Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Zaid bin Hubab] neh warseh [Qali bin Masqadah] [Qatadah] [Anaas] iyyeh; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: adam xaylo inkih hoxat tan, hoxat yan num yayse numuy sissikuk tooboke numu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Neh warseh [Hisyaam bin Qammaar] neh warseh [Sufyaan] [Qabdul Karim Al Jazaari] [Ziyad bin Abu Maryam] [Ibnu Maqil] iyye; Anu yabba luk suge [Abdullah] lih, tokkel kaa obbeh; farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: nadaama toobit weelo kinni. Toysa yabba kaa essere; 'Atu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tobbeeh nadaama tooba kinnim?' usug gacseh; 'Yeey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Rasiid bin Saaqid Ar Ramli] neh warseh sugem [Al Walid bin Muslim] [Ibnu Tsaubaan] [kay abba] [Makhul] [Jubair bin Nufair] [Qabdullah bin Qumar] Nabiyyih sallallaahu 'alaayihi wasallam, usuk iyyem: taama abeyna, usuk rabe weem fan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
Neh warseh [Ishaq bin Ibraahim bin Habib] neh warseh [Al Mu'tamir] anu obbeh [yi abba] [Abu Usmaan] [Ibn Mas'ud] luk warseh sugem inki num Nabiyyih sallallaahu 'alaahi wasallam luk gexeh sugeeh, usuk barra kafarahih wagittaamal kaah warse. Laakin usug tu maxacinna. Tohuk lakal Yalli azza wajalla oobise aayat: salat ayrok namma exxal- subci kee carra- kee bar qimmol qemmis. Asmatah meqe taamoomi uma taamoomih zambi duuga. toh kassitta marah maabitina'. -QS Huud; 114- num essereh; 'Yallih farmoytaw tama aayat yoh inna?' usuk gacseh:- aayat yi ummah aba marah yan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
[Mucammad bin Yahya] kee [Ishaq bin Mansur] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Abdurrazaq] neh warseh [Ma’mar] iyyeh; [az zuhri] iyyem; 'Anu namma cakkumuk yan cadiis koh warseyyo? [Humaid bin Abdurrahmaan] [Abu Hurayrah] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yoh warseh: ''Num isih zulmi abeh, rabi yemeete waqdi, isi baxah wasiyat abe, iyyam; 'Anu raba wak, tokkeek inni xagar cararisaay, tokkeek qaane yoo ab, kee qaane fixixxeeh, baddi silaytut raddam faxximta. Yallih, yi Rabb yi digaal madqeh yenek, num yoo digaalaanam maduuda'. Usuk qagitak iyyem: 'Tokkeek oson abeeniih, tokkeek ardi kak iyyen; 'Beytem gacis'. Tokkeek garciik num sooleh, tokkeek kaa essere; 'Macaay woh abtuh koo ugussem?' num gacseh; 'Anu kok meysitah kah kinnim, yi Rabbow'. Toysa usuk cabsu geeh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Uxih inki gitih addat tan tatrusso, duma sugte hadiis- [Az Zuhri] iyye; kee yoh warseh [Humaid bin Abdurrahmaan] [Abu Hurayrah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Barra jahannam fan gexxeh sugteeh, is tet qanxaffe luk sugteeh, tet maqambaalaay, tet maqambaalaay, tet maqambaala, is kaadu ardi bagul tan duyyek maaqo geytam duuddam fan'. Az zuhri iyyem; 'Toysa inki num dubuk sinni kibal kaal madaffeesaay, qaago argiqem maduuda'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Neh warsem [Qabdullah bin Saaqid] neh warsem [Qabdah bin Suleymaan] [Muusa bin Al Musayyab At Tsaqafi] [Shar bin Hausyab] [Qabdurrahman bin Ghanmin] [Abu Dzar] iyye; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'nummaak, Yalli