Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Ekɛɛ wɔ [Jubbarah bin Al Mughallas] ekɛɛ wɔ [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] kɛjɛ [Abu Burdah] kɛjɛ [etsɛ] ŋɔɔ ekɛɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Kɛ́ Allah bua E-bɔɔ nii lɛ anaa yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ lɛ, no lɛ aŋmɛ Muhammad maŋbii lɛ gbɛ ni amɛkoto, no hewɔ lɛ amɛkoto be kakadaŋŋ, no lɛ abaakɛɛ amɛ akɛ: 'Nyɛwóa nyɛyitsei anɔ, anɔkwale mli lɛ Wɔfee nyɛkpɔmɔ nɔ kɛjɛ hell la lɛ mli.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Jubbarah bin Al Mughallas] ekɛɛ wɔ [Katsir bin Sulaim] kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, ummah nɛɛ ji ummah ni asumɔɔ lɛ, E-toigbalamɔ lɛ yɛ Eniji enyɔ lɛ ateŋ, kɛji Gbohiiashitee Gbi lɛ bashɛ lɛ, no lɛ Muslimnyo ko baatsi Mushrikbii lɛ ateŋ mɔ kome naa yɛ be mli ni ekɛɛ; ‘Enɛ ji okpɔmɔ nɔ kɛjɛ hɛl la lɛ mli’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Yazid bin Harun] ekɛɛ wɔ [Abdul Malik] kɛjɛ [‘Atha‘] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kroko lɛ ŋɔɔ ekɛɛ: ‘Anɔkwale, Allah yɛ jɔɔmɔi oha kɛ suɔmɔ ni amɛja amɛha mɔ kome kɛ mɔbɔnalɛ, amɛ fɛɛ amɛji mɔbɔnalɛ. ni amɛkɛsumɔɔ amɛhe hu, ni koo mli kooloi kɛsumɔɔ amɛbii lɛ. Ni Eshi duromɔi nyɔŋmai nɛɛhu kɛ nɛɛhu ni abaaha E-tsuji yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Kuraib] kɛ [Ahmad bin Sinan] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Sa’id] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Allah 'azza wajalla ebɔ jɔɔmɔi oha yɛ gbi ni ebɔ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ lɛ nɔ. Ni Ekɛ duromɔ ko fɔ shikpɔŋ lɛ hiɛ, ni nyɛ baanyɛ ekɛsumɔ ebi, kooloi sumɔɔ amɛhe, nakai nɔŋŋ hu okpoi. Ni E-shi duromɔi nyɔŋmai nɛɛhu kɛ nɛɛhu kɛyashi Kojomɔ Gbi lɛ nɔ. No hewɔ lɛ, kɛ́ Kojomɔ Gbi lɛ ba lɛ, Allah kɛ duromɔ nɛɛ baaye emuu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Akɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abu Khalid Al Ahmar] kɛjɛ [Ibn Al ‘Ajlan] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ ekɛɛ; Rasulullah kɛɛ akɛ: ‘Beni Allah bɔ E-bɔɔ nii lɛ, Ewo lɛ diɛŋtsɛ ehe shi; Anɔkwale, Mi mɔbɔnalɛ yeɔ Mi mlifu nɔ kunim’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Taakɛ Syawarib] ekɛɛ wɔ [Abu Awanah] ekɛɛ wɔ [Abdul Malik bin Umair] kɛjɛ [Ibnu Abu Laila] kɛjɛ [Mua’dz bin Jabal] ekɛɛ; 'Allah bɔfo sallallaahu 'alaihi wasallam ho mihe, beni miyɔɔ teji lɛ nɔ lɛ, ebi akɛ: 'O Mu'adz, ani ole nɔ ni ji hegbɛi ni Allah yɔɔ kɛha Etsuji lɛ? Ni mɛɛ hegbɛ tsulɔ yɔɔ yɛ Allah he?’ Miha hetoo akɛ; 'Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ'. Ekɛɛ: ‘Anɔkwale mli lɛ, hegbɛ ni Allah yɔɔ kɛha Etsuji lɛ ji ni amɛjá Lɛ ni amɛkɛ nɔ ko akabɔ, yɛ be mli ni hegbɛ ni tsulɔ yɔɔ kɛha Allah ji akɛ kɛji amɛfee enɛ lɛ, no lɛ Ekɛ amɛhe toŋ toigbalamɔ he’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ekɛɛ wɔ [Hisyam bin ‘Ammar] ekɛɛ wɔ akɛ [Ibrahim bin A’yan] ekɛɛ wɔ [Isma’il bin Yahya As Syaibani] kɛjɛ [Abdullah bin Umar bin Hafsh] kɛjɛ [Nafi’] kɛjɛ [Ibn Umar] ŋɔɔ ekɛɛ; 'Beni wɔkɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yɔɔ tai lɛ eko mli lɛ, no sɛɛ lɛ ekɛ gbɔmɛi komɛi kpe, no sɛɛ lɛ ebi akɛ: 'Namɛi ji amɛ?' amɛha hetoo akɛ; ‘Wɔji Muslimbii’, ni yoo ko kɛ ebi lɛ miishã stof, beni la lɛ mli wa lɛ yoo lɛ kɛ ebi lɛ tee, kɛkɛ ni eba Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wa sallam ŋɔɔ ni ekɛɛ; "Ani bo ji Allah bɔfo lɛ?" eha hetoo akɛ; “hɛɛ” yoo lɛ bi; "Mitsɛ kɛ minyɛ akɛ nyɛkpɔmɔ nɔ. Ani jeee Allah ji mɔ ni naa mɔbɔ fe mɔbɔnalɔi lɛ ateŋ?" eha hetoo akɛ; “ja” ni ebi; "Ani Allah bɛ mɔbɔnalɛ kɛha Etsuji fe bɔ ni nyɛ feɔ ebi lɛ mɔbɔ?" yoo lɛ kɛɛ; "Eji anɔkwale akɛ nyɛ ko shɛrɛŋ ebi lɛ awo la mli?" No hewɔ lɛ, Gbalɔ lɛ kɛ ehiɛ ka shi ni efo, kɛkɛ ni ewo eyitso nɔ ni ekwɛ yoo lɛ ni ekɛɛ: “Lɛlɛŋ, Allah toŋ Etsuji lɛ ahe toigbalamɔ ja mɛi ni teɔ shi woɔ amɛhe ni amɛyitsoŋ wa ni amɛbooo Allah toi ni amɛkpoo akɛ amɛbaakɛɛ LAA ILAAHA ILLALLAHU lɛ pɛ.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Ekɛɛ wɔ [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] ekɛɛ wɔ [Amru bin Hasyim] ekɛɛ wɔ [Ibn Lahi’ah] kɛjɛ [Abd Rabbihi bin Sa’id] kɛjɛ [Sa’id Al Maqburi] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ ko mɔ ko boteŋ hɛl mli ja mɔ ko ni yɔɔ awerɛho’. akɛɛ; ‘Namɔ ji mɔ ni yɔɔ awerɛho, O Allah bɔfo?’ Eha hetoo akɛ: ‘Mɔ ni boɔ toi ni eshiɔ toigbele hu lɛ jeee Allah hewɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Akɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Ziad bin Habab] ekɛɛ wɔ [Suhail bin Abdullah enyɛmi nuu Hazm bin Al Qath’i] ekɛɛ wɔ [Thabit Al Bunani] kɛjɛ [Anas bin Malik] ŋɔɔ akɛ Rasulullah shallalamal na-Allah ji, Rabb ni sa - wɔ - ni wɔshe Lɛ gbeyei ni eyɛ hegbɛ akɛ ekɛkeɔ'. -QS Al Mudatsir; 56- Ekɛɛ: 'Allah 'azza wajalla kɛɛ: 'Miji gbɔmɔ ni esa akɛ ashe lɛ gbeyei, no hewɔ lɛ esaaa akɛ afee nyɔŋmɔ kroko kɛ mi, no hewɔ lɛ mɔ fɛɛ mɔ ni sheɔ gbeyei akɛ ekɛ mi kɛ nyɔŋmɔ kroko baahi shi lɛ, no lɛ miyɛ hegbɛ akɛ mikɛkeɔ lɛ'. Abu Hasan Al Qathan kɛɛ akɛ; ekɛɛ wɔ akɛ Ibrahim bin Nasr ekɛɛ wɔ Hudbah bin Khalid ekɛɛ wɔ Suhail bin Abu Hazm ni jɛ Thabit kɛjɛ Anas akɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ yɛ kuku nɛɛ he, ni ji: ‘: Lɛ - Allah - ji Rabb ni esa akɛ - wɔ - she Lɛ gbeyei ni wɔyɛ hegbɛ akɛ wɔbaa’. -QS Al Mudatsir; 56-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'O Rabb lɛ kɛɛ: 'Mi ji mɔ ni yɔɔ hegbɛ akɛ asheɔ lɛ gbeyei, no hewɔ lɛ kaakɛ mi abɔ nɔ kroko he fe mi, ni mi ji mɔ ni sheɔ gbeyei akɛ ekɛ mi aaabɔ mihe, no lɛ miyɛ hegbɛ akɛ mikɛkeɔ lɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Yahya] ekɛɛ wɔ [Ibn Abu Maryam] ekɛɛ wɔ [Laits] ekɛɛ mi [‘Amir bin Yahya] kɛjɛ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ekɛɛ; Mi nu ni [Abdullah bin Amru] kɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ lɛ, gbɔmɔ ko ni jɛ mi ummah lɛ mli lɛ baabolɔ yɛ bɔɔ nii fɛɛ ayitsei anɔ, no hewɔ lɛ abaaja woji nyɔŋmai nɛɛhu kɛ nɛɛhu aha lɛ, woji lɛ eko fɛɛ eko kɛyashi be ni hiŋmɛi baanyɛ ana. Kɛkɛ ni Allah ‘azza wajalla kɛɛ: ‘Ani okpooɔ nɔ ko kɛjɛɔ niŋmaa nɛɛ mli?’ eha hetoo akɛ; ‘Daabi, mi-Nuŋtsɔ’. Allah bi ekoŋŋ akɛ; ‘Ani Mi-niŋmaa bɔfo lɛ tɔ̃ onɔ?’ Kɛkɛ ni Ekɛɛ akɛ: ‘Ani oyɛ yiŋtoo ko? Ani oyɛ mlihilɛ ko?’ No hewɔ lɛ, kɛ gbeyeishemɔ, nuu lɛ ha hetoo akɛ; 'Daabi'. Allah kɛɛ: ‘Hɛɛ, lɛɛlɛŋ, oyɛ kpakpa ko yɛ Wɔdɛŋ. Anɔkwale, yɛ gbi nɛɛ nɔ lɛ, jalɛsane ni ayeee nyɛ dɔŋŋ’. No hewɔ lɛ, aha lɛ kaadi ko ni kɛɛ akɛ; 'Laa ilaaha illallah wa anna Muhammadan 'Abduhu wa rasuuluhu -Nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah kɛ akɛ Muhammad ji E-tsulɔ kɛ E-bɔfo-'. E de ke: ‘Nyumu ɔ de ke; ‘O mi Rabb, mɛni kaadi nɛɛ kɛ wolo nɛɛ yɔɔ tsakpaa?’ Allah ha hetoo akɛ: ‘Anɔkwale, afeee bo efɔŋ’. No hewɔ lɛ, kɛ niŋmaai lɛ awo sɛkɛl lɛ fa kome - yɛ sɛkɛl lɛ fã kroko lɛ nɔ, ni okɛ kaadii lɛ awo sɛkɛl lɛ fa kroko lɛ nɔ - sɛkɛl lɛ fa kroko lɛ, ebaafee akɛ niŋmaai lɛ amli mlɛo ni kaadii lɛ hu tsii’. Muhammad bin Yahya kɛɛ akɛ; ‘Kaadi ji plɛte, ni Mizraimbii lɛ fɔɔ kɛɛmɔ akɛ plɛtei lɛ ji kaadi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Bisyr] ekɛɛ wɔ [Zakariya] ekɛɛ wɔ [‘Athiyah] kɛjɛ [Abu Sa’id Al Khudri] akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi Masallam kɛɛ: ‘Anɔkwale, miyɛ ŋshɔ ko ni yɔɔ Kahiqde teŋ - ni ji’ lɛ teŋ. mliki, ni ŋulamii ayibɔ ko nuɔ kɛjɛɔ mli, kɛ Anɔkwale, mi ji Gbalɔ ni yɔɔ sɛɛnyiɛlɔi babaoo yɛ Gbalɔi lɛ ateŋ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Ekɛɛ wɔ [Uthman bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Ali bin Mushir] kɛjɛ [Abu Malik Sa’d bin Tariq] kɛjɛ [Rib’i] kɛjɛ [Hudzaifah] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Lɛlɛŋ, mi-ŋshɔ lɛ mli kwɔ tamɔ kɛjɛ ‘Ailah kɛyashi ‘Adn, kɛtsɔ Mɔ ni misusuma yɔɔ Enine mli lɛ nɔ, e-glasei lɛ fa fe ŋulamii ni yɔɔ ŋwɛi lɛ ayibɔ lɛɛlɛŋ, eyɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ fe mliki ŋmɔlɔŋmɔlɔ ni eyɛ ŋmɔlɔ fe wuo ŋmɔlɔŋmɔlɔ. Matsɔ Mɔ ni misusuma yɔɔ edɛŋ lɛ nɔ mabu ehe kɛjɛ gbɔmɛi ahe, tamɔ bɔ ni gbɔmɔ buɔ e-ŋshɔ lɛ he kɛjɛɔ maŋsɛɛ afukpɔŋɔi ahe lɛ’. Kɛkɛ ni ebi lɛ akɛ; ‘O Allah bɔfo, ani oyɔseɔ wɔ?’ Eha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ, ojie ohe kpo otsɔɔ mi kɛ hiɛi kɛ niji kɛ naji ni eyɛ futafuta kɛjɛ hejɔɔmɔ mli, ni mɔ ko mɔ ko bɛ fe bo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Akɛɛ wɔ [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] akɛɛ wɔ [Marwan bin Muhammad] akɛɛ wɔ [Muhammad bin Muhajir] akɛɛ mi akɛ [Al Abbas bin Salim Ad Dimasyqi] akɛɛ mi kɛjɛ [Abu Salam Al Habasyi] ekɛɛ; Umar bin Abdul Aziz tsɛ mi, kɛkɛ ni miba eŋɔɔ aaafee Barid kome, beni mishɛ jɛmɛ lɛ, ekɛɛ; 'Anɔkwale wɔkɛ otsɔne lɛ ewo onɔ jatsu, O Abu Salam'. Eha hetoo akɛ; 'Eji anɔkwale akɛ, kɛtsɔ Allah nɔ, O Amirul Mukminin'. Umar bin Abdul Aziz kɛɛ; 'Mikɛ Allah miisumɔ ni mikɛ jatsu awo onɔ yɛ ogbɛfaa lɛ mli, shi yɛ hadith ni shɛ mihe lɛ hewɔ ni ogba sane ko ni jɛ Tsauban, ni ji Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tsutsu nyɔŋ lɛ ŋɔɔ yɛ ŋshɔ lɛ he lɛ hewɔ. No hewɔ lɛ masumɔ ni bo diɛŋtsɛ okɛ mi agba he sane’. Abu Salam kɛɛ akɛ; ‘kɛkɛ ni mikɛɛ; ekɛɛ mi [Tsauban, ni ji Rasulullah tsutsu nyɔŋ lɛ] akɛ Rasulullah kɛɛ: ‘Anɔkwale mli lɛ, mi-faa lɛ - lɛlɛɛmɔ - ni yɔɔ ‘Adn kɛ ‘Ailah teŋ lɛ, yɛ futafuta fe mliki ni eyɛ ŋmɔlɔ fe wuo ŋmɔlɔ. Glass lɛ tamɔ ŋulamii ayibɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ. Mɔ fɛɛ mɔ ni nuɔ eko lɛ, kumai yeŋ lɛ kɔkɔɔkɔ kɛya naanɔ. Ni klɛŋklɛŋ gbɔmɛi ni jie amɛhe kpo amɛtsɔɔ mi ji ohiafoi ni jɛ Muhajirinbii lɛ ateŋ ni woɔ atadei ni etsilɛ kɛ yitsɔi ni ebɔle amɛhe, ni amɛnuko miishɛɛ he pɛŋ ni amɛnuko he pɛŋ akɛ agbele niyenii naa aha amɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Ekɛɛ wɔ [Nashr bin Ali] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Hisham] kɛjɛ [Qatadah] kɛjɛ [Anas] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Gbɛ ni kã mi ŋshɔ lɛ fãi enyɔ lɛ ateŋ lɛ tamɔ gbɛ ni kã Shan’a kɛ Medina teŋ loo tamɔ gbɛ ni kã Medina kɛ Yemen teŋ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Ekɛɛ wɔ [Humaid bin Mas’adah] ekɛɛ wɔ [Khalid bin Al Harith] ekɛɛ wɔ [Sa’id bin Abu ‘Arubah] kɛjɛ [Qatadah] ekɛɛ; [Anas bin Malik] kɛɛ akɛ; Allah gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Ajie nu ni akɛ shika tsuru kɛ jwiɛtɛi fee ni fa babaoo tamɔ ŋulamii ni yɔɔ ŋwɛi lɛ akpo yɛ mli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Basyar] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ja’far] ekɛɛ wɔ [Syu’bah] kɛjɛ [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ, akɛ be ko lɛ, etee gbonyobu ko mli, ni ekɛɛ akɛ: yɛ onɔ, Muslimbii lɛ ashia lɛ nɔ, ni Nyɔŋmɔ sumɔɔ Allah Ta’ala, wɔbaanyiɛ osɛɛ’. Kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Wɔhiɛ kã nɔ diɛŋtsɛ akɛ wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔnyɛmimɛi lɛ akpee’. Nanemɛi lɛ bi akɛ; ‘O Allah bɔfo, ani wɔjeee onyɛmimɛi?’ Eha hetoo akɛ: ‘Minanemɛi kɛ minyɛmimɛi ni ba yɛ misɛɛ lɛ ji nyɛ, lɛɛlɛŋ, mimɛɔ nyɛ yɛ mi-ŋshɔ lɛ mli’. Amɛbiɔ akɛ; 'O Allah bɔfo, te ooofee tɛŋŋ oyɔse gbɔmɛi ni oleee amɛ kɛjɛ o-Ummah lɛ mli?' Eha hetoo akɛ: ‘Mɛni osusuɔ kɛji mɔ ko yɛ okpɔŋɔ ni yitsɔi yɛŋ yɛ ehiɛ kɛ enaji enyɔ lɛ fɛɛ nɔ, yɛ okpɔŋɔi diji ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ akuu ko ateŋ? Ani ayɔseee lɛ?’ Amɛha hetoo akɛ; 'Ŋɛɛ'. Ekɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, amɛbaaba yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ ni amɛhiɛi kɛ amɛniji kɛ amɛnaji eyɛ futafuta kɛjɛ ablution nu mli’. Ekɛɛ: ‘Miimɛ bo yɛ ŋshɔ lɛ naa’. Kɛkɛ ni etsa nɔ akɛ: ‘Nyɛlea akɛ abaabu mi ŋshɔ lɛ he tamɔ bɔ ni ebuɔ ŋshɔ lɛ he kɛjɛɔ afukpɔŋɔi ni elaaje lɛ ahe lɛ. Kɛkɛ lɛ, matsɛ amɛ; 'Ba kɛba'. No hewɔ lɛ akɛɛ; ‘Lɛɛlɛŋ, amɛtsake lɛ yɛ osɛɛ, ni amɛmiitsake lɛ lolo, no hewɔ lɛ mikɛɛ; 'Yaa, yaa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Gbalɔ fɛɛ Gbalɔ sɔlemɔ tsuɔ nii jogbaŋŋ - ahaa -, no hewɔ lɛ Gbalɔi fɛɛ kɛ oyaiyeli tsuɔ amɛsɔlemɔ lɛ he nii. Yɛ anɔkwale mli lɛ, mikɛ misɔlemɔ lɛ toɔ koni makpa mi ummah lɛ fai - yɛ wɔsɛɛ be mli - koni mɛi ni gboi yɛ amɛteŋ ni amɛkɛ Allah ebɔko nɔ ko nɔ ko lɛ aná’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Akɛɛ wɔ akɛ [Mujahid bin Musa] kɛ [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Husyaim] ekɛɛ wɔ [Ali bin Zaid bin Jud’an] kɛjɛ [Abu Nadlrah] kɛjɛ [Abu Sa’id] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Miji Adam bii lɛ ahiɛnyiɛlɔ ni miwooo mihe nɔ. Miji mɔ klɛŋklɛŋ ni gbele shikpɔŋ lɛ - tee lɛ shi - yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ, ni miwooo mihe nɔ. Mi ji mɔ klɛŋklɛŋ ni kpa fai ni abi ni mikpa fai ni mikɛ mihe wooo mli. Yijiemɔ aflaŋaa lɛ yɛ minine mli yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ ni ewooo ehe nɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Nashr bin ‘Ali] kɛ [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Bisyr bin Al Mufadlal] ekɛɛ wɔ [Sa’id bin Yazid] kɛjɛ [Abu Nadlrah] kɛjɛ [Abu Sa’id] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɛi ni yɔɔ hɛl, ni amɛyɔɔ mli diɛŋtsɛ lɛ, amɛkaŋ gbele amɛkwɛŋ ni amɛhiŋ mli hu. Shi kɛlɛ, amɛji mɛi ni abaakpãtã amɛhiɛ yɛ hɛl la mli yɛ amɛ eshai kɛ tɔmɔi ahewɔ, no hewɔ lɛ abaagbe amɛ be kukuoo ko. Ni kɛ́ amɛbatsɔmɔ ŋmeii lɛ, no lɛ aŋmɛɔ amɛ gbɛ ni amɛkpa fai. Kɛkɛ ni akɛ amɛ ba kui-kui amli, kɛkɛ ni aju amɛhe yɛ ŋwɛi faai lɛ amli. No hewɔ lɛ akɛɛ; ‘Nyɛ ŋwɛi bii, nyɛhaa amɛ nɔ ko ni amɛnu’. No hewɔ lɛ amɛdu hibbah tsei - ŋmaa - yɛ faa lɛ mli'. Sanegbalɔ lɛ kɛɛ; ‘Kɛkɛ ni amɛteŋ mɔ kome kɛɛ; 'Etamɔ nɔ ni Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam eba kɛjɛ mligbɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Ekɛɛ wɔ [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ekɛɛ wɔ [Al Walid bin Muslim] ekɛɛ wɔ [Zuhair bin Muhammad] kɛjɛ [Ja’far bin Muhammad] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Jabir] ekɛɛ; Mi nu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Lɛɛlɛŋ, mi faikpamɔ yɛ Kojomɔ Gbi lɛ nɔ lɛ baafee mɛi ni feɔ mi ummah lɛ eshai ni mli wa lɛ'.
