Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Mani'] o tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Hubab] o tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Mas'adah] te [Qatadah] te [Anas] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kykyaqil tk´wal Adán n-chi el txalpaj, extzen aye xjal mas b´a´n n-chi el txalpaj atzun jun xjal jun rat n-chi tz´aqle.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin 'Ammar] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Abdul Karim Al Jazari] te [Ziyad bin Abu Maryam] te [Ibn Ma'qil] tzaj tq´ama´n; Ayin n-tene tuk´e n-tatey tun n-ok tene tuk´e [Abdullah], exttzen n-b´i´ne tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A t-xob´il jun tten t-xob´il. Cyja'tzun xi tkanin nmane te; ¿Ope tz´ok tb´i´na te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qa aju´ t-xob´il atzun t-xob´il? tzaj ttzaq´we´n; 'Oki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
O tzaj q´ma´n qe qa [Rasyid bin Sa'id Ar Ramli] o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid bin Muslim] te [Ibnu Tsauban] te [tman] te [Makhul] te [Jubair bin Nufair] te [Abdullah bin Umar] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'In dedenta, Allah ktzajel tk´amo´n t-xel t-xel t-xel Dios'. majen, noq oʼkx naʼmxtoq tkyim.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
O tzaj q´ma´n qeye [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Mu'tamir] o tz´ok nb´i´ne [ntate] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Uthman] tu´n [Ibn Mas'ud] qa at jun xjal ok tmojb´an tib´ tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi tq´ama´n te qa otoq tz´ok ttz´ub´an jun xu´j, tu´ntzunju xi tqanin te kafarah. Pero mintii' jun yol xi tma'n. Extzun a Allah 'azza wajalla tzaj tqona aju versículo: 'extzen t-xi t-ximana aju na´j Dios toj kab´e t-xe q´ij - te prim ex te qale - ex toj t-xe qonik´an. Ax tok, aju tbʼanel bʼinchbʼen in kubʼ tnajsaʼn qe il tiʼj nya bʼaʼn bʼinchbʼen. Atzun jun qʼol tqanil kye qeju in tzaj kynaʼn. -QS Hud; 114- xi tqanin xjal; ‹O t-sanjel Dios, ¿te weye aju versículo lu?›. Xi ttzaq´we´n: 'A versículo te xjal n-chi b´inchante te n-ummah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
O tzaj q´ama´n qe qa [Muhammad bin Yahya] ex [Ishaq bin Mansur] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] tzaj tq´ama´n; [Az Zuhri] tq´ama; ‹¿Jakupe txi nqʼamaʼne kabʼe hadith tbʼanelxix? tzaj tq´ama´n weye tu´n [Humaid bin Abdurrahman] te [Abu Hurairah] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: 'Jun xjal ma tz´ok tb´incha´n nya b´a´n ti´jx, aj tpon kamik, ok kb´antel jun t-xim te tk´wal, n-tq´ama´n; ‹Ok nkyime, bʼaʼn tuʼn tkubʼ kypatun nximlale, ex tuʼn nkubʼ kybʼinchaʼne te quq, ex tuʼn tkubʼ kysputine quq tuʼntzun t-xi qʼiʼn tuʼn kyqʼiqʼ mar›. Tu´n Allah, noqwit a n-Rabb tzaj t-ximan n-kastiwe, myia jun xjal n-chi b´ant t-kastiw weye. Xi tqʼamaʼn juntl maj: ‹Yajxitl kubʼ kybʼinchaʼn, yajxitl xi qʼamaʼn te twitz txʼotxʼ; ‹Qʼonxa juntl maj aju ma tzʼel tiʼna›. Ex jun rat naj jaw weʼ xjal, yajxitl xi tqanin te; ‹¿Tiʼ tzaj tqʼamaʼn teya tuʼn tbʼant jlu tuʼna?