Imam Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibn Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
[Ahmad bin Mani'] heeft ons verteld [Zaid bin Hubab] heeft ons verteld [Ali bin Mas'adah] van [Qatadah] van [Anas] hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Alle kinderen van Adam hebben fouten gemaakt, en de beste persoon die een fout maakt, is degene die zich onmiddellijk bekeert."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Hisyam bin 'Ammar heeft ons verteld [Sufyan] van Abdul Karim Al Jazari van Ziyad bin Abu Maryam van Ibn Ma'qil: "Ik was met mijn vader op weg naar Abdullah, toen ik hem hoorde zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Spijt is een vorm van berouw.'" Mijn vader vroeg hem toen: "Heb je van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gehoord dat spijt berouw is?" Hij antwoordde: "Ja."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Ons is verteld dat [Rasyid bin Sa'id Ar Ramli] ons [Al Walid bin Muslim] heeft verteld, van [Ibn Tsauban] van [zijn vader] van [Makhul] van [Jubair bin Nufair] van [Abdullah bin Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Voorwaar, Allah 'azza wajalla zal het berouw van een dienaar aanvaarden, zolang hij nog niet gestorven is."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
Er is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] heeft ons verteld [Al Mu'tamir] Ik hoorde [mijn vader] ons [Abu Uthman] van [Ibn Mas'ud] dat een man de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoette en hem vertelde dat hij een vrouw had gekust, waarop hij naar haar kafari vroeg. Maar hij zei niets. Toen openbaarde Allah 'azza wajalla het vers: "En verricht het gebed aan beide kanten van de dag (ochtend en avond) en in het begin van de avond. Voorwaar, goede daden wissen slechte daden uit. Dat is een waarschuwing voor hen die zich herinneren." (QS Hud; 114) De man vroeg: "O Boodschapper van Allah, is dit vers voor mij?" Hij antwoordde: "Dit vers is voor degenen uit mijn ummah die het doen."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
Er is ons verteld dat [Muhammad bin Yahya] en [Ishaq bin Mansur] beiden zeiden; [Abdurrazaq] heeft ons verteld; [Ma'mar] zei; [Az Zuhri] zei: "Zal ik jullie twee verbazingwekkende hadiths vertellen? Het werd mij overgeleverd door [Humaid bin Abdurrahman] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: 'Een man heeft zichzelf onrecht aangedaan, en wanneer de dood nadert, maakt hij een testament voor zijn zoon, zeggende: "Wanneer ik sterf, verbrand dan mijn lichaam, maak mij dan tot stof en verspreid het stof zodat het door de zeewind wordt weggeblazen. Bij Allah, als mijn Heer mijn straf had bepaald, zou niemand mij kunnen straffen." Hij zei opnieuw: "Toen deden ze het, en toen zeiden ze tegen de aarde: 'Geef me terug wat je hebt genomen.' Toen stond de man plotseling op, en hem werd gevraagd: 'Wat heeft je ertoe aangezet dit te doen?' De man antwoordde: 'Omdat hij bang was voor U, o mijn Heer.' En hij werd vergeven."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
(Nog steeds uit dezelfde overleveringslijn als de vorige hadith) [Az Zuhri] zei: "En hij vertelde mij [Humaid bin Abdurrahman] van [Abu Hurairah] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: 'Een vrouw ging naar de hel vanwege een kat in haar zak. Ze gaf hem geen eten en liet hem niet los totdat ze voedsel van aardse dieren kon vinden, totdat hij stierf.'" Az Zuhri zei: "Zodat iemand niet zomaar op hem vertrouwt en de hoop niet opgeeft."