Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
O POVO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TORNOU-SE O RESGATE DOS POLÍTICOS DO FOGO DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 4281
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ فِي السُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلًا ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنْ النَّارِ
Nos contou [Jubbarah bin Al Mughallas], que nos contou [Abdul A'la bin Abu Al Musawir], de [Abu Burdah], de [seu pai], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando Allah reunir Suas criaturas no Dia da Ressurreição, então será permitido ao povo de Muhammad prostrar-se, e eles se prostrarão por um longo tempo, então lhes será dito: 'Levantem suas cabeças, pois Nós os resgatamos do fogo do inferno.'"
A GRAÇA DE DEUS PARA O POVO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4282
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنْ النَّارِ
Nos contou [Jubbarah bin Al Mughallas], nos contou [Katsir bin Sulaim], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, esta ummah é uma ummah amada. Seu castigo está em Suas mãos. Se chegar o Dia da Ressurreição, um muçulmano empurrará um dos politeístas, dizendo: 'Este é o seu resgate do fogo do inferno.'"
AS CEM GRAÇAS DE DEUS
Imã Ibn Majah : 4283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos contou [Yazid bin Harun] que nos contou [Abdul Malik] de ['Atha`] de [Abu Hurairah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, Allah concedeu cem bênçãos e uma misericórdia a todas as Suas criaturas, com as quais elas se amam umas às outras, e com as quais os animais selvagens amam seus filhotes. E Ele reservou noventa e nove graças para serem concedidas aos Seus servos no Dia da Ressurreição."
DISTRIBUIÇÃO DA GRAÇA DE DEUS NESTE MUNDO E NO OUTRO
Imã Ibn Majah : 4284
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ
Foi-nos dito que [Abu Kuraib] e [Ahmad bin Sinan] disseram; foi-nos dito [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Sa'id] que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah (o Exaltado seja) criou cem bênçãos no dia em que criou os céus e a terra. E colocou uma misericórdia sobre a face da terra, com a qual uma mãe pode amar seus filhos, os animais se amam, assim como os pássaros. E Ele deixou noventa e nove graças até o Dia do Juízo. Então, quando o Dia do Juízo chegar, Allah o aperfeiçoará com esta graça."
A GRAÇA DE DEUS VENCE SUA IRA
Imã Ibn Majah : 4285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي
Foi-nos dito que [Muhammad bin Abdullah bin Numair] e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disseram; nos contou [Abu Khalid Al Ahmar] de [Ibn Al 'Ajlan] de [seu pai] de [Abu Hurairah] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Quando Allah 'azza wajalla criou Suas criaturas, Ele prometeu a Si mesmo; Na verdade, Minha misericórdia supera Minha raiva."
OS DIREITOS DE DEUS CONTRA OS SERVOS E OS DIREITOS DOS SERVOS CONTRA DEUS
Imã Ibn Majah : 4286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Nos foi contado por [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib], que nos contou por [Abu 'Awanah], que nos contou por [Abdul Malik bin 'Umair], de [Ibnu Abu Laila], de [Mua'dz bin Jabal], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por mim enquanto eu estava no jumento e perguntou: 'Ó Mu'adz, você sabe quais são os direitos de Allah para com Seus servos? E qual o direito de um servo para com Allah?' Eu respondi: 'Allah e Seu Mensageiro sabem melhor.' Ele disse: 'De fato, o direito de Allah para com Seus servos é que eles O adorem e não Lhe associem nada, enquanto o direito de um servo para com Allah é que, se fizer isso, Ele não o punirá.'"