Tabaraka wa Ta'ala iyyem: 'Yi naqoosa, nummaak isin baatileynit akke waytek anu qafuuta essera, tohih taagah yoo esser qafuuta, anu asmatah qafuuta siinih abeyyom kee numuy yaaxige num anu qafuuta liyom kee sin essera, anu inkih siinih essera, anu miracsenta ecee marak iroh hoxat yan, tokkeek esser. miracsenta yoh, anu asmatah miracsenta koh aceeyyo, siinik kulli num baacoytah, tohuk iroh too anu duudam liyo, lakal yoo esser, anu asmatah rizqi koh aceeyyo, sin fanak mano kee raboyti, tonnah qimmo kee ellecabo sin fanak, baddi amol akkiiy ardi amol akkiiy, oson inkih yi cayla ossime waanama tah kayniiqe galitteh innah naba, hinnay oson yi naqoosah fanak kaxxam uma numul gaabooweenik, toh tet salcisa. sin fanak mano kee raboyti, tonnah sin fanak naharsi kee ellecabo, baddi amol akkiiy ardi amol akkii, inkih ittat gaaboowak kulli num faxam essereeh, toh yi cayla salcise waytam numtin akke waytek irba baddi addat culsaah, tokkeek irba qagitak ugsa- toh uli raat mali tekkek kee anu mangom kah kinnim tukteena lakal anu axcem: 'tik' kee toh akkele.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
Neh warsem [Mahmud bin Ghaaylan] neh warsem [Al Fadl bin Muusa] [Macammad bin Amru] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'rufto bayissam duddah tanim, axcih raba' wagsiisak mangom kassit.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
Nee warseh [Az Zubair bin Bakkar] nee warseh [Anaas bin Iyadl] nee warseh [Naafi bin Qabdullah] [Farwah bin Qais] [Atha bin Abu Rabah] [Ibnu Umar] iyyem; Anu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk sugeeh, garciik Ansar num kaa fan yemeeteeh, tokkel usuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam salaamat abeeh essere; 'Yallih farmoytaw, lafa le muuminiin mannal yaniih?' Usug gacseh: 'Tayse mooraal le numu'. Usuku qagitaka essere; 'Ma yaamineeniy kaxxa cogda leeh?' Usuk gacseh: 'Raba kaxxam kassitah yan mari, kee rabaak lakal meqennal gulguluh yan mari, oson qilmi le mara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
Nee warseh [Hisyam bin Qabdul Malik Al Himshi] nee warseh [Baqiyah bin Al Walid] yoo warseh [Ibnu Abu Maryam] [Dlamrah bin Habib] [Abu Ya’la Syaddad bin Aus] usuk iyye; farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: kasle num rabek lakal isi nafsit xiiqaah meqe taama aba numuy, boolale num isi nafsit kataataah umman way yalli wagittaamal foyyah yan soono le numu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
Neh warseh [Qabdullah bin Al Hakam bin Abu Ziyad] neh warseh [Sayyar] neh warseh [Ja'far] [Tsabit] [Anas] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam qunxa numuk rabeeh, usuk essereh: 'Mannal tantooh?' usug gacseh; 'Anu nummaak Yalla qaagita Yallih farmoytaw, anu inni zambik kaxxam meysitah'. tohuk lakal Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Tannal yan caalatal taama abeynit kalbit gaaboyna matan, takkay immay Yalli usuk niyaatam kaah yaceeh, kaadu usuk meysitah yan caagidih amaan le cuso kaah yacee'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Syaabah] [Ibnu Abu Dzi'b] [Mucammad bin Amru bin Atha] [Saaqid bin Yasar] [Abu Hurayrah] gufneh Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: gitat yan num, tokkeek malaykoota axcele; 'Iroh eweq, O meqe rooci