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Hij heeft ons verteld [Abdullah bin Sa'id] heeft ons verteld ['Abdah bin Sulaiman] van [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi] van [Shar bin Hausyab] van [Abdurrahman bin Ghanmin] van [Abu Dzar] hij zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, Allah Tabaraka wa Ta'ala zei: 'O Mijn dienaren, voorwaar, jullie zijn schuldig, behalve degenen die Ik vergeef, dus vraag Mij om vergeving, Ik zal jullie zeker allen vergeven en wie weet dat Ik de macht heb om te vergeven en om vergeving vraagt met Mijn macht, hem zal Ik vergeven. Jullie zijn allen misleid, behalve degenen aan wie Ik leiding geef, dus vraag het.'" Als jullie Mij om leiding vragen, zal Ik jullie zeker leiding geven. Ieder van jullie is arm, behalve zij voor wie Ik genoeg heb. Vraag Mij dan, en Ik zal jullie zeker van levensonderhoud voorzien. Als de levenden en de doden onder jullie, evenals de eersten en de laatsten onder jullie, of ze nu op zee of op land zijn, zich allemaal verzamelen rond de meest vrome van Mijn dienaren, dan zal dat Mijn macht niet vergroten, zelfs niet als die zo klein is als de vleugels van een mug. En als ze zich verzamelen rond de meest slechte onder Mijn dienaren, dan zal dat Mijn macht niet verminderen, zelfs niet de geringste. En als er iemand in leven is, en zij die sterven onder jullie, en de eersten en de laatsten onder jullie, of ze nu op zee of op land zijn, zich allemaal verzamelen en ieder vraagt wat hij wil, dan zal dat Mijn macht niet verminderen, alsof iemand een naald in de zee steekt en die er vervolgens weer uithaalt (het zou geen effect hebben). Dat komt omdat Ik de Meest Vrijgevige en de Meest Edele ben in Mijn geven, en wanneer Ik iets wil, zeg Ik: "Wees," en het zal zijn.
Hadith
Imam Ibn Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
Het werd ons [Mahmud bin Ghailan] overgeleverd van [Al Fadl bin Musa] van [Muhammad bin 'Amru] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Denk vaak aan iets dat het plezier vernietigt, namelijk de dood."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
[Az Zubair bin Bakkar] heeft ons verteld [Anas bin 'Iyadl] heeft ons verteld [Nafi' bin Abdullah] van [Farwah bin Qais] van ['Atha` bin Abu Rabah] van [Ibn Umar] dat hij zei: Ik was bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, toen er plotseling een Ansar naar hem toe kwam. Deze begroette de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg: "O Boodschapper van Allah, hoe zijn de belangrijkste gelovigen?" Hij antwoordde: "De persoon met de beste zeden." Hij vroeg opnieuw: "Welke gelovige is het wijst?" Hij antwoordde: "De mensen die het meest aan de dood denken en die het best voorbereid zijn op de dood, dat zijn de wijze mensen."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi heeft ons verteld, Baqiyah bin Al Walid heeft mij verteld, Ibn Abu Maryam heeft het mij verteld, van Dlamrah bin Habib, van Abu Ya'la Syaddad bin Aus. Hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Een verstandig persoon is iemand die zijn verlangens kan bedwingen en goede daden verricht voor na de dood, en een zwak persoon is iemand die zijn verlangens volgt en altijd (lege) dromen heeft over Allah.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
Abdullah bin Al Hakam bin Abu Ziyad heeft ons verteld [Sayyar] heeft ons verteld [Ja'far] van [Tsabit] van [Anas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een jongeman ontmoette die stervende was. Hij vroeg: "Hoe gaat het met je?" De jongeman antwoordde: "Ik heb grote hoop op Allah, o Boodschapper van Allah, en ik ben erg bang voor mijn zonden." Toen zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Er is niets dat zich in het hart van een dienaar verzamelt in een situatie als deze, maar Allah zal hem geven waar hij op hoopt en hem een gevoel van zekerheid geven over datgene waar hij bang voor is."