Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4261
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ
Yandi me zabisa beto nde [Suwaid bin Sa’id] me zabisa beto [Mlaik bin Anas] katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Abdulla bin Ka’ab Al Ansari] nde yandi songaka yandi, nde [tata na yandi] songaka beto kilumbu mosi nde Ntumwa ya Nzambi sallallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, na zulu ya mutindu yina, ya kele bonso ya bantu yina ke kwikilaka. tii kuna yandi ta vutuka na nitu na yandi na kilumbu ya Lufwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4262
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ دَعُونِي أُصَلِّي
Yandi me zabisa beto [Isma’il bin Hafhs Al Uballi] me zabisa beto [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Sufyan] katuka na [Jabir] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Kana nitu ya muntu ya kufwa me kota na maziamu mpi ntangu yandi ta kwenda, tuba; ‘Bika mono samba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَيْ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abbad bin Al Awam] katuka na [Hajjaj] katuka na [Athiyah] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, banduku na mono zole - bawanzio - bantu yina ke nataka bampungi ke nataka ntangu yonso bampungi na maboko yonso zole to ke simbaka bampungi na maboko yonso zole, bo zole ke vandaka ya kuyilama konso ntangu yina bo ke songa bo na - kubula yo -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Ali bin Mushir] katuka na [Muhammad bin ‘Amru] katuka na [Abu Salama] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; ntangu yandi vandaka na zandu ya Medina, muntu mosi ya Muyuda tubaka nde; ‘Na nzila ya Muntu yina kumisaka Moize bunkete na bantu yonso’. -kuwa nde- muntu mosi ya Ansar tombulaka diboko na yandi mpi bulaka yandi mbata na ntangu yandi vandaka kutuba nde; 'Nge kele na kikesa ya kutuba mambu yai, na ntangu yina Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihi wasallam kele na kati na beto!'. na nima mambu yai zabisamaka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi tubaka nde: ‘Nzambi Azza wa Jalla tubaka nde: ‘Mpi mpungi bulaka, na nima konso muntu yina ta fwa na zulu ti na ntoto katula kaka muntu yina Allah me zola. I bosi, e mpungi yasikama diaka. I bosi, mu kinsalukisa batelama yo vingila nzengo za konso muntu. -QS Zumar ya Az; 68-'. -yandi tubaka-: 'Mono vandaka muntu ya ntete ya kutombula ntu na mono, na kintulumukina mono monaka Musa ke baka nti mosi na makunzi ya Kiti ya Kimfumu, mono zaba ve kana yandi tombulaka ntu na yandi na ntwala na mono to kana yandi katukaka na Allah 'azza wajalla, mpi konso muntu yina ta tuba nde mono me luta Yunying the l bin hetta,'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bo me zabisaka beto nde [Hsyam bin Ammar] ti [Muhammad bin As Shabah] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Aziz Abu Abu Hazim] me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Abdullah bin Miqsam] katuka na [Abdullah bin Omar] yandi tubaka; Mu kuwaka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke tuba na zulu ya estrade nde: ‘Alla Al Jabbar ta baka zulu ti ntoto na maboko na yandi, yandi ta simba yo mpi ta kanga yo ngolo na nima yandi ta yalumuna yo, na nima yandi ta tuba nde: ‘Mono kele Al Jabbar - Nkwa-Ngolo Yonso -, mpi mono kele ntotila. Wapi bantu yina vandaka kutuba ntete nde bo kele bantu ya ngolo? Bantu ya lulendo kele na wapi?’ Abdola bin Omar tubaka nde; ‘Rasulullah talaka na diboko ya kitata ti ya kimama, tii kuna mono monaka nde estrade vandaka kunikana na nsi, tii kuna mono tubaka kana yo ta bwa kumosi ti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4266
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ وَالنِّسَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا قَالَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Khalid Al Ahmar] katuka na [Hatim bin Abu Shaghirah] katuka na [Ibn Abu Awalkah] katuka na [Qasim] yandi tubaka nde; [‘Asiya] tubaka nde; Mono ke yula; 'O Ntumwa ya Allah, inki kele kikalulu ya bantu ntangu bo kele na bilanga ya Mahsyar?' Yandi vutulaka nde: ‘Bo kele kinkonga kukonda bilele’. Mono ke yula; ‘I wau mpe akento?’ Yandi vutulaka nde: ‘Yo kele mutindu mosi sambu na bankento’. Mono ke yula; ‘O Ntumwa ya Allah, keti bo kewaka ve nsoni?’ Yandi vutulaka nde: ‘O ‘Aisha, mambu ya kilumbu yina kele mfunu mingi kuluta kutalana na kati ya muntu na muntu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4267
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] katuka na [Ali bin Ali bin Rifa’ah] katuka na [Al Hasan] katuka na [Abu Musa Al Asy’ari] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na Kilumbu ya Lusambisu, bantu ta songa bifwanisu tatu, bifwanisu zole ya me tala ntembe mpi bikuma yina bo me tula na ntwala na ntangu yina na kifwanisu ya tatu bo ta kabula mikanda ya bisalu - bansadi - kisika bantu ya nkaka ke bakaka ti diboko na bo ya kitata mpi bankaka ke bakaka ti diboko na bo ya kimama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Yandi me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Isa bin Yunus] mpi [Abu Khalid Al Ahmar] katuka na [Ibn ‘Aun] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam na yina me tala -ndinga ya Allah Rabbsaing ya nsi-ntoto-: -Yina kele fabsa ya nsi-ntoto-: -Yina kele fabsa ya nsi-ntoto-: -QS Al Mutafifin; 6-. Yandi tubaka nde: ‘Konso muntu na kati na bo ta telama ti mutoki yina ta kuma tii na makutu na yandi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4269
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ }فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Ali bin Mushir] katuka na [Daud] katuka na [Ash Sha’bi] katuka na [Masruq] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde; Mono yulaka Rasulullah -na yina me tala ndinga ya Allah-: '-disongidila- na kilumbu -yina- ntoto ta yinga ntoto ya nkaka mpi -mutindu mosi- zulu, -QS Ibrahim; 49-, ebuna bantu vandaka na wapi na ntangu yina?’ Yandi vutulaka nde: ‘Na zulu ya shirath’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4270
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ قَالَ وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul A’la] katuka na [Muhammad bin Ishaq], me zabisa mono [‘Ubaidillah bin Mughirah] katuka na [Sulaiman bin Amru bin Abd bin Al Utwari] mosi ya Banu Laits, yandi tubaka nde; -ye yandi vandaka na suku ya Abu Sa’id- mono kuwaka [Abu Sa’id] yandi ke tuba nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ba Shirath ta vanda na nima ya Bilungi ya Jahannam na zulu ya nti ya bansende bonso nti ya sa’dan, na nima bantu ta sabuka yo, na nima bantu ya nkaka ta guluka mpi bankaka ta guluka ntangu bo me kangama mpi bankaka ta baluka na zulu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا }قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Aal A’masy] katuka na [Sufyan] katuka na [Jabir] katuka na [Ummu Mubasyir] katuka na [Hafshah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono ke tula kivuvu nde ata muntu mosi ve na kati ya bantu yina bakaka kisika na bitumba ya Badr ti ya Hudaibiyyah ta kwenda na bilungi, kana Nzambi me zola, Ta’ala’. Hafshah tubaka nde; Mono ke yula; ‘O Ntumwa ya Allah, keti Allah me tuba ve nde: ‘Mpi ata muntu mosi ve na kati na beno ta kwenda na bilungi. Keti yo kele mfunu yina bo me yidikaka na ntwala sambu na Mfumu na nge? -QS Maria; 71-'. Yandi tubaka nde: ‘Keti beno me waka ve nde Yandi tubaka mpi nde: ‘Ebuna beto ta gulusa bantu ya lunungu mpi beto ta bika bantu ya kukonda lunungu na bilungi na mabolongo na bo’. -QS Maria; 72-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4272
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] katuka na [Abu Malik Al Asyja’i] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bo songaka mono luse ti maboko ti makulu yina vandaka mpembe, vandaka kusema sambu na ablution’, bonso kidimbu ya ummah na mono, mpi kima mosi ve kele bonso yo katula ummah na mono’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] me zabisa beto [Muhamad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [‘Amru bin Maimun] katuka na [Abdullah] yandi tubaka; 'Beto vandaka kisika mosi ti Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na Quba, yo yina yandi tubaka nde: 'Keti beno ta vanda kitini ya iya ya bantu yina ke zingaka na zulu?' Twavutula vo; 'Ya kieleka'. Yandi tubaka nde: ‘Keti nge ta vanda mosi na kati ya bandambu tatu ya bantu yina ta zinga na zulu?’ beto ke pesa mvutu; 'Yinga'. Yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina moyo na mono kele na Maboko na yandi, mono ke tula kivuvu ya kieleka nde beno ta vanda ndambu ya bantu yina ke zingaka na zulu, mpi nde zulu ta kota ve katula kaka bantu yina kele Bamizilma, kansi beno ke fwanisaka beno ti ba Mushrik, kansi bonso mansala ya mpembe na mpusu ya ngombe ya ndombe, to bonso na mpusu ya ngombe ya ndombe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
Bo me zabisaka beto nde [Abu Kuraib] ti [Ahmad bin Sinan] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mbikudi mosi ta kwisa ti bantu zole, mpi Mbikudi ya nkaka ta kwisa ti bantu tatu, mpi bo ta vanda mpi mingi to fioti. Buna wavova kwa yandi; ‘Keti nge me pesa -malongi ya Nzambi- na bantu na nge?’ yandi vutulaka nde; 'Yinga'. i bosi nkangu andi wa yikilwa; ‘Keti yandi me pesa nge yo?’ bo vutulaka nde; 'Ve'. i bosi walomba -kwa Ntumwa-; ‘Nani kele mbangi ya mambu yina?’ Yandi vutulaka; ‘Muhamed na ummah na yandi’. i bosi nkangu a Muhammad wa bokelwa ye yuvula; ‘Keti yandi - mbikudi - me pesa?’ bo - Ummah ya Muhammad - vutulaka; 'Yinga'. Muntu yina yulaka ngyufula yulaka nde; ‘Inki kele kikuma na nge ya kusala mutindu yina?’ bo vutulaka nde; 'Ntumwa na beto me songa beto nde Bantumwa me nata -nsangu ya Allah-, ye beto ke kwikila yo'. yina kele kikalulu na beno mutindu bo me tubila yo na ndinga ya Allah: ‘Mpi mutindu yina Beto kumisaka beno ummah ya lunungu mpi ya kuponama sambu beno vanda bambangi ya bisalu ya bantu mpi sambu Ntumwa - Muhammad - kuvanda mbangi ya bisalu na beno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابِ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Muhammad bin Mush’ab] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] katuka na [Hilal bin Abu Maimunah] katuka na [Atha‘ bin Yasar] katuka na [rifa’ah Al Juhani] yandi tubaka nde; Beto vandaka na ntwala ya Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, na nima yandi tubaka nde: 'Na nzila ya Muntu yina moyo ya Muhammad kele na maboko na yandi, yo kele ve nsadi yina ke kwikilaka, na nima yandi kele serieux na -kulungisa lukwikilu na yandi-, kansi yandi ta kota na zulu. Mpi mono ke tula kivuvu nde bo ta kota na kati na yo ve tii kuna nge ta baka yo -ntete-, mpi nde bantu ya lunungu ya me katuka na bana na nge ta baka kisika na zulu. Rabb na mono me sila mono nde ummah na mono ta kota na zulu kiteso ya bantu mafunda makumi nsambwadi kukonda kutanga’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Yandi me zabisa beto [Hsyyam bin ‘Ammar] me zabisa beto [Isma’il bin ‘Ayyasy] me zabisa beto [Muhammad bin Ziyad Al Hani] yandi me tuba nde; Mono kuwaka [Abu Umama Al Bahili] ke tuba nde; Mu kuwaka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Rabb na mono Subhanahu me sila mono nde yandi ta ndima bantu mafunda makumi nsambwadi ya ummah na mono na zulu kukonda kusala ntalu to ndola. Mpi konso funda ya bantu ke kwendaka ti bantu mafunda makumi nsambwadi, mpi ti maboko tatu na kati ya maboko ya Rabb na mono Nkwa-Ngolo Yonso.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4277
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا
Bo me zabisaka beto nde [Isa bin Muhammad bin An Nahas Ar Ramli] ti [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Dlamrah bin Rabi’ah] katuka na [Ibn Syaudzab] katuka na [Bahz bin Hakim] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beto ta manisa -na- ummah makumi nsambwadi na kilumbu ya lufutumuku, beto kele ummah yina kele ya nsuka na kati na yo mpi ya kuluta mbote na kati na yo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4278
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Khalid bin Khidasy] me zabisa beto [Isma’il bin Ulayyah] katuka na [Bahz bin Hakim] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala] yandi tubaka nde; Mu kuwaka Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Ya kieleka beno me lungisa bimvuka makumi nsambwadi, mpi beno kele ya kuluta mbote mpi ya kuluta lukumu na kati na yo na meso ya Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4279
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ
Yau metubilama na beto na [Abdullah bin Ishaq Al Jauhari], na [Husain bin Haffh Al Ashbahani], na [Sufyan], na [‘Alqamah bin Martsad], na [Sulaiman bin Buraidah], na [tata na yandi], na [Ntumwa (saw) yina tubaka nde: bandonga nkama na makumi zole, bandonga makumi uvwa katuka na ummah yai mpi bandonga makumi iya katuka na ummah ya nkaka.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yahya] me zabisa beto [Abu Salamah] me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Sa’id bin Iyas Al Jurairi] katuka na [Abu Nadlrah] katuka na [Ibn Abbas] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beto kele bantu ya ntete tubaka nde: ‘Beto kele bantu ya ntete; ‘Inki ummah vandaka ti Profete yina zabaka ve kutanga ti kusonika?’ Yo yina beto kele ummah ya nsuka mpi ya ntete -ya bo fwete tanga-'.
