Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4261
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulla bin Ka'ab Al Ansari, laa gudxi laabe, ne [bixhózebe] ti biaje gudxi laanu Mensajeru stiʼ Dios. dede ora guibiguétabe lu xcuérpube dxi stiʼ Juicio Final’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4262
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ دَعُونِي أُصَلِّي
Ha dicho nosotros [Ismaíl bin Hafhs Al Uballi] ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] de [Al A’masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] de [Jabir] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Pa ti binni ni maʼ guti cheʼ ndaaniʼ baʼ ne ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ, laabe nga ni chiguni mandarbe. guníʼ; «Bidii lugar guneʼ orar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَيْ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, xiiñiʼ Al Awam, de [Hajjaj] de [Athiyah] de [Abu Saíd], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, guiropaʼ xcompañeruaʼ —ángel— siempre rinécabe trompeta lu guiropaʼ nácabe o riguíxhecabe trompeta lu guiropaʼ nácabe, guirópacabe nuucabe listu ora tiica si guinábacabe laacabe -gucaacaʼ cani-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mushir, de [Mahoma bin Amru], ne [Abu Salama], ne [Abu Hurairah] guníʼ; laga nuube ndaaniʼ mercadu stiʼ Medina, ti hombre judíu guníʼ; ‘Pur ni biʼniʼ purificar Moisés de guiráʼ binni’. -binadiaga ngue- ti hombre ansar bindisaʼ náʼ ne bichá guiibaʼ laabe laga caníʼ; «¡Laatu zanda guiniʼtu ndiʼ, laga nuu Mensajeru stiʼ Dios ladenu!». despué biʼniʼ reportarcabe ni Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué guniʼbe: «Alá Azza wa Jalla guníʼ: «Ne bicaa ridxi trompeta que, óraque tutiica binni ni gatiʼ guibáʼ ne lu guidxilayú, pa cadi tu gacalaʼdxiʼ Dios». Óraque bixhídxicabe trompeta que sti biaje. Óraque málasi bizuhuaacabe ne cabézacabe xi decisión guicaa cada tobi de laacabe. -QS Az Zumar; 68-’. -nabe-: «Naa nga primé binni ni bindisaʼ iqueʼ, málasi biiyaʼ Musa ziné ti poste de lu ca pilar stiʼ Trono que, qué gannaʼ pa bindisaʼ iqueʼ nezaluáʼ o pa biʼniʼ excluir Allah laabe 'azza wajalla, ne tutiica guiníʼ jma galán naa que Yunying l bin hetta,'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin ‘Ammar] ne [Mahoma bin As Shabah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz Abu Abu Hazim] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Abdullá bin Miqsam] de [Abdullá bin Umar] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ lu púlpitu: «Alla Al Jabbar zacaa guibáʼ ne guidxilayú né náʼ, zanaazeʼ cani ne zuquiichiʼ cani despué zuni ampliar cani, despué zaníʼ: «Naa nga Al Jabbar —ni jma napa poder—, ne naa nga rey». Paraa nuu ca binni ni guníʼ napa poder dxiqué yaʼ. Paraa nuu ca binni orgulloso yaʼ». Abdulá bin Umar guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biiya' ladu derechu ne ladu biga', dede biiya' caguiidxi púlpitu que ra jma nasoo, dede ora gudxe' pa zaaba ni juntu né Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4266
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ وَالنِّسَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا قَالَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Al Ahmar, de [Hatim bin Abu Shaghirah], ne de [Ibn Abu Awalkah] de [Qasim], ne guníʼ; [‘Asiyah] guníʼ; rinabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, xi condición napa binni ora nuu lu ca layú stiʼ Mahsyar yaʼ». Laabe bicábibe: «Nabé nabiidicabe ne qué gápacabe lari». rinabadiidxaʼ; —Zacaca runi ca gunaa ca la? Laabe bicábibe: «Zacaca nga rizaaca né ca gunaa». rinabadiidxaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee qué runi sentírcabe vergüenza la?». Laabe bicábibe: «Oh Aisha, jma risaca ni chigaca dxi que que guʼyaʼ binni xcaadxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4267