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Syababah] van Ibn Abu Dzi`b van Muhammad bin 'Amru bin 'Atha` van Sa'id bin Yasar van Abu Hurairah van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "De overledene zal bezocht worden door engelen, als hij een rechtvaardig persoon is. Dan zullen de engelen zeggen: 'Kom tevoorschijn, o goede ziel die in een goed lichaam verblijft. Kom tevoorschijn, gezegend en gelukkig, met comfort en welriekende geur, en met een Heer die niet boos zal zijn.' En deze roep zal blijven klinken tot zijn ziel tevoorschijn komt. Dan zal hij naar de hemel worden opgenomen en gevraagd worden: 'Wie is deze persoon?' Zij (de engelen) antwoordden: 'Die en die.' Toen zeiden ze tegen hem: 'Welkom, o goede ziel die in een goed lichaam verblijft. Kom tevoorschijn, gezegend en gelukkig, met comfort en welriekende geur, en met een Heer die niet boos zal zijn.'" En de roep bleef naar hem geroepen worden totdat hij in de hemel aankwam, waar Allah 'azza wajalla was. Maar als het lijk van een slecht persoon afkomstig is, zal er (tegen hem) gezegd worden: "Kom tevoorschijn, o boze ziel in een boosaardig lichaam, kom tevoorschijn in schande en ontvang heet water en een vieze geur, evenals vele andere kwellingen." De roep ging door totdat zijn ziel tevoorschijn kwam. Dan zal hij naar de hemel worden opgenomen, maar (de poort van de hemel) zal niet voor hem geopend worden. Hem werd gevraagd: "Wie is deze persoon?" Hij antwoordde: "Die en die." Toen werd gezegd: "Er is geen felicitatie voor een boze ziel in een boosaardig lichaam, keer terug in schande, want de poorten van de hemel zullen niet voor je geopend worden." Toen werd hij uit de hemel neergehaald en keerde hij terug naar het graf.
Hadith
Imam Ibn Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Ons is verteld dat [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] en [Umar bin Syabbah bin 'Abidah] beiden zeiden; [Umar bin Ali] heeft mij verteld [Isma'il bin Abu Khalid] van [Qais bin Abu Hazim] van [Abdullah bin Mas'ud] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Wanneer de dood van een van jullie is vastgesteld op een plaats op aarde, dan zal hem het nodige gegeven worden om naar die plaats te gaan. En wanneer hij het einde van zijn reis bereikt, zal Allah Subhanahu zijn leven terugnemen, en de aarde zal op de Dag der Opstanding zeggen: 'O mijn Heer, dit is wat U mij hebt toevertrouwd.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Yahya bin Khalaf Abu Salamah heeft ons verteld [Abdul A'la] van [Sa'id] van [Qatadah] van [Zurarah bin Aufa] van [Sa'id bin Hisham] van ['Aisyah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie ernaar verlangt Allah te ontmoeten, die zal Allah ook graag ontmoeten, en wie er een afkeer van heeft Allah te ontmoeten, die zal Allah ook niet graag ontmoeten." Hij vroeg: "O Boodschapper van Allah, betekent het haten van de ontmoeting met Allah dan ook het haten van de dood? Hoewel wij de dood haten." Hij zei: "Nee, maar dat is wanneer zijn dood komt. Als er wordt gezegd dat hij Allah's barmhartigheid en vergeving zal ontvangen, en hij verlangt ernaar Allah te ontmoeten, dan verlangt Allah ernaar hem te ontmoeten, en als er wordt gezegd dat hij Allah's straf zal ontvangen, en hij verafschuwt Allah te ontmoeten, dan verafschuwt Allah hem ook."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Hij heeft ons verteld ['Imran bin Musa] heeft ons verteld [Abdul Warits bin Sa'id] heeft ons verteld [Abdul Aziz bin Shuhaib] van [Anas] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Niemand van jullie zou moeten dromen van de dood vanwege een ramp die hem is overkomen. Maar als hij gedwongen wordt te dromen van de dood, moet hij bidden: 'O Allah, geef mij leven zolang het leven goed voor mij is, en laat mij sterven zolang de dood goed voor mij is.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Niets in de mens zal slijten en slechts een bot overlaten, namelijk de basis van de staart. En daaruit zullen alle schepselen op de Dag der Opstanding opnieuw worden samengesteld."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