›. tzaj ttzaq´we´n xjal; 'Tu'nju in chin xob'e twitza, Nman'. Tuʼntzunju kubʼ najsaʼn til.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Ax ikx tzajni toj junx t-xilen t-xnaq´tzb´il tze´nku t-xilen t-xnaq´tzb´il- [Az Zuhri] tq´ama; extzen tzaj kyq´ama´n weye [Humaid bin Abdurrahman] te [Abu Hurairah] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun xu´j xi´ toj q´aq´ tu´n tpaj jun txuk toj t-xu´k, mya xi tq´o´n twa ex mya xi tq´o´n amb´il te tu´n t-xi´ tzmaxi aj tkanet twa kye txuk twitz tx´otx´ tzmaxi aj tkyim'. Az Zuhri tq´ama; ‹Tuʼntzun miʼn tok qeʼ tkʼuʼj jun xjal tiʼj ex tuʼn miʼn tnaj qʼuqbʼil tkʼuʼj›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n qeye ['Abdah bin Sulaiman] te [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi] te [Shar bin Hausyab] te [Abdurrahman bin Ghanmin] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, a Allah Tabaraka wa Ta'ala tq´ama: 'Aye n-xjalile, ax tok at kypaj noq o´kx kye aye n-chi kub´ nnajsa´ne kyil, kyja´tzun kyqaninxe najsb´il weye, ax tok n-chi kub´ nnajsa´ne kyile kykyaqile extzen alkye b´i´n wune qa at wipumale tun n-xi nnajsa´ne ex n-chi kub´ nnajsa´ne kyil tuk´e wipumale, kykyaqile n-chi kub´ nnajsa´ne mya b´a´n ky-b´e noq o´kx qeju n-xi nq´o´ne ky-b´e, yajxi´tl qaninxa. t-xnaq´tzb´il weye, ax tok kxel nq´o´ne t-xnaq´tzb´il kyeye, teyele junjun kyeye meb´a, noq o´kx qeju at weye, ex qaninxa weye, ax tok kxel nqʼoʼne kywaye, qa aʼyeju itzʼqe ex qeju kyimni kyxole, ax ikx qeju tnejel ex qeju mankbʼil kyxole, qa toj mar moqa twitz txʼotxʼ, kykyaqil in nok kychmon kyibʼ tiʼjele qeju mas bʼaʼn kyxol qe nxjalile, axpe ikx qa ma chʼiy nim wipumale t-xik´ jun txuk, extzen qa ma tz´ok kychmon kyib´ tib´aj jun xjal mas mya b´a´n kyxol qe n-aq´unal, mya n-chi kub´ t-ximan. qa aye itz´ extzen aye kyimni kyxole, extzen aye tnejel extzen aye t-xe´chil kyxole, qa toj mar extzen toj tx´otx´, kykyaqil n-chi ok kychmon kyib´e extzen kykyaqil n-chi qaninte ti tajb´il, atzun jlu mya n-chi kub´ t-ximan wipumale noq o´kx ikyjo tze´nku jun xjal n-kux t-xo´n jun t-xaq toj mar extzen n-jaw t-xo´n juntl maj t-xaq - mya b´a´n t-xilen - atzun tu´n tpaj aqine mas b´a´n ex mas tb´anel toj n-oyaj ex qa wajb´ile jun ti´x: kbʼajel.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Fadl bin Musa] te [Muhammad bin 'Amru] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Na´ntza mas ti´j jun ti´chaq n-chi b´aj t-xiten tzalajb´il, atzun kamik.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Az Zubair bin Bakkar] ma tzaj tq´ama´n qeye [Anas bin 'Iyadl] ma tzaj tq´ama´n qeye [Nafi' bin Abdullah] te [Farwah bin Qais] te ['Atha` bin Abu Rabah] te [Ibn Umar] qa tzaj tq´ama´n; Ayin n-tene tuk´e t-sanjel Dios, tej t-xi´ jun xjal te Ansar ttxlaj, extzun xi tq´o´n jun q´olb´eb´il te t-sanjelal Dios ex xi tqanin; ‹O t-sanjel Dios, ¿tzeʼn ateʼ qeju okslal mas nim kyoklen?