meqe dagarat. iroh am barkat kee rufto lih raacat kee suruy, kee Rabb lih miyyay naqabu alle waa'. kee kay rooci yawqem fan kaak qiyto gexsitak sugte. Tokkeek qaran fanah ugteleeh esserele; 'Ta num miyyaay? Oson -Malaykoota-gacsen; 'Tonna kee tonnal'. tokkeek kaak iyyem; 'unkaq muquk temeetem, meqe rooci, meqe dagarat yan. iroh am barkat kee rufto lih raacat kee suruy, kee Rabb lih miyyay naqabu alle waa'. kee seeco kaah abteeh, usuk qaran fan gufam fan Yalli 'azza wajalla elle sugekkel. Takkay immay, raboyti uma numuk yemeetek, toh iyyaanam -kaak-; 'Iwq, O uma rooci uma xagar addat, iroh qaybi kee laqin lee kee qaybi suruy, tonnah gersi mango taqabitte'. kay rooci yawqem fan weeqa gexsitele. Tokkeek usug qaran fanah fayya iyyam, tokkeek qaran albaab kaah mafakkiima. Kaa essereh; 'Ta num miyyaay?' gacseh; 'Tonna kee tonnal'. tokkeek iyye; 'Umah yan roocih unkaqiino mali, qaybik wadirih uduur, kah kinnim jannati albaabitte koh mafakkiima'. tokkek usuk qaraanak oobeh, tonnal usuk kabri fan yuduureh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
[Acmad bin Saabit Al Jahdaari] kee [Qumar bin Siyabbah bin Abidah] nammay inkih iyyeenim; neh warseh [Qumar bin Qali] yoh warseh [Ismaaqil bin Abu Khaliid] [Qais bin Abu Hazim] [Qabdullah bin Masquud] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Siinik numuk teyni rabe waytek, usuk ardi bagul yan aracal geytimam faxximta. Kaadu safar ellecabo gufe waqdi Yalli Subcaanahu kay mano kaak beeleeh, ardi Qhiyaamah ayro iyya; 'Yirabbow, tamah atu yoo amaanat haytem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Neh warseh [Yahya bin Khalaf Abu Salamah] neh warseh [Qabdul A'la] [Saqaid] [Qatadah] [Zurarah bin Hisham] [Aisyah] fanah, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam yoh warseh, 'Whoe to the Yallat yangooroweenim niqba num, yalli kaat yangooroweenim niqbah'. Toysa essereh; 'Yallih farmoytaw, tokkeek Yallih angaaraw inqibe yaanam raba inqibe yaanama? Faxennalaay nanu raba ninqibem'. Usuk iyyem: maley, takkay immay toh kay raba tamaate wak. Yallih racmatta kee kay qafuuta geele axcuk gabbaqteeh, tokkel Yallat garaytam kicinnaah, Yalli kaa kicnaah, Yallih digaal geele axcuk gabbaqteeh, tokkel Yallat garaytam niqbah, Yalli kaadu kaat garaytam niqbah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Neh warseh [Imran bin Muusa] neh warseh [Qabdul Warits bin Saaqid] neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Shuhayb] [Anaas] iyyeh; Meqe nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: siinik numuk teyni isiin gufteh tan balah sabbatah raba soonitaanam mafaxximta. Takkay immay, usuk rabah soonitaanam dirkiseh yenek, usuk dooqa abam faxximta: 'Yalla, mano yoh meqeh tan uddur yoo manol, raba yoh meqeh tan uddur yoo manol ab.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseh [Abu Muawiyah] [Al A’maasi] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Seehadayti baxi tu taqabi maliiy, lafa dubuk raqtam mali, axcih geeri qaynat. kee tohuk inkih tan ginoona qagitak gaaboowele qiyaamah ayro.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