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Alí bin Ali bin Rifaʼah] de [Al Hasán] de [Abu Musa Al Asyʼari] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxi gueeda Juiciu, zuuyacabe binni chonna espectáculo, chupa espectáculo ni caníʼ de debate ne ca razón ni cudiicabe, peru lu guionna espectáculo ca zudiicabe cuadernu de práctica —ca siervu— ra nuu tu ribee né náʼ ladu derechu ne nuu tu ribee né náʼ ladu bigaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn, xiiñiʼ Aun, ra nuu [Nafi] ra nuu [Ibn Umar] ra nuu profeta sallallaahu ralayihi wasallam, ne laa guníʼ: «Qué es la palabra de Alá el mundo- de los. -QS Al Mutafifin; 6-. Laabe guniʼbe: «Cada tobi de laacabe zuhuaa ne ziuu sudor ndaaniʼ diaga».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4269
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ }فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mushir, de [Daud] de [Ash Shaʼbi] de [Masruq] de [‘Aisyah], ne guníʼ; Bineʼ preguntar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -de stiidxaʼ Alá-: '-nga nga- dxi -ora- guchaa guidxilayú riʼ lugar stiʼ sti guidxilayú ne -zacaca- guibáʼ, -QS Ibrahim; 49-, nga runi, paraa nuu binni tiempu que yaʼ». Laabe bicábibe: «Lu shirath».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4270
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ قَالَ وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla] de [Mahoma bin Ishaq], maʼ gudxi naa [Ubaidillah bin Mughirah] de [Suleimán bin Amru bin Abd bin Al Utwari] tobi de ca Banu Laits, laabe guniʼbe; -ne nuube ndaaniʼ cuartu stiʼ Abu Saʼid- binadiaʼgaʼ [Abu Saʼid] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zucaacabe Shirath lu xcu Infiernu stiʼ Jahannam lu ti yaga guichi casi yaga saʼdan, despué zadiʼdiʼ binni luni, despué zalá caadxi de ca binni que ne nuu tu zalá laga nuucaʼ ndaaniʼ ti yoo ne nuu tu zudxiibacabe laacaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا }قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Jabir, de [Ummu Mubasyir], ra nuu Hafshah, ne guníʼ: Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu cadi guiráʼ diʼ binni ni guyuu lu ca guendaridinde ni guca Badr ne Hudaibiyyah que ziuu ndaaniʼ infiernu, pa gacalaʼdxiʼ Dios, Taʼala». Hafshah guníʼ; rinabadiidxaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi maʼ guníʼ Alá: «Ne nin tobi de laatu qué ziuu ndaaniʼ infiernu la?». Ñee para Señor stiluʼ nga ti necesidad ni maʼ nexheʼ gaca la? -QS María; 71-’. Laabe guniʼbe: «Ñee qué huayunadiágatu laaca guniʼbe: “Óraque zulanu cani runi ni jneza ne zusaananu cani qué runi ni jneza ndaaniʼ infiernu ne zuzuxíbicaʼ ñeecaʼ la?”. -QS María; 72-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4272
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Zacariya bin Abu Za`idah] de [Abu Malik Al Asyjaʼi] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Biluíʼcabe naa ti lú ne ti náʼ ne ti ñee ni naxiñáʼ, ruzaaniʼ purtiʼ bineʼ ablución», casi ti seña stiʼ ummah stinneʼ, ne gastiʼ casi laani aparte de ummah stinneʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jafar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] de [Abdullah] laabe guniʼbe; «Guyuudu juntu né mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Quba, ngue runi gúdxibe naa: «Ñee zacaaluʼ ti cuartu de ca binni ni nabeza guibáʼ la?». Laadu bicábidu; 'Ya pué'. Laabe guniʼbe: «¿Ñee zácatu ti tercera parte de cani nabeza guibáʼ la?». ricábinu; 'Ya'. Laabe guniʼbe: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ racalaʼdxeʼ gácatu galaa de cani nabeza guibáʼ, ne qué ziuu guibáʼ pa cadi ca musulmán, peru laatu riguíxhecabe laatu casi ca mushrik, peru casi pluma blancu ni nuu