Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4261
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ
[Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Mlaik bin Anas] tso [Ibn Syihab] gbɔ tso [Abdulla bin Ka’ab Al Anshari] gbɔ be yegblɔ nɛ be [fofoa] gblɔ na mí ɣeaɖeɣi be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, xɔsetɔ ƒe luʋɔ le abe xevi si le xɔxlɔ̃m ɖe Paradisoti dzi ene vaseɖe esime wòatrɔ ayi eƒe ŋutilã me le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4262
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتْ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ دَعُونِي أُصَلِّي
Egblɔ na mí [Isma’il bin Hafhs Al Uballi] gblɔ na mí [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Sufyan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Ne ame kuku aɖe yi yɔdo me la, ekema aɖe ɣea afia ne esusɔ vie wòaɖo to, ekema atutu eƒe ŋkuwo ahagblɔ be; ‘Na mado gbe ɖa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَيْ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí ['Abbad bin Al 'Awam] tso [Hajjaj] gbɔ tso ['Athiyah] gbɔ tso [Abu Sa'id] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, nye zɔhɛ eveawo - mawudɔlawo - kpẽkukulawo tsɔa kpẽwo ɖe asi eveawo me ɣesiaɣi alo léa kpẽwo ɖe asi eveawo me, wo ame evea siaa nɔa klalo ɣesiaɣi si wode se na wo be - woaku wo -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ }فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; esime wonɔ Medina asi me la, Yudatɔ aɖe gblɔ be; ‘To Amesi kɔ Mose ŋu tso ameƒomea katã me’. -se be- Ansar ŋutsu aɖe kɔ eƒe asi ɖe dzi eye wòƒoe esime wònɔ gbɔgblɔm be; 'Ètsɔ dzideƒo gblɔ nya sia, esime Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam le mía dome!'. emegbe wogblɔ nya sia na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam, emegbe egblɔ be: ‘Allah Azza wa Jalla gblɔ be: ‘Eye kpẽa ku, ekema amesiame si aku le dziƒowo kple anyigba dzi negbe amesi Allah lɔ̃ ko. Emegbe wogaku kpẽa ake. Emegbe kasia wotsi tre nɔ woƒe nyametsotsowo lalam. -QS Az Zumar ƒe nyawo; 68-'. -egblɔ-: 'Nyee nye ame gbãtɔ si kɔ ta ɖe dzi, kasia mekpɔ Musa wòɖe ati tso Fiazikpui la ƒe sɔtiwo dzi, nyemenya nenye be ekɔ ta ɖe dzi le ŋkunyeme alo nenye be Allah 'azza wajalla ɖee ɖa, eye amesiame si agblɔ be menyo wu Yunus bin Matta la, ekema alakpa dam wòle'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wogblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] kple [Muhammad bin As Shabah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Abdul Aziz Abu Abu Hazim] gblɔe nam [fofonye] tso [Abdullah bin Miqsam] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] gbɔ egblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ le nuƒolanɔƒea be: 'Alla Al Jabbar atsɔ Eƒe asiwo axɔ dziƒowo kple anyigba, Elé wo eye wòbla wo emegbe wòkeke wo, emegbe Egblɔ be: 'Nyee nye Al Jabbar - Ŋusẽkatãtɔ -, eye nyee nye fia.' Afikae ame siwo gblɔna tsã be yewonye ŋusẽtɔwo la le? Afikae dadalawo le?’ Abdullah bin Umar gblɔ be; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpɔ ɖusime kple miame, vaseɖe esime mekpɔ be nuƒolanɔƒea le ʋuʋum le ete, vaseɖe esime megblɔ nenye be agbã kpe ɖe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' ŋu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4266
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ وَالنِّسَاءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا قَالَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Khalid Al Ahmar] tso [Hatim bin Abu Shaghirah] gbɔ tso [Ibn Abu Awalkah] gbɔ tso [Qasim] gbɔ egblɔ be; [‘Asiyah] gblɔ be; Mebia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nɔnɔme kae le amegbetɔwo me ne wole Mahsyar ƒe agblewo dzi?' Eɖo eŋu be: ‘Wole amama awu manɔmee’. Mebia be; ‘Nenemae nyɔnuawo hã wɔnɛ?’ Eɖo eŋu be: ‘Nenema kee wòle le nyɔnuwo hã gome’. Mebia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe womesea ŋukpe oa?’ Eɖo eŋu be: ‘O ‘Aisha, ŋkeke ma ƒe nya le vevie wu ŋkuléle ɖe wo nɔewo ŋu le wo nɔewo dome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4267
