisa; [Anas bin Malik] a bisa; E Profeta di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Den dje a wòrdu mustra wea di bebe trahá di oro i plata, mes numeroso ku e streanan den shelu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
A bisa nos [Muhammad bin Basyar] a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] for di [Al 'Ala` bin Abdurrahman] for di [su tata] for di [Abu Hurairah] for di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, ku el a bishitá un santana un biaha i el a saludá e graf, salbashon semper el a bisa: riba bo, e kas di e Moslimnan, i si Dios ke Allah Ta'ala, nos lo sigui bo'. Despues el a bisa: ‘Nos ta spera di por topa nos rumannan’. E amigunan a puntra; ‘O Mensahero di Allah, nos no ta bo rumannan? ' El a kontestá: 'Boso ta mi amigunan i mi rumannan ku a bini despues di mi, enbèrdat mi ta warda boso den mi lago'. Nan ta puntra; ‘O Mensahero di Allah, kon bo por rekonosé hende ku bo no konosé for di bo Ummah? ’ El a kontestá: ‘Kiko bo ta pensa si un hende tabatin un kabai ku kabei blanku riba su kara i na tur dos enkel, meimei di un grupo di kabai pretu pretu? E no ta rekonosibel? ' Nan a kontestá; 'Kómpolaga'. El a bisa: ‘En bèrdat, nan lo bini riba e Dia di Resurekshon ku nan kara i pols i pianan blanku di awa di ablushon’. El a bisa: ‘Mi ta warda bo na kantu di e lago’. Despues el a sigui bisa: ‘Sa ku mi lago lo wòrdu wardá meskos ku e ta warda e lago for di kamelnan straño. E ora ei lo mi yama nan; ‘Bin over’. Asina ta wòrdu bisa; ‘Enbèrdat, nan a kambia esaki despues di bo, i nan ta kambia esaki ainda, asina mi ta bisa; ‘Bai, bai’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Tur orashon di Profeta ta efikas - e ta wòrdu otorgá -, pues tur Profeta tin presa pa usa nan orashon. De echo, mi ta warda mi orashon pa intersedé pa mi ummah - den futuro - pa e por wòrdu optené pa esnan ku ta muri entre nan sin asosiá partnernan ku Allah ku nada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Nos a wòrdu bisá ku [Mujahid bin Musa] i [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] tur dos a bisa; a bisa nos [Husyaim] a bisa nos [Ali bin Zaid bin Jud’an] di [Abu Nadlrah] di [Abu Said] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Mi ta e lider di e yunan di Adam i mi no ta arogante. Mi ta e promé persona pa habri tera - resusitá esaki - riba Dia di Huisio, i mi no ta arogante. Mi tabata e promé persona ku a intersedé i a wòrdu pidi pa interseshon i no tabata arogante. E bandera di alabansa ta den mi man riba Dia di Resurekshon i no ta arogante’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Nos a wòrdu bisá ku [Nashr bin 'Ali] i [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] tur dos a bisa; a bisa nos [Bisyr bin Al Mufadlal] a bisa nos [Said bin Yazid] di [Abu Nadlrah] di [Abu Said] el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E habitantenan di fièrnu, ku nan ta habitá di bèrdat, nan lo no purba morto ni nan lo no biba den dje. Sin embargo, nan ta esnan ku lo ser eksponé na fièrnu di kandela pa motibu di nan piká- i erornan, pues nan lo ser matá pa un ratu. I ora nan a bira karbon, e ora ei nan ta permití pa intersedé. Despues nan a wòrdu tresé den grupo, despues nan a wòrdu baña den e riunan di shelu. Asina ta wòrdu bisa; ‘O habitantenan di shelu, duna nan algu di bebe’. Pues nan a planta matanan di hibbah - grano - den e fluho di riu'. E naradó a bisa; 'E ora ei un di nan a bisa; ‘Tabata komo si fuera Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kaba di yega for di interior’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
A bisa nos [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] a bisa nos [Al Walid bin Muslim] a bisa nos [Zuhair bin Muhammad] di [Ja’far bin Muhammad] di [su tata] di [Jabir] el a bisa; Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘En bèrdat, mi interseshon riba e Dia di Huisio lo ta pa e perpetradónan di e pikánan grave di mi ummah’.