lu guidiladi ti vaca nexheʼ, o casi pluma blancu ni nuu lu guidiladi ti vaca naxiñáʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Kuraib] ne [Ahmad bin Sinan] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Saʼid] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zeeda ti profeta né chupa hombre, ne sti profeta zeeda né chonna hombre, ne laaca ziuu jma o jma huaxiéʼ». Óraque gudxi laabe; «Ñee maʼ bisiéneluʼ -ni rusiidiʼ Dios- ca binni xquídxiluʼ la?». bicábibe; 'Ya'. óraque nga biree lá xquidxibe; —Ñee maʼ biʼniʼ transmitirbe ni lii la? bicábicabe; 'Có'. despué gunabadiidxaʼ -ra Profeta-; «Tuu nga testigu stiʼ ni guníʼcabe ca yaʼ». Laabe bicábibe; ‘Mahoma ne ummah stiʼ’. despué bicaa ridxicabe ca binni xquidxi Mahoma ne gunabadiidxacaʼ; «Ñee maʼ biʼniʼ transmitirbe —profeta que— la?». laacabe -Umma stiʼ Mahoma- bicábicabe; 'Ya'. Ni gunabadiidxaʼ que gunabadiidxaʼ; «Xi razón nápaluʼ para gúniluʼ ni yaʼ». bicábicabe; 'Profeta stinu maʼ gudxi laanu maʼ biʼniʼ transmitir ca Mensajeru que -mensaje stiʼ Alá-, ne runi crenu ni'. nga nga condición stiluʼ casi ná stiidxaʼ Alá: «Ne zacá bínidu lii ti ummah ni runi ni jneza ne ni maʼ gulidu para gácatu testigu stiʼ ca cosa ni runi binni ne para gaca Mensajeru —Mahoma— testigu stiʼ ca cosa ni rúnitu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Mushab, de [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Hilal bin Abu Maimunah] de [Athaʼ bin Yasar] de [rifaʼah Al Juhani], ne guníʼ; Laadu nuudu nezalú mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, despué guniʼbe: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stiʼ Mahoma, cadi ti mozo diʼ nga runi cré, despué seriu laabe para -guni cumplirbe fe stibe-, peru ziuube guibáʼ». Ne racaladxeʼ qué ziuucabe ndaaniʼ ni dede ora maʼ gucuaaluʼ ni -primé-, ne ca binni nachaʼhuiʼ ni zeeda de ca xiiñiluʼ zacaacaʼ ti lugar guibáʼ. Rabb stinneʼ maʼ bidii stiidxaʼ naa ziuu ummah stinneʼ guibáʼ biaʼ setenta mil binni sin guni cuenta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mahoma, Ziyad Al Hani, laa guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Umamah Al Bahili] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Rabí stinneʼ Subhanahu maʼ bidii stiidxaʼ naa zudii setenta mil binni de umma stinneʼ guibáʼ sin guni cuenta nin guni castigar. Ne cada mil binni ridxaaga setenta mil binni, ne né chonna náʼ lade náʼ Rabb stinneʼ ni jma napa poder.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4277
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Isá bin Mahoma bin An Nahas Ar Ramli] ne [Ayub bin Mahoma Ar Raqqi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Dlamrah bin Rabiʼah] de [Ibn Syaudzab] de [Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Zuni cumplirnu -né- setenta ummah dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, laanu nga ummah ni naca últimu de laacabe ne ni jma galán de laacabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4278
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, xiiñiʼ Ulayyah, ra nuu [Bahz bin Hakim] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe] ne gúdxibe laa; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ maʼ biʼniʼ perfeccionarluʼ setenta comunidad, ne lii nga ni jma galán ne ni jma risaca de laacani nezalú Dios».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4279
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Alqamah bin Martsad], de [Sulaiman bin Buraidah] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne laabe guniʼbe: fila, noventa fila ni nuu lu ummah riʼ ne cuarenta ni zeeda de gadxé gadxé ummah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Iyas Al Jurairi. «Xi ummah gupa Profeta que analfabeto yaʼ». Nga runi laanu nga últimu ummah ne primé -ni chigaca cuenta-’.