Neh warseh [Mucammad bin Ishaq] yoh warseh [Yahya bin Ma’in] neh warseh [Hisyaam bin Yuusuf] [Qabdullah bin Bahir] [Hani` dumaahi naqoosa Usmaan] usuk iyyem; '[Usmaan bin Affan] kabri fanah sooleh yenek, kay deben laqna fan weeqak suge. Kaa essereh; 'Atu jannat kee jahannam kassittaa?, atu maweeqin, atu dubuk tahih taagah weeqah inna?' usug gacseh; 'nummarah Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh:'nummatah kabri qarkayto elle soolan naharsi arac kinni. Usuk raaqeh yenek, tohuk lakal kay buxah taama sahlinih - laakin usuk raaqe week, lakal kaadu kaxxaam gibdih.' Usmaan iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam kaaduk iyyem: 'Anu inkinah maballiyo takkay immay kabri kulliimiik umam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaybah] neh warseenih [Syaabah] [Ibnu Abu Dzi'b] [Mucammad bin Amru bin Al-Atha`] [Sa'id bin Yasar] [Abu Hurayrah] Nabiyyih sallallaahu 'alaahid'al iyye wak: meqe num isi magaqal daffeyele. meysi kee ceynitiyya sinnim. Tokkeek kaak iyyen; 'Kok manoh illacabo mannal akkeleeh?' tokkeek usug gacsele; 'Anu Islaaminnah caalat addat an -gabâ mattacoo-'. tokkeek qagitak essere; 'Ta num miyyaay?' usug gacsele; 'Macammad Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk Yallih oyta luk nee fan yemeete, tokkeek nanu kaa diggosne'. qagitak kaa essere; 'Atu Yalla tublee?' Usuku gaciseh; 'Yalli yablem numuh xiqtam mali'. tokkeek jahannam cuduudih baxxo kaah fakkimte, usug girah hubuubigta ittat raddam yuble. Kee toh kaak iyyen; 'Yalli koo catuh maca abem wagit'. lakal baxxo kaah fakkimte too qaran alfimtem kee usuk yubleh bilqa kee inkih tan qaxmaqaane kak tanim. Toysa hay kaak iyyen; 'Taham ku araca'. kee kaak iyyem; ' atu gabbatteh tan imaanal, kee tohuh taagah atu qiddem kee tohut atu kaadu ugtetto, Yalli niyaata'. kee uma num isi magaqal daffeyele meysi kee ceynitiyyak kibuk tan. Tokkeek kaa essereh; 'Kok manoh illacabo mannal akkeleeh?' usug gacseh; 'Anu maaxiga'. kaa essereh; 'Ta num miyyaay?' usug gacseh; 'Anu sinam tukteenat yabtam obbeeh, anu kaa kataate'. tokkeek qaran cuduud fakkiimeeh, usuk wokkel tan qaxmaqaane yubleeh, tohih taagah usuk kaak iyye; 'Yalli sin eyxeera mara wagit'. tokkeek gap fakkiimeh too jahannam cuduud kee usuk yubleh laqna sittat boodisak, tohih taagah usuk kaak iyye; 'Taham ku araca, kol tan shakkih. Tahih sabbatah atu rabtem kee teetillih atu kaadu xiinik ugutte, Yallih innaah, Ta'ala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Macammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] ['Alqamah bin Martsad] [Sa'd bin 'Ubaydah] [Al Barra' firm bin 'Azib] lih Nabiyyih sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk iyyem: baadal tan mano kee manok lakal; -QS Ibraahim; 27-. Usuk iyyem: 'Ta aayat kabri gadaabat wagittaamal obte, raboytah iyye; 'Ku Rabbi miyyaay? Toysa usug gacsele; 'Rabb yallaay, yi farmoyti macammad'. kee toh kay qangarah maqna; ' Yalli tama digga le qangarat yaamine marih imaan addunyal kee manol manol diggoysa; -QS Ibraahim; 27-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] neh warseh [Qabdullah bin Numair] neh warseh ['Ubaydullah bin Qumar] [Nafi'] fanah [Ibn Umar] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Siinik numuk teyni rabeeh, kay arac appening. Jannat sigeenit tekkek, tokkel jannat sigeeniti akkeleeh, jahannam sigeenit yekkek, tokkel jahannam sigeeniti akkele, iyyan; 'ah ku guubu, 'usuk qiyaamah ayro qidaama fan'.