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] be egblɔ be; gblɔ na mí [Waki’] tso [Ali bin Ali bin Rifa’ah] gbɔ tso [Al Hasan] gbɔ tso [Abu Musa Al Asy’ari] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Le Ʋɔnudrɔ̃gbe la, woaɖe nukpɔkpɔ etɔ̃ afia amegbetɔwo, nukpɔkpɔ eve ku ɖe nyaʋiʋlia kple susu siwo wotsɔ do ŋgɔ esime le nukpɔkpɔ etɔ̃lia me la, woama nuwɔna ŋuti nuŋlɔɖigbalẽwo - dɔlawo - afisi ame aɖewo tsɔa woƒe ɖusibɔ eye bubuwo tsɔa woƒe miame.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4268
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] kple [Abu Khalid Al Ahmar] tso [Ibn ‘Aun] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ku ɖe -Allah ƒe nya- ŋu be: -Eyae nye- Ne amegbetɔ tsi tre ɖe xexeame ƒe Rabb ŋkume’. -QS Al Muthafifin kple ame bubuwo; 6- 6-. Egblɔ be: ‘Wo dometɔ ɖesiaɖe atsi tre eye fifia naɖo to me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4269
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ }فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔe na mí [Ali bin Mushir] tso [Daud] gbɔ tso [Ash Sha’bi] gbɔ tso [Masruq] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ egblɔ be; Mebia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -ku ɖe Allah ƒe nya ŋu- be: '-si nye- le ŋkeke si dzi -si- woatsɔ anyigba bubu aɖo anyigba teƒe eye -ne nenema ke- dziŋgɔli hã, -QS Ibrahim; 49-, eyata afikae amegbetɔwo nɔ ɣemaɣi?’ Eɖo eŋu be: ‘Le shirath dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4270
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ قَالَ وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] be egblɔ be; egblɔe na mí [Abdul A’la] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ, egblɔe nam [’Ubaidillah bin Mughirah] tso [Sulaiman bin ‘Amru bin Abd bin Al ‘Utwari] gbɔ Banu Laittɔwo dometɔ ɖeka, egblɔ; -eye wònɔ Abu Sa'id ƒe xɔ me- mese [Abu Sa'id] wògblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Woatsɔ Shirath la ade Jahannam ƒe Dzomavɔ ƒe megbe le ati si ŋu ŋù le abe sa'dan-ti ene dzi, emegbe amewo atsoe, emegbe woaɖe ameawo dometɔ aɖewo eye ame aɖewo atsi agbe esime wole tsia dzi eye ɖewo atrɔ ɖe megbe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا }قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا }
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Aal A’masy] gbɔ tso [Sufyan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso [Ummu Mubasyir] gbɔ tso [Hafshah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mele mɔ kpɔm be ame aɖeke tso ame siwo kpɔ gome le Badr kple Hudaibiyyah ƒe aʋawɔwɔwo me la dome mayi dzomavɔ me o, ne Mawu lɔ̃, Ta’ala’. Hafshah gblɔ be; Mebia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe Allah megblɔ be: ‘Eye mia dometɔ aɖeke meli o negbe ɖe wòayi dzomavɔ me. Ðe ema nye nuhiahiã si woɖo ɖi na wò Aƒetɔa? -QS Maryam ƒe; 71-'. Egblɔ be: ‘Ðe miese be Egblɔ hã be: ‘Ekema míaɖe ame dzɔdzɔewo eye míagblẽ ame madzɔmadzɔwo ɖe dzomavɔ me ɖe woƒe klo dzi oa’. -QS Maryam ƒe; 72- ƒe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4272
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] be egblɔ be; gblɔ na mí [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] tso [Abu Malik Al Asyja'i] gbɔ tso [Abu Hazim] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wofia mo kple asiwo kple afɔ siwo le ɣie, siwo le keklẽm le tsilele ta’, abe nye ummah ƒe dzesi ene, eye naneke meli si sɔ kplii o negbe nye ummah ko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
[Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [’Amr bin Maimun] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be; 'Míenɔ Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gbɔ le Quba, eye wògblɔ be: 'Àdi be yeanye Paradiso me tɔwo ƒe akpa eneliaa?' Míegblɔ be: ‘Kakaɖedzitɔe.’ Egblɔ be: ‘Ðe nàdi be yeanye Paradiso me tɔwo ƒe akpa etɔ̃lia?’ Míegblɔ be: ‘Ẽ.’ Egblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le dzi la, mele mɔ kpɔm be ànye Paradiso me tɔwo ƒe afã, eye aleae woage ɖe Paradiso me negbe Moslemtɔwo ko. Le wò gome ne wotsɔe sɔ kple mawusubɔlawo la, ɖeko nèle abe taɖa ɣi si le nyitsu yibɔ ƒe ŋutigbalẽ ŋu ene, alo abe taɖa yibɔ si le nyitsu dzĩ ƒe ŋutigbalẽ ŋu ene.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4274
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا فَيُقَالُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
Wogblɔ na mí be [Abu Kuraib] kple [Ahmad bin Sinan] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagblɔɖila aɖe ava kple ŋutsu eve, eye Nyagblɔɖila bubu ava kple ŋutsu etɔ̃, eye woawo hã asɔ gbɔ alo anɔ ʋɛ wu. Tete wògblɔ nɛ bena; 'Ègblɔ -Mawu ƒe nufiafiawo- na wò amewoa?' eɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. emegbe woyɔ eƒe dukɔ; ‘Ðe wòtsɔe yi na wòa?’ woɖo eŋu be; 'Ao'. emegbe ebia -na Nyagblɔɖila-; ‘Amekae nye nya ma ƒe ɖasefo?’ Eɖo eŋu be; 'Muhammad kple eƒe ummah'. emegbe woyɔ Muhammad ƒe amewo hebia wo be; 'Ðe eya - nyagblɔɖila la - tsɔ nyaa yi?' woawo - Muhammad ƒe Ummah - ɖo eŋu be; 'Ɛ̃'. Nyabiala la bia be; ‘Nukae nye susu si ta nèwɔe nenema ɖo?’ woɖo eŋu be; 'Míaƒe Nyagblɔɖila gblɔ na mí be Dɔlaawo tsɔ -Allah ƒe gbedasi-, eye míexɔe se'. emae nye miaƒe nɔnɔme abe alesi wogblɔe le Allah ƒe nya me ene be: ‘Eye ale míewɔ mi ummah dzɔdzɔe kple tiatia ale be miate ŋu anye ɖasefo na amegbetɔ ƒe nuwɔnawo eye ale be Dɔla - Muhammad - nanye ɖasefo na miaƒe dɔwɔwɔwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَصَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Mush’ab] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Yahya bin Abu Katsir] gbɔ tso [Hilal bin Abu Maimunah] gbɔ tso [‘Atha` bin Yasar] gbɔ tso [rifa’ah Al Juhani] gbɔ egblɔ be; Míenɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋkume, emegbe egblɔ be: ‘To Amesi si me Muhammad ƒe luʋɔ le dzi la, menye dɔlae xɔe se o, ekema etsɔ ɖe le -eƒe xɔse wɔwɔ me vevie-, gake woaxɔe ɖe dziƒo. Eye mele mɔ kpɔm be womage ɖe eme o vaseɖe esime nèxɔe -gbã-, eye woana teƒe ame dzɔdzɔe siwo tso wò dzidzimeviwo me le dziƒo. Nye Rabb do ŋugbe nam be nye ummah age ɖe dziƒo ame akpe blaadre sɔŋ akɔntabubu aɖeke manɔmee’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí be [Isma’il bin ‘Ayyasy] gblɔ na mí [Muhammad bin Ziyad Al Hani] ye gblɔ be; Mese [Abu Umamah Al Bahili] gblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye Rabb Subhanahu do ŋugbe nam be yeaxɔ ame akpe blaadre tso nye ummah me ayi dziƒo akɔntabubu alo tohehe manɔmee. Eye ame akpe blaadre kpena ɖe ame akpe ɖesiaɖe ŋu, eye asi etɔ̃ le nye Rabb Ŋusẽkatãtɔ la ƒe asiwo dome.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4277
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا
Wogblɔe na mí [Isa bin Muhammad bin An Nahas Ar ramli] kple [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Dlamrah bin Rabi’ah] tso [Ibn Syaudzab] gbɔ tso [Bahz bin Hakim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Míawu -kple- dukɔ blaadre nu le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi, míenye wo dometɔ mamlɛawo kple wo dometɔ nyuitɔwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4278
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ
[Muhammad bin Khalid bin Khidasy] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ulayyah] tso [Bahz bin Hakim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be; Mese Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ède blibo dukɔ blaadre, eye wòe nye nyuitɔ kekeake kple bubutɔ wu le wo dome le Allah ŋkume’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4279
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Ishaq Aljauhari] gblɔ na mí [Husain bin Haffh Al Ashbahani] gblɔ na mí [Sufyan] tso [‘Alqamah bin Martsad] gbɔ tso [Sulaiman bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Dziƒo nɔlawo nye fli alafa ɖeka blaeve, fli blaasieke siwo me ummah sia le kple blaene siwo tso ummah vovovowo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الْأُمَّةُ الْأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Abu Salamah] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Sa’id bin Iyas Al Jurairi] gbɔ tso [Abu Nadlrah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Míawoe nye ummah mamlɛtɔ eye ame gbãtɔ siwo woabu akɔnta le, woagblɔ be; ‘Umma ka mee Nyagblɔɖila la menya agbalẽ o?’ Eyata míenye ummah mamlɛtɔ kple gbãtɔ -si woabu akɔnta kplii-'.