[Muhammad bin Ishaq] vertelde ons [Yahya bin Ma'in] vertelde ons [Hisham bin Yusuf] van [Abdullah bin Bahir] van [Hani`, de voormalige slaaf van 'Uthman] die zei: "Wanneer [Uthman bin 'Affan] bij een graf stopt, huilt hij tot zijn baard nat is. Hem werd gevraagd: 'Denk je aan het Paradijs en de Hel? Huil niet, huil je alleen hierom?' Hij antwoordde: 'Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, het graf is de eerste halte van het Hiernamaals. Als hij daarvan gered wordt, dan zal het daarna gemakkelijker voor hem zijn (zijn zaken), maar als hij er niet van gered wordt, dan zal het daarna nog veel moeilijker zijn." 'Uthman zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei ook: "Ik heb nog nooit iets gezien of het graf is erger dan alles."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Er is ons verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ons heeft verteld [Syababah] van [Ibn Abu Dzi`b] van [Muhammad bin 'Amru bin Al 'Atha`] van [Sa'id bin Yasar] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam hij zei: "Inderdaad (wanneer) een lijk in zijn graf gaat, dan zal een rechtvaardig persoon in zijn graf zitten. ernstige tanpa rasa takut dan rasa kekhawatiran 'SallAllahu 'alayhi wasallam, dia telah datang kepada kami dengan membawa keterangan-keterangan dari sisi Allah, lalu kami membenarkannya." di tanyakan lagi kepadanya; "Apakah kamu melihat Allah?" Ia menjawab; "Tidak layak bagi seseorang untuk melihat Allah." maka di reveal to him a gap that separates Hell, he sees the tumult of its flames hitting each other. And it will be said to him: "Cook at what Allah has done to save you." Then the gap between Paradise will be opened for him and he will see its decoration and all the beauty therein. So it will be said to him: "This is your place." And it will be said to him: "For the faith with which you were put to death, and with it you will be raised, God willing." And a bad person will be seated in his grave full of fear and anxiety. Then it will be asked: "How will your end be?" He will say: "I don't "Weet je." Er zal gevraagd worden: "Wie is deze man?" Hij zal zeggen: "Ik hoorde mensen over iets praten en ik ben het gevolgd." Dan zal de opening naar het Paradijs geopend worden en hij zal de schoonheid daarin zien, waarop tegen hem gezegd zal worden: "Kijk naar hen die Allah van je heeft weggehouden." Dan zal de opening naar de Hel geopend worden en hij zal de vlammen elkaar zien raken, waarop tegen hem gezegd zal worden: "Dit is jouw plaats, vanwege de twijfels die je in je hart hebt." Jezelf. Daardoor zul je sterven en daardoor zul je, als God het wil, weer tot leven komen."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Basyar] heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van ['Alqamah bin Martsad] van [Sa'd bin 'Ubaidah] van [Al Barra` bin 'Azib] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam], die zei: "Allah bevestigt (het geloof) van degenen die geloven met dit vaste Woord, zowel in dit leven als in het hiernamaals; (QS Ibrahim; 27). Hij zei: "Dit vers werd geopenbaard met betrekking tot de bestraffing in het graf, waarbij tegen de overledene wordt gezegd: 'Wie is uw Rabb?' Dan zal hij antwoorden: 'Rabb is Allah, en mijn Profeet is Mohammed.' En dat is de betekenis van Zijn woorden: 'Allah bevestigt (het geloof) van degenen die geloven met dat vaste Woord, zowel in dit leven als in het hiernamaals; (QS Ibrahim; 27)."
Hadith
Imam Ibn Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [Ubaidullah bin Umar] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Als iemand van jullie sterft, dan zal zijn verblijfplaats 's ochtends en 's avonds verschijnen. Als hij tot de bewoners van het Paradijs behoort, dan zal hij een bewoner van het Paradijs zijn, en als hij tot de bewoners van het Paradijs of de hel behoort, dan zal hij een bewoner van de hel zijn. Er zal gezegd worden: 'Dit is uw verblijfplaats', totdat hij op de Dag der Opstanding wordt opgewekt."