O AMOR DE DEUS POR SEUS SERVOS OBEDIENTES
Imã Ibn Majah : 4287
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ يَحْيَى الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَمَرَّ بِقَوْمٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ فَقَالُوا نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ وَامْرَأَةٌ تَحْصِبُ تَنُّورَهَا وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَإِذَا ارْتَفَعَ وَهَجُ التَّنُّورِ تَنَحَّتْ بِهِ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمِ الرَّاحِمِينَ قَالَ بَلَى قَالَتْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَرْحَمَ بِعِبَادِهِ مِنْ الْأُمِّ بِوَلَدِهَا قَالَ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّ الْأُمَّ لَا تُلْقِي وَلَدَهَا فِي النَّارِ فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ مِنْ عِبَادِهِ إِلَّا الْمَارِدَ الْمُتَمَرِّدَ الَّذِي يَتَمَرَّدُ عَلَى اللَّهِ وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Ibrahim bin A'yan], nos contou [Isma'il bin Yahya As Syaibani], de [Abdullah bin Umar bin Hafsh], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "Quando estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma das guerras, ele encontrou um povo e perguntou: 'Quem são eles?' Eles responderam: 'Somos muçulmanos'. Uma mulher e seu filho estavam acendendo um fogão quando as chamas aumentaram. A mulher pegou seu filho e foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Você é o Mensageiro de Allah?' Ele respondeu: 'Sim'. A mulher perguntou: 'Meu pai e minha mãe serão seu resgate'." "Alá não é o mais misericordioso dos misericordiosos?", respondeu ele; "Exatamente", perguntou ele; "Alá não é mais misericordioso com Seus servos do que uma mãe com seu filho?", disse a mulher; "Certamente uma mãe não jogaria seu filho no fogo?" Então o Profeta prostrou-se com o rosto no chão, chorando, depois ergueu a cabeça para olhar para a mulher e disse: "De fato, Alá não punirá Seus servos, exceto os dissidentes obstinados que desobedecem a Alá e se recusam a dizer 'Laa Ilaaha Illalahu'."
PESSOAS QUE SÃO PIORES E DEIXAM O BEM SEGUNDO O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 4288
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِلَّا شَقِيٌّ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الشَّقِيُّ قَالَ مَنْ لَمْ يَعْمَلْ لِلَّهِ بِطَاعَةٍ وَلَمْ يَتْرُكْ لَهُ مَعْصِيَةً
Nos foi dito [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] nos foi dito ['Amru bin Hasyim] nos foi dito [Ibn Lahi'ah] de ['Abd Rabbihi bin Sa'id] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ninguém entrará no inferno, exceto os miseráveis." Disseram: "Quem é o miserável, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Aquele que é obediente e também abandona a desobediência, não por amor a Allah."
O PRINCIPIO DO PODER E DO PERDÃO DE DEUS
Imã Ibn Majah : 4289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ أَوْ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُجْعَلْ مَعِي إِلَهٌ آخَرُ فَمَنْ اتَّقَى أَنْ يَجْعَلَ مَعِي إِلَهًا آخَرَ فَأَنَا أَهْلٌ أَنْ أَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّكُمْ أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنْ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi dito [Ziad bin Habab] nos foi dito [Suhail bin Abdullah, seu irmão Hazm bin Al Qath'i] nos foi dito [Thabit Al Bunani] de [Anas bin Malik] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) leu este versículo, a saber: "Ele (Allah) é o Senhor que merece que o temamos e tem o direito de perdoar." (QS Al Mudatsir; 56) Ele disse: "Allah 'azza wajalla diz: 'Eu sou um Ser que deve ser temido, portanto, nenhum outro deus deve ser associado a Mim. Quem teme associar-Me a outro deus, então Eu tenho o direito de perdoá-lo.'" Abu Hasan Al Qatthan disse; Ibrahim bin Nashr nos contou; Hudbah bin Khalid nos contou; Suhail bin Abu Hazm de Thabit de Anas que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a respeito deste versículo, a saber: "Ele (Allah) é o Senhor que merece que O temamos e tem o direito de perdoar." Quem teme associar-Me a algo além de Mim, então Eu tenho o direito de perdoá-lo."
O PRINCIPIO DA SENTENÇA LAA ILAAHA ILLALLAH EM CONSIDERAÇÃO DE CARIDADES
Imã Ibn Majah : 4290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَاحُ بِرَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ فَيُنْشَرُ لَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ تُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَظَلَمَتْكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ ثُمَّ يَقُولُ أَلَكَ عَنْ ذَلِكَ حَسَنَةٌ فَيُهَابُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَاتٍ وَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتُخْرَجُ لَهُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْبِطَاقَةُ الرُّقْعَةُ وَأَهْلُ مِصْرَ يَقُولُونَ لِلرُّقْعَةِ بِطَاقَةً
Nos contou [Muhammad bin Yahya], nos contou [Ibn Abu Maryam], nos contou [Laits], me contou ['Amir bin Yahya], de [Abu Abdurrahman Al Hubuli], ele disse; Ouvi [Abdullah bin 'Amru] dizer; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No Dia da Ressurreição, um homem da minha ummah gritará acima das cabeças de todas as criaturas, e noventa e nove cadernos lhe serão distribuídos, cada caderno tão longo quanto os olhos podem ver. Então Allah (o Exaltado) disse: "Você nega algo dessas anotações?" Ele respondeu: "Não, ó meu Senhor." Allah perguntou novamente: "Meu anjo da guarda te prejudicou?" Então Ele disse: "Você tem alguma razão? Você tem algum bem?" Então, com medo, o homem respondeu: "Não." Allah disse: "Sim, certamente você tem algum bem conosco." De fato, neste dia não haverá mais injustiça para você." Então, foi-lhe entregue um cartão que dizia: "Laa ilaaha illallah wa anna Muhammadan 'Abduhu wa rasuuluhu (Não há divindade além de Allah e Muhammad é Seu servo e mensageiro)." Ele disse: "O homem perguntou: 'Ó meu Senhor, o que este cartão tem a ver com este caderno?' Allah respondeu: 'De fato, você não será injustiçado.' Então, ele colocou as notas em um lado da balança e os cartões no outro lado, e descobriu-se que as notas eram mais leves e os cartões mais pesados." Muhammad bin Yahya disse: "Os cartões são pratos, e os egípcios costumavam dizer que os pratos eram cartões."
O LAGO DE RASULALLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM É AMPLO E CHEIO DE SEGUIDORES
Imã Ibn Majah : 4291
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِي حَوْضًا مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Muhammad bin Bisyr], nos foi dito [Zakariya], nos foi dito ['Athiyah], de [Abu Sa'id Al Khudri], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, eu tenho um lago (que é amplo) entre a Caaba e a Casa de Maqdis, tão branco quanto leite, e do qual várias estrelas bebem, e, de fato, eu sou o Profeta que terá o maior número de seguidores entre os Profetas no Dia da Ressurreição."
A PRIORIDADE DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LAKE NO JUÍZO
Imã Ibn Majah : 4292
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ إِلَى عَدَنَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَلَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Nos foi contado [Uthman bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Ali bin Mushir] de [Abu Malik Sa'd bin Tariq] de [Rib'i] de [Hudzaifah] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, meu lago (é vasto) se estende de 'Ailah a 'Adn, por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, de fato, seus espelhos são mais numerosos que o número de estrelas (no céu), é mais branco que o branco do leite e mais doce que a doçura do mel. Por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, eu o defenderei das pessoas, como um homem o defende, o lago é feito de camelos estrangeiros." Então lhe perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, você nos reconhece?" Ele respondeu: "Sim, vocês me apareceram com rostos, pulsos e pés brancos pela ablução, algo que ninguém além de vocês possuía."
A LAGOA DO PROFETA NO DIA DO JULGAMENTO
Imã Ibn Majah : 4293
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
Nos foi contado [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi], que nos contou [Marwan bin Muhammad], que nos contou [Muhammad bin Muhajir], que me contou [Al 'Abbas bin Salim Ad Dimasyqi], que me foi contado por [Abu Salam Al Habasyi]. Ele disse: Umar bin Abdul Aziz me chamou, então eu fui até ele a respeito de um certo Barid. Quando cheguei, ele disse: "De fato, nós o sobrecarregamos com seu veículo, ó Abu Salam." Ele respondeu: "Claro, por Allah, ó Amirul Mukminin." Umar bin Abdul Aziz disse: "Por Allah, eu não quero sobrecarregá-lo em sua jornada, mas por causa do hadith que chegou até mim, de que você contou uma história de Tsauban, um antigo escravo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), sobre o lago, eu preferiria que você mesmo me contasse com suas próprias palavras." Abu Salam disse: "Então eu disse; eu contei [a Tsauban, um antigo escravo do Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele] que o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse: 'De fato, meu lago (a largura) entre 'Adn e 'Ailah é mais branco que o leite e mais doce que a doçura do mel. Os copos são como o número de estrelas no céu. Quem beber um gole dele jamais sentirá sede. E as primeiras pessoas que me apareceram foram pessoas pobres dentre os Muhajirin, que vestiam roupas esfarrapadas e tinham cabelos emaranhados, que nunca haviam sentido prazer e nunca haviam tido um lugar de comida aberto para elas.'"
A EXTENSÃO DO LAGO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMO LUGAR PARA BEBER
Imã Ibn Majah : 4294
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعُمَانَ
Disse-nos [Nashr bin Ali], disse-nos [meu pai], disse-nos [Hisham], de [Qatadah], de [Anas], ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "A distância entre as duas margens do meu lago é como a distância entre Shan'a e Medina ou como a distância entre Medina e o Iêmen."
UMA PISCINA COM TANTOS LUGARES PARA BEBER QUANTO AS ESTRELAS NO CÉU
Imã Ibn Majah : 4295
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Nos contou [Humaid bin Mas'adah], nos contou [Khalid bin Al Harith], nos contou [Sa'id bin Abu 'Arubah], de [Qatadah], ele disse; [Anas bin Malik] disse; O Profeta de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nela foram mostrados recipientes para beber feitos de ouro e prata, tão numerosos quanto as estrelas no céu."
O ENCONTRO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COM SEUS IRMÃOS NO JUÍZO
Imã Ibn Majah : 4296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ ثُمَّ قَالَ لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ قَالَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ثُمَّ قَالَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ فَأَقُولُ أَلَا سُحْقًا سُحْقًا
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar], que nos contou [Muhammad bin Ja'far], que nos contou [Syu'bah], de [Al 'Ala` bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que certa vez visitou um cemitério e cumprimentou o responsável pelos túmulos, dizendo: "Que a salvação esteja sempre sobre ti, lar dos muçulmanos, e se Deus quiser, nós te seguiremos." Então ele disse: "Esperamos muito encontrar nossos irmãos." Os amigos perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, não somos nós teus irmãos?" Ele respondeu: "Vocês são meus amigos e meus irmãos que vieram depois de mim, e eu os espero em meu lago." Eles perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, como podes reconhecer pessoas que não conheces da tua Ummah?" Ele respondeu: "O que vocês acham se alguém tivesse pelos brancos de cavalo no rosto e nos tornozelos, no meio de um grupo de cavalos pretos como breu? Não seria reconhecível?" Eles responderam: "Claro que sim." Ele disse: "De fato, eles virão no Dia da Ressurreição com os rostos, pulsos e pés brancos pela água da ablução." Ele disse: "Estou esperando por vocês à beira do lago." Então continuou: "Saibam que o meu lago será guardado como o lago é guardado contra camelos desgarrados. Então eu os chamarei: 'Venham, venham!'" Então disseram: "De fato, eles o mudaram depois de você, e ainda estão mudando-o de lugar, então eu disse: 'Vão, vão!'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SALVA UMA ORAÇÃO MUSTAJAB PARA INTERCESSÃO
Imã Ibn Majah : 4297
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A oração de cada Profeta é eficaz (atendida), então todos os Profetas se apressam em usar suas orações. Na verdade, eu guardo minha oração para interceder pela minha ummah (no futuro), então ela será alcançada por aqueles que morrerem entre eles sem associar parceiros a Allah em nada."
OS PRINCÍPIOS DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMO O CABEÇA DOS FILHOS DE ADÃO
Imã Ibn Majah : 4298
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَأَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلَا فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ
Foi-nos dito que [Mujahid bin Musa] e [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim] ambos disseram; foi-nos dito [Husyaim] que nos disse [Ali bin Zaid bin Jud'an] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu sou o líder dos filhos de Adão e não sou arrogante. Eu sou a primeira pessoa a abrir a terra (ressuscitada) no Dia da Ressurreição, e não sou arrogante. Eu sou a primeira pessoa a interceder e a quem pedem intercessão, e não sou arrogante. A bandeira do louvor está em minhas mãos no Dia da Ressurreição, e eu não sou arrogante."
ESTADO DOS MORADORES DO INFERNO E A INTERCESSÃO
Imã Ibn Majah : 4299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَلَا يَمُوتُونَ فِيهَا وَلَا يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمْ نَارٌ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ
Foi-nos dito que [Nashr bin 'Ali] e [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] ambos disseram; foi-nos dito que [Bisyr bin Al Mufadlal] nos disse que [Sa'id bin Yazid] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id] ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os habitantes do inferno, que de fato habitam, não provarão a morte nem viverão nela. No entanto, aqueles que foram expostos ao fogo do inferno por causa de seus pecados e erros serão mortos por um instante. E quando se tornarem carvão, então lhes será permitido interceder. Em seguida, serão trazidos em grupos e banhados nos rios do paraíso. Então foi dito: 'Ó habitantes do paraíso, deem-lhes de beber.' O narrador disse: 'Então um deles disse: "É como se o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tivesse acabado de chegar do interior."'"
INTERCESSÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PELAS PESSOAS DE GRANDES PECADOS
Imã Ibn Majah : 4300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
Nos contou [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], nos contou [Al Walid bin Muslim], nos contou [Zuhair bin Muhammad], de [Ja'far bin Muhammad], de [seu pai], de [Jabir], ele disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, minha intercessão no Dia do Juízo Final será pelos perpetradores dos pecados graves da minha ummah."