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aju xjal at tbʼanel tmod›. Xi tqanin juntl majl; ‹¿Alkye okslal mas at tnabʼil?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aʼyeju xjal mas in tzaj kynaʼn kamik, ex mas in bʼaj kybʼinchaʼn kyten aj kykyim, aʼyeju xjal lu at kynabʼil›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi] ma tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyah bin Al Walid] ma tzaj tq´ama´n weye [Ibn Abu Maryam] te [Dlamrah bin Habib] te [Abu Ya'la Syaddad bin Aus] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A jun xjal at tnab´l jun xjal n-ku tz´ok t-xq´uqin t-xim extzen n-ku b´inchen b´a´n t-xim aj t-kamik, extzen jun xjal mya b´a´n t-xim jun xjal n-ok t-xnaq´tza´n t-xim ex tkyaqil amb´il n-ok t-ximen ti´j Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Al Hakam bin Abu Ziyad] o tzaj tq´ama´n qeye [Sayyar] o tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far] te [Tsabit] te [Anas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tmojb´an tib´ tuk´il jun ku´xun n-chi kyim, ex xi tqanin: '¿Tze'n ta'ya?' tzaj ttzaq´we´n; 'Ax tok n-chin ayone ti´j Allah, aya t-sanjel Dios, extzen nimxix n-xob´e kyi´j wile'. extzun aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Minti´ jun chmab´il toj tanmin jun majen toj junjun amb´il ik tza´n jlu, noqtzun tu´nj, kxel tq´o´n Allah te aju in yon tiʼj, ex kxel tqʼoʼn jun tnabʼil tiʼjju in tzaj xobʼ tuʼn».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Syababah] te [Ibn Abu Dzi`b] te [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] te [Sa'id bin Yasar] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi waallam: jun xjal tz´aqli, atzun kye anjel n-chi kyq´ama´n; ‹Tzaja, aya bʼaʼn tanmiya tukʼil jun tbʼanel t-xmilala›. tz´etz t-xtalb´il ex tzalaj tuk´e q´uqb´il tk´u´j ex t-xmakal, extzen tuk´e jun Rabb mya n-chi tzaj tq´oj. ex aju oqʼel kukx xi qʼajt te tzmaxi tej tetz t-xew. Entonces cjawel k'i'n twitz cya'j ex cxel tkanin; ‹¿Alkye xjal lu? Aye -qe anjel- tzaj kytzaq´we´n; 'Iktzun ex ikytzun'. yajtzun xi tmaʼn te; ‹Bʼaʼn tuʼn ttzaja, aya tbʼanel tanmiya, aju at toj jun tbʼanel t-xmilala. tz´etz t-xtalb´il ex tzalaj tuk´e q´uqb´il tk´u´j ex t-xmakal, extzen tuk´e jun Rabb mya n-chi tzaj tq´oj. extzen a q´olb´eb´il n-chi b´aj t-xnaq´tza´n te tzmaxi tej t-pon toj kya´j jatumel ta´toq Allah 'azza wajalla. Naqtzu’n, qa aju’ kyimni te jun mya’ b’a’n xjal, kxe’l q’ma’n -te te-; 'Tzaja, aya mya b´a´n xjal toj jun nya b´a´n t-xmilala, tz´etza tuk´e tch´ixwi extzen tzaj tk´amo´na a´ q´aq´ ex jun nya b´a´n t-xmakal, extzen txqantl nya b´a´n k´ixk´oj'. Aju oqʼel kukx ten tzmaxi tej tetz t-xew. B'e'xsin kjawil q'i'n toj kya'j, ex nlay jaqet ttzi kya'j te. Xi tqanina te; ‹¿Alkye xjal lu?›. tzaj ttzaq´we´n; 'Iktzun ex ikytzun'. yajxitzun tzaj tqʼamaʼn; 'Minti' jun q'olb'eb'il te jun mya b'a'n qanmi toj jun mya b'a'n t-xmilal, meltz'aja tuk'a tch'ixwi, qu'n mlay che jaqet ttzi kya'j teya'. te tibajxi cu'tz tuj cya'j, cyja'tzun aj meltz'aj tuj muqb'il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
