Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
Onyisowa ni [Ahmad bin Mani’] osenyisowa ni [Zaid bin Hubab] osenyisowa ni [Ali bin Mas’adah] kowuok kuom [Katadah] kowuok kuom [Anas] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Nyithind Adam duto osetimo richo, kendo ng’at maber moloyo ma timo richo en ng’at ma loko chunye mapiyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Onyisowa ni [Hisyam bin ‘Ammar] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Abdul Karim Al Jazari] kowuok kuom [Ziyad bin Abu Maryam] kowuok kuom [Ibn Ma’qil] nowacho ni; Ne an gi wuonwa mondo aromo gi [Abdullah], bang’e ne awinjo ka owacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Kuong’ruok en yo mar loko chunywa’. Omiyo wuonwa nopenje niya; 'Be ne iwinjo kuom Jaote ni ng'uono en loko chuny?' ne odwoko ni; 'Ee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Ne onyisowa gi [Rashid bin Sa’id Ar Ramli] ni [Al Walid bin Muslim] nonyisowa kowuok kuom [Ibn Thowban] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Jubair bin Nufair] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] kowuok kuom Jaote (kuwe kod gueth mag Nyasaye) kuome, yie loko chuny jatich ka pok ochopo machiegni gi tho.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
Ne owachnwa ni [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] osewachonwa [Al Mu’tamir] Ne awinjo [wuonwa] nonyisowa [Abu Uthman] kowuok kuom [Ibn Mas’ud] ni ng’at moro ne oromo gi Jaote kendo nonyise ni ne omuonyo dhako moro kaka ng’at ma ng’iyo gik moko. To ne ok owacho gimoro. Kae to Nyasaye nofwenyo ayat ma kama: ‘Kendo iket lamo e giko ariyo mag odiechieng’ - okinyi kod otieno - kendo e chakruok mar otieno. Kuom adier, timbe mabeyo golo richo mag timbe maricho. Mano en siem ne jogo ma paro’. -QS Hud; 114- ng’atno nopenjo; 'O Jaote mar Allah, bende ayat ni en mara?' Ne odwoko kama: ‘Ayatno en mar ji ma timo kamano kowuok e ummah mara’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
Ne owachnwa ni [Muhammad bin Yahya] kod [Ishaq bin Mansur] duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Abdurrazaq] osenyisowa ni [Ma’mar] nowacho ni; [Az Zuhri] nowacho ni; ‘Be abiro nyisou hadith ariyo ma kelo mijing’o? Ne onyisowa ni [Humaid bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasula, ne owacho kama: ‘Ng’ato osetimone marach, ka tho osechopo, obiro timo chik ne wuode, kowacho ni; ‘Ka atho, bang’e wang’a ringra, bang’e ilok buru, kendo iket buruno mondo yamo mar nam oting’e. Kaka Allah, ka Rabb mara ne oketo kum ma ne abiro miya, onge ng’at ma ne nyalo miya kum’. Ne owacho kendo niya: ‘Kae to ne gitimo kamano, kae to ne owach ne piny; ‘Dwok gik ma isekawo’. Kae to apoya nono ng’atno nochung’, bang’e nopenje ni; ‘En ang’o ma ne omiyo itim kamano?’ ng’atno nodwoko ni; ‘Nikech aluoro In, O Ruodha’. Omiyo, ne owene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Pod owuok e laini achiel mar lando wach kaka hadith motelo- [Az Zuhri] nowacho ni; kendo osenyisowa ni [Humaid bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulallahu ma ne owacho ni: ‘Miyo moro nodhi e mach ma ok tho nikech ng’at ma ne ni e ng’ute, ne ok omiye chiemo kata weyo odhi nyaka ne oyud chiemo kuom le mag piny nyaka otho’. Az Zuhri nowacho ni; ‘Mondo ng’ato kik oket geno mare kuome kende kendo kik owe geno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Onyisowa ni [Abdullah bin Sa’id] osenyisowa [‘Abdah bin Sulaiman] kowuok kuom [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi] kowuok kuom [Shar bin Hausyab] kowuok kuom [Abu Dzar] ne owacho ni; Rasulullah nowacho kama: “Adier, Nyasaye Tabaraka wa Ta’ala nowacho kama: ‘O jotichna, adier un gi ketho mak mana jogo ma aweyo negi richogi, omiyo, kwawa ng’uono, adier, abiro weyonu richo duto kendo ng’ato ang’ata mong’eyo ni an gi nyalo mar weyo negi richogi duto kendo abiro weyo negi richogi duto, jogo ma osewuok e yo marach mak mana jogo ma amiyogi yore, bang’e penjo. puonj ne an, adier abiro miyou puonj, ng’ato ka ng’ato kuomu en jadhier, mak mana jogo ma an gi gik ma oromo, to ukwaye, adier abiro miyou chiemo, ka joma ngima kod joma otho e kindwu, kaachiel gi mokwongo kod mogik e kindwu, kata ka gin e nam kata e piny, gin duto gichokore e alwora mar jotichna ma ok dwaro, en gima duong’ mana kaka tiende winyo, kata ka gichokore e wi ng’at marach moloyo e kind jotichna, ok obi dwoko piny. Ka joma ngima kod joma otho e kindwu, kaachiel gi joma okwongo kod joma mogik e kindwu, kata e nam kata e piny, duto ochokore kanyachiel kendo ng’ato ka ng’ato okwayo gima odwaro, mano ok bi dwoko tekona piny mak mana kaka ng’at ma keto ng’injo e nam kae to oting’o ng’injo kendo - ok en gi teko moro amora kendo an gift maduong’ie moloyo - mano en gimoro bang’e abiro wacho ni: ‘Bed’ kendo biro timore.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
Onyisowa [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa [Al Fadl bin Musa] kowuok kuom [Muhammad bin ‘Amru] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Par mathoth kuom gimoro ma nyalo ketho mor, ma en tho’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
Onyisowa ni [Az Zubair bin Bakkar] osenyisowa ni [Anas bin ‘Iyadl] osenyisowa [Nafi’ bin Abdullah] kowuok kuom [Farwah bin Qais] kowuok kuom [‘Atha’ bin Abu Rabah] kowuok kuom [Ibn Umar] ni nowacho ni; Ne an gi Jaote, ka apoya nono ng’at moro ma ja Ansar nobiro ire, bang’e ne omoso Jaote kendo nopenje ni; 'O Jaote mar Allah, ere kaka joyie madongo gin?' Ne odwoko kama: ‘Ng’at ma nigi timbe mabeyo moloyo’. Ne openjo kendo niya; ‘En ng’ano ma oyie ma nigi rieko moloyo?’ Ne odwoko kama: ‘Ji ma paro tho ahinya, kendo ma ikruok maber bang’ tho, gin joma nigi rieko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
Osenyisowa [Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi] osenyisowa [Baqiyah bin Al Walid] osenyisowa [Ibn Abu Maryam] kowuok kuom [Dlamrah bin Habib] kowuok kuom [Abu Ya’la Syaddad bin Aus] nowacho ni; Jaote nowacho ni: ‘Ng’at mariek en ng’at ma nyalo geng’o gombone kendo timo gik mabeyo bang’ tho, to ng’at ma nigi teko en ng’at ma luwo gombone kendo kinde duto bedo gi lek ma nono kuom Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
Onyisowa ni [Jafar] kowuok kuom [Tsabit] kowuok kuom [Anas] ni Jaote ne oromo gi wuoyi moro ma ne dhi tho, ne openjo ni: ‘Itimo nade?’ ne odwoko ni; 'Ageno gadier kuom Allah, O Jaote mar Allah, kendo aluor ahinya richo ma an-go'. to Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Onge chokruok e chuny jatich e chal ma kamano, to Nyasaye biro miye gima ogeno, kendo biro miye ng’eyo mar bedo gi arita kuom gima oluor’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachonwa [Syababah] kowuok kuom [Ibn Abu Dzib] kowuok kuom [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha'] kowuok kuom [Sa'id bin Yasar] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote gi Jaote, to obiro owacho ni: ng’at makare, to Malaike biro wacho ni; ‘Wuok oko, in chuny maber e ringruok maber. Owuok gi gueth kendo gi mor gi horuok kod ndhadhu, kendo gi Rabb ma ok bi bedo gi mirima’. kendo ywakno ne dhi nyime ng’urne nyaka chop kama chunye nowuok oko. Bang’e ibiro ting’e malo nyaka e polo kendo ibiro penje ni; ‘Ng’ano en ng’a? Ne -Malaike- ne gidwoko ni; ‘Kaka kendo kamano’. bang’e nowacho ni; ‘Orwak, O chuny maber, ma ni e ringruok maber. Owuok gi gueth kendo gi mor gi horuok kod ndhadhu, kendo gi Rabb ma ok bi bedo gi mirima’. kendo luongno ne dhi nyime goyo koko ne nyaka ne ochopo e polo kama Allah ne nitie. Kata kamano, ka ringre ng’atno wuok kuom ng’at marach, ibiro wacho ni -ne-; ‘Wuok oko, O chuny marach ma ni e ringruok marach, wuok oko gi wich kuot kendo iyud pi ma liet kod muya marach, kaachiel gi masira mamoko mopogore opogore’. Dhoge ne dhi nyime nyaka chop kama chunye ne owuok oko. Kae to ibiro ting’e malo nyaka e polo, to dhoot mar polo ok bi yawore ne. Ne openje ni; ‘Ng’ano en ng’a?’ ne odwoko; ‘Kaka kendo kamano’. bang’e nowacho ni; 'Onge pak ne roho marach e ringruok marach, duok gi wich kuot, nikech dhoudi mag polo ok bi yawori'. bang’e ne oter piny kowuok e polo, omiyo nodok e bur’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Ne owachnwa ni [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] kod [Umar bin Syaba bin ‘Abidah] duto ne giwacho ni; , 11. Kendo ka ochopo e giko mar wuodhe, Allah Subhanahu biro kawo ngimane, kendo piny biro wacho ni e odiechieng’ mar chier; ‘O Ruodha, mae e gima iketo e lweta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Ne owachnwa ni [Abdul A’la] kowuok kuom [Sa’id] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Sa’id bin Hisham] kowuok kuom [‘Aisyah] ni Jaote mar Nyasaye kendo ohero Nyasaye, Nyasaye ohera, ng’at ma ok ohero romo gi Nyasaye, to Nyasaye bende ok ohero romo kode’. Omiyo ne openjo; ‘O Jaote mar Allah, to kwedo romo gi Allah nyiso kwedo tho? Kata obedo ni wasin gi tho’. Ne owacho kama: ‘Ooyo, to mano e kinde ma tho mare biroe. Ka ng’ato ogolo wach ni obiro yudo ng’uono mar Allah kod weche mag ng’uono mare, to ohero romo gi Allah, to Allah ohero romo kode, kendo ka onyiso ni obiro yudo kum mar Allah, to ohero romo gi Allah, to Allah bende osin romo kode’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Onyisowa ni [Imran bin Musa] osenyisowa ni [Abdul Warits bin Sa’id] osenyisowa [Abdul Aziz bin Shuhaib] kowuok kuom [Anas] nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Onge ng’ato kuomu ma onego olok tho nikech masira ma ne obirone. Kata kamano, ka ng’ato ochuno ni olek tho, onego olam kama: ‘O Allah, ket mondo abed mangima ka ngima berna, kendo tho ka tho berna’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote nowacho kama: ‘Onge gimoro e dhano ma biro ng’injo kendo weyo mana chogo, ma en ng’injo mar yiwe. Kendo kowuok kuome, gik moko duto ma nochue biro chokore kendo e Odiechieng’ mar Chier.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
Onyisowa [Muhammad bin Ishaq] osenyisowa [Yahya bin Ma’in] osenyisowa [Hsyam bin Yusuf] kowuok kuom [Abdullah bin Bahir] kowuok kuom [Hani` ma ne en jatich machon mar ‘Uthman] nowacho ni; ‘Ka [Uthman bin ‘Affan] ne ochung’ e bur moro, ne odhi ywak nyaka ng’ute opong’ gi pi. Ne openje ni; ‘Be iparo polo kod mach ma ok tho?, ok iywak, bende iywak mana nikech wachni?’ ne odwoko ni; 'Adier, Rasulullah nowacho kama: 'Adier, liel en kama mokwongo ma ng'ato nyalo chung'ie e ngima bang' tho. Ka owuok e ngimane, to bang’e ohala mare biro bedo mayot - to ka ok owuok e lwenyno, to bang’e biro bedo matek moloyo.’ Uthman nowacho kama; Rasulullah bende nowacho kama: ‘Ok aseneno gimoro mak mana liel marach moloyo gimoro amora’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachnwa [Syababah] kowuok kuom [Ibn Abu Dzi'b] kowuok kuom [Muhammad bin 'Amru bin Al'Atha`] kowuok kuom [Sa'id bin Yasar] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote, ng’at makare biro bedo e bur mare. maonge luoro kod parruok. Eka ibiro nyise ni; ‘Giko mar ngimani biro bedo nade?’ bang’e obiro dwoko; 'An e chal mar Islam -chiwruok-'. bang’e ne openjo kendo; 'ng'ano en ng'a?' obiro dwoko; , Obiro irwa gi weche ma wuok kuom Allah, bang’e ne wajiwo wachno. ne openje kendo; ‘Be ne uneno Allah?’ Ne odwoko ni; ‘Ok owinjore ng’ato ang’ata one Allah’. bang’e gap ma ni e bor mar mach ma ok tho ne oyabere ne, ne oneno ka mach ma liel ng’ato ka ng’ato ng’ado ng’ato ka ng’ato. Kendo ne owachne ni; ‘Ne ane gima Nyasaye osetimo mondo oresi’. bang’e ne oyabere gap ma ne ogeng’o polo kendo ne oneno gik ma ne oloso kod gik mabeyo duto ma ne ni e iye. Omiyo ne owachne ni; ‘Ma e kabedo mari’. kendo nowachone niya; ‘e wi yie ma ne utimo, kendo nikech yie ma ne unegi kendo gi yie ma ibiro chiergo, ka Nyasaye dwaro’. Kendo ng’at marach biro bedo e bur mare ma opong’ gi luoro kod parruok. Bang’e ne openje niya; ‘Giko mar ngimani biro bedo nade?’ ne odwoko ni; 'Akia'. ne openje; ‘Ng’ano en ng’a?’ ne odwoko ni; ‘Ne awinjo ka ji wuoyo kuom wach moro kendo ne aluwo yorego’. bang’e ne oyabere ng’injo ma ne ochung’ne polo, kendo ne oneno ber ma ne ni e iye, omiyo nowachone ni; ‘Ne jogo ma Allah oketogi mabor kodgi’. bang’e ne oyabere gap ma ne ochung’ne mach ma ok tho kendo ne oneno ka machno ng’anjo e kindgi, omiyo nowachone ni; ‘Ma e kabedo mari, nikech kiawa ma nitie ei in. Nikech mano ne itho kendo gi mano bende ne ichier, ka Nyasaye dwaro, Ta’ala’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Onyisowa [Muhammad bin Basyar] osenyisowa ni [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Sa’d bin ‘Ubaidah] kowuok kuom [Al Barra’ bin ‘Azib] kowuok kuom Jaote motegno gi jogo ma oyie wachni, nowacho ni: e ngima mar piny kod e ngima bang’ tho; -QS Ibrahim; 27-. Ne owacho kama: ‘Aya ni ne ofweny e wi kum mar liel, ne owach ne ng’at motho; ‘Rabb mari en ng’a? Omiyo obiro dwoko ni; ‘Rabb en Nyasaye, to Jaote mara en Muhamed’. kendo mano e tiend weche mage; ’ ‘Allah siro yie mar jogo ma oyie gi Wach motegno ni e ngima e pinyni kod e ngima bang’ tho; -QS Ibrahim; 27-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osewachonwa [Abdullah bin Numair] osewachnwa [‘Ubaidullah bin Umar] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote nowacho niya: ‘Ka ng’ato kuomu otho, to kar tho mare biro chiegni. Ka en mar jodak mag polo, to obiro bedo ng’at ma odak e polo, to ka en mar jodak mag mach ma ok tho, to obiro bedo ng’at ma odak e mach ma ok tho, iwacho ni; ‘Ma e kar dak mari, ‘ nyaka ochier e odiechieng’ mar chier’.
