Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4261
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ
[Suwaid bin Sa’id] u hi byerile [Mlaik bin Anas] ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [Abdulla bin Ka’ab Al Anshari] leswaku u n’wi byerile leswaku [tata wakwe] u tshame a hi byela leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene moya-xiviri wa mupfumeri wu fana ni xinyenyana lexi lengalengaka emurhini wa Paradeyisi ku kondza wu tlhelela emirini wa wona hi Siku ra ku Pfuka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4262
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ دَعُونِي أُصَلِّي
U hi byerile [Isma’il bin Hafhs Al Uballi] u hi byerile [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Sufyan] ku suka eka [Jabir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ntsumbu wu nghena esirheni, kutani u ta komba dyambu loko ri ri kusuhi no pela, kutani u ta tikhoma mahlo a ku; 'Ndzi pfumeleleni ndzi khongela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَيْ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile ['Abbad bin Al 'Awam] ku suka eka [Hajjaj] ku suka eka ['Athiyah] ku suka eka [Abu Sa'id] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, vanghana va mina vambirhi - tintsumi - varhwali va timhalamhala minkarhi hinkwayo va rhwala timhalamhala hi mavoko hamambirhi kumbe va khoma timhalamhala hi mavoko hamambirhi, havambirhi va lunghekile nkarhi wun'wana na wun'wana loko va lerisiwe ku - va yi chaya -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka [Muhammad bin ‘Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; loko a ri emakete wa Medina, wanuna un’wana wa Muyuda u te; 'Hi Loyi a basiseke Muxe eka vanhu hinkwavo'. -ku twa sweswo- wanuna wa le Ansar u tlakuse voko a n'wi ba hi mpama loko a ri karhi a ku; 'U na xivindzi xo vula leswi, kasi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ri exikarhi ka hina!'. kutani leswi swi vikiwile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Allah Azza wa Jalla u te: ‘Naswona mhalamhala yi chayiwa, kutani mani na mani la feke etilweni ni le misaveni handle ka loyi Allah a n’wi lavaka. Kutani mhalamhala yi tlhela yi biwa. Kutani hi xitshuketa va yime va rindzele swiboho swa vona hi ku hambana ka swona. -QS Az Zumar, loyi a nga na xihlawuhlawu; 68-'. -a ku-: 'Hi mina wo sungula ku tlakusa nhloko, hi xitshuketa ndzi vone Musa a teka nsika eka tiphuphu ta Xiluvelo, a ndzi tivi loko a tlakusile nhloko ya yena emahlweni ka mina kumbe u hlongoriwile hi Allah 'azza wajalla, naswona mani na mani loyi a vulaka leswaku ndzi antswa ku tlula Yunus bin Matta, kutani wa hemba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hi byeriwile leswaku [Hisyam bin ‘Ammar] na [Muhammad bin As Shabah] havambirhi va te; u hi byerile [Abdul Aziz Abu Abu Hazim] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Abdullah bin Miqsam] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; Ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vula epulpiti: 'Alla Al Jabbar u ta teka matilo na misava hi mavoko ya Yena, U swi khoma a swi khoma kutani a swi andzisa, kutani A ku: 'Hi mina Al Jabbar - Lowa Matimba Hinkwawo -, naswona ndzi hosi.' Va kwihi vanhu lava khale a va tivula matimba? Va kwihi vanhu lava tikukumuxaka?’ Abdullah bin Umar u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u langute exineneni na ximatsi, ku kondza ndzi vona leswaku pulpiti yi rhurhumela ehansi, ku kondza ndzi vula loko yi ta wa swin'we na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4266
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ وَالنِّسَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا قَالَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Khalid Al Ahmar] ku suka eka [Hatim bin Abu Shaghirah] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [Qasim] u te; [‘Asiyah] u te; Ndza vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana xiyimo xa vanhu xi njhani loko va ri emasin'wini ya Mahsyar?' U hlamurile a ku: 'Va nga ambalanga nchumu va nga ambalanga swiambalo'. Ndza vutisa; 'Kutani na vavasati?' U hlamurile: 'Swi tano na hi vavasati'. Ndza vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a va titwi va khomiwe hi tingana?' U hlamurile aku: ‘O ‘Aisha, mhaka ya siku rero i ya nkoka swinene kutlula ku langutana exikarhi ka un’wana na un’wana’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4267
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te; u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Ali bin Ali bin Rifa’ah] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Abu Musa Al Asy’ari] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Siku ra ku Avanyisa, vanhu va ta kombiwa swivoni swinharhu, swivoni swimbirhi mayelana na njhekanjhekisano na swivangelo leswi vekiweke emahlweni kasi eka xivono xa vunharhu ku ta hangalasiwa tibuku to tsalela eka tona ta ku titoloveta - malandza - laha van’wana va tekaka hi voko ra vona ra xinene kasi van’wana va teka hi voko ra vona ra ximatsi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Isa bin Yunus] na [Abu Khalid Al Ahmar] ku suka eka [Ibn ‘Aun] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na -rito ra Allah-: -Hi leswaku- Loko munhu a yima a langutane na Rabb wa misava’. -QS Al Muthafifin, loyi a nga na xihlawuhlawu; 6-. U te: ‘Un’wana na un’wana wa vona u ta yima a ri na nyuku wu fika etindleveni ta yena’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4269
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ }فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
U hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Ali bin Mushir] ku suka eka [Daud] ku suka eka [Ash Sha’bi] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [’Aisyah] u te; Ndzi vutisile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -malunghana na rito ra Allah-: '-ku nga- hi siku -laha- misava yi siviwa hi misava yin'wana na -hilaha ku fanaka- xibakabaka, -QS Ibrahim; 49-, kutani vanhu a va ri kwihi hi nkarhi wolowo?' U hlamurile a ku: 'Eka shirath'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4270
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ قَالَ وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te; u hi byerile [Abdul A’la] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq], u ndzi byerile [‘Ubaidillah bin Mughirah] ku suka eka [Sulaiman bin ‘Amru bin Abd bin Al ‘Utwari] un’wana wa va-Banu Lait, u vurile; -naswona a ri ekamareni ra Abu Sa'id- Ndzi twe [Abu Sa'id] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Shirath yita vekiwa endzhaku ka Tihele ta Jahannam eka nsinya wa mitwa kufana na nsinya wa sa’dan, kutani vanhu vata wu tsemakanya, kutani van’wana va vanhu vata ponisiwa naswona van’wana vata pona loko va khomiwile naswona van’wana vata hundzuriwa ehansi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا }قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Aal A’masy] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Jabir] ku suka eka [Ummu Mubasyir] ku suka eka [Hafshah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ndzi tshemba leswaku a nga kona eka vanhu lava nga hlanganyela eka tinyimpi ta Badr na Hudaibiyyah loyi a nga ta ya etiheleni, loko Xikwembu xi swi lava, Ta’ala’. Hafshah u te; Ndza vutisa; ‘O Murhumiwa wa Allah, xana Allah a nga vulanga leswaku: ‘Naswona a nga kona eka n’wina kambe u ta ya etiheleni. Xana sweswo eka Hosi ya wena i xilaveko lexi kunguhatiweke ka ha ri emahlweni? -QS Maryam, loyi a nga; 71-'. U te: ‘Xana a mi swi twanga leswaku U tlhele a ku: ‘Kutani hi ta ponisa lavo lulama hi siya lava nga lulamangiki etiheleni va khinsamile’. -QS Maryam, loyi a nga; 72-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4272
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te; u hi byerile [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] ku suka eka [Abu Malik Al Asyja'i] ku suka eka [Abu Hazim] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi kombisiwile xikandza na mavoko na milenge leswi a swi basa, leswi hatimaka hikwalaho ka ku hlamba’, tani hi xikombiso xa ummah ya mina, naswona a ku na nchumu wo fana na wona handle ka ummah ya mina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
[Muhammad bin Basyar] u hlamusele na hina [Muhammad bin Ja’far] u hlamusele na hina [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [’Amr bin Maimun] ku suka eka [Abdullah] u te; 'A hi ri na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) eQuba, kutani a ku: 'Xana u nga tsakela ku va kotara ya vanhu va Paradeyisi?' Hi te: ‘Hakunene.’ U te: ‘Xana u nga swi tsakela ku va n’we-xa-nharhu xa vanhu va le Paradeyisini?’ Hi te: ‘Ina.’ Hi ku: ‘Ina. U te: ‘Hi Loyi moya-xiviri wa mina wu nga evokweni rakwe, ndzi tshemba leswaku u ta va hafu ya vanhu va Paradeyisi, naswona hi yona ndlela leyi Paradeyisi yi nga ta nghenisiwa ha yona handle ka Mamoslem. Loko ku ri wena loko u pimanisiwa ni vapfumeri va Xikwembu, u fana ni voya byo basa ntsena enhlongeni ya homu ya ntima, kumbe u fana ni voya bya ntima enhlongeni ya homu yo tshwuka.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
Hi byeriwile leswaku [Abu Kuraib] na [Ahmad bin Sinan] havambirhi va te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Muprofeta u ta ta na vavanuna vambirhi, naswona Muprofeta un’wana u ta ta na vavanuna vanharhu, naswona ku ta tlhela ku va na vo tala kumbe vatsongo. Kutani a ku eka yena; 'Xana u hundzisele -tidyondzo ta Xikwembu- eka vanhu va wena?' a hlamula; 'Ina'. kutani vanhu va yena va vitaniwa; 'Xana u swi hundzisele eka wena?' va hlamula; 'E-e'. kutani a vutisa -eka Muprofeta-; 'I mani mbhoni ya xitatimende xexo?' A hlamula; 'Muhammad na ummah ya yena'. kutani vanhu va Muhammad va vitaniwile va vutisisiwa; 'Xana yena - muprofeta - u hundzisele?' vona - Ummah ya Muhammad - va hlamurile; 'Ina'. Muvutisi u vutisile; 'Xana xivangelo xa wena xa sweswo i yini?' va hlamula; 'Muprofeta wa hina u hi byerile leswaku Varhumiwa va hundzisele -hungu ra Allah-, naswona ha ri pfumela'. hi xona xiyimo xa wena tani hi leswi swi boxiweke eka rito ra Allah: ‘Naswona hi ndlela leyi Hi ku endlile ummah yo lulama no hlawuriwile leswaku mi ta va timbhoni ta swiendlo swa vanhu na leswaku Murhumiwa - Muhammad - a va mbhoni ya mintirho ya n’wina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Muhammad bin Mush’ab] ku suka eka [Al Auza’i] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Hilal bin Abu Maimunah] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [rifa’ah Al Juhani] u te; Hi ve emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Hi Loyi moya-xiviri wa Muhammad wu nga emavokweni ya yena, a hi nandza loyi a pfumelaka, kutani u tiyimisele ku -ku hetisisa ripfumelo ra yena-, kambe u ta amukeriwa etilweni. Naswona ndzi tshemba leswaku a va nge ngheni eka yona ku kondza u yi tshama -ku sungula-, ni leswaku vanhu vo lulama ku suka eka vatukulu va wena va ta nyikiwa ndhawu etilweni. Rabb wa mina u ndzi tshembisile leswaku ummah ya mina yi ta nghena etilweni ku ringana makume nkombo wa magidi ya vanhu handle ko hlayela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
hi byerile [Hisyam bin ‘Ammar] u hi byerile [Isma’il bin ‘Ayyasy] u hi byerile [Muhammad bin Ziyad Al Hani] u te; Ndzi twe [Abu Umamah Al Bahili] a ku; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Rab Subhanahu wa mina u ndzi tshembisile leswaku u ta amukela vanhu va makume nkombo wa magidi ku suka eka ummah ya mina ku ya etilweni handle ko hlayela kumbe ku xupuriwa. Naswona gidi rin’wana ni rin’wana ra vanhu va heleketiwa hi vanhu va magidi ya makume nkombo, naswona va ri ni mavoko manharhu exikarhi ka mavoko ya Rab wa mina wa Matimba Hinkwawo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4277
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا
Swi hlamuseriwe eka hina [Isa bin Muhammad bin An Nahas Ar ramli] na [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] havambirhi va te; u hi hlamuserile [Dlamrah bin Rabi’ah] ku suka eka [Ibn Syaudzab] ku suka eka [Bahz bin Hakim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi ta hetisa -na- matiko ya makume nkombo hi Siku ra ku Pfuka, hi vo hetelela eka vona naswona hi va kahle swinene eka vona’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4278
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ
[Muhammad bin Khalid bin Khidasy] u hlamuserile na hina [Isma’il bin ‘Ulayyah] ku suka eka [Bahz bin Hakim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hakunene u hetisisile matiko ya makume nkombo, naswona u lonene no xiximeka swinene exikarhi ka wona emahlweni ka Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4279
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ
hi byerile [Abdullah bin Ishaq Aljauhari] u hi byerile [Husain bin Haffh Al Ashbahani] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Alqamah bin Martsad] ku suka eka [Sulaiman bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Vaaki va tilo i dzana na makume mbirhi wa milayeni, makume nhungu wa tilayini leti vumbiwaka hi ummah leyi na makume mune ku suka eka ummah yo hambana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ
U hi byerile [Muhammad bin Yahya] u hi byerile [Abu Salamah] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Sa’id bin Iyas Al Jurairi] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi hina ummah yo hetelela naswona hi vo sungula ku hlayiwa, ku ta vuriwa; 'Hi yihi ummah leyi a yi ri na Muprofeta loyi a nga dyondzekangiki?' Kutani hi ummah yo hetelela na yo sungula -ku hlayiwa na-'.