O tzaj q´ama´n qe qa [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ex [Umar bin Syabbah bin 'Abidah] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye ['Umar bin Ali] ma tzaj tq´ama´n weye [Isma'il bin Abu Khalid] te [Qais bin Abu Hazim] te [Abdullah bin Mas'ud] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Qa aju tkyimlen jun kyxole o tz´ok q´o´n toj jun najb´il twitz tx´otx´, extzun kxel q´o´n te aju tajb´en te tnam lu. extzen aj t-pon toj t-xe t-b´e, a Allah Subhanahu k-xel t-xo´n tchwinqlal, extzen a tx´otx´ k-xel tq´ama´n toj q´ij te t-xnaq´tzb´il; 'Aya n-tate, atzun jlu ma tzaj tq´o´na weye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
O tzaj q´ama´n qe [Yahya bin Khalaf Abu Salamah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul A'la] te [Sa'id] te [Qatadah] te [Zurarah bin Aufa] te [Sa'id bin Hisham] te ['Aisyah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok tk´u´j ti´j Dios, ex n-ok t-k´ujla´n alkye xjal n-chi tzalaj tu´n t-xi´ tmojb´an tib´ tuk´il Allah, atzunte Allah n-chi el tik´un tu´n tok tmojb´an tib´ tuk´il. kyja´tzun xi qanit; 'O t-sanjel Dios, ¿tza´n t-xilen t-xilen t-xilen kamik? Maske ikʼun kamik quʼn. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Miʼn, noqtzun tuʼnj, atzun ambʼil lu tzul tkyimlen›. Qa ma tzaj q´ama´n qa k-xel tk´amo´n t-xtalb´il Allah ex t-xtalb´il, atzun te n-chi tzalaj tu´n t-xi´ tka´yin Allah, atzunte Allah n-chi tzalaj tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n, ex qa ma tzaj q´ama´n qa k-xel tk´amo´n t-kastiw Allah, atzunte Allah ax ikx n-chi tzalaj tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
O tzaj tq´ama´n qe ['Imran bin Musa] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Warits bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Aziz bin Shuhaib] te [Anas] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mix a´l jun kyeye b´a´n tu´n t-ximen tu´n t-kyime tu´n tpaj nya b´a´n tzaj ti´j. Noqtzun tu´nj, qa ma tz´ok obligarin tu´n t-ximen ti´j kamik, b´a´n tu´n t-xi tqanin: 'Oh Allah, b´inchama nchwinq´lale tzmax t-xilen chwinqlal te weye, ex n-kyimle t-xe t-xilen kamik te weye'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Minti´ jun ti´x toj jun xjal n-chi b´aj t-xilen extzen noq jun t-xmilal n-chi kyaj ten, atzun t-xe t-xu´k. extzen kykyaqil aye b´inchb´en n-chi b´et ky-b´inchen juntl majl toj q´ij te jatz anq´in.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ishaq] o tzaj tq´ama´n weye [Yahya bin Ma'in] o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin Yusuf] te [Abdullah bin Bahir] te [Hani` ex tmajen 'Uthman] tzaj tq´ama´n; 'Qa [Uthman bin 'Affan] n-chi kub´ we´ twitz jun pantyón, n-chi oq´ tzmaxi aj t-xi´ t-xupin t-xu´k. Xi tqanina te; ‹¿Naʼnx tuʼna aju kyaʼj ex aju infierno?, ¿ma tzʼoqʼa, noq tuʼn jlu in oqʼa?›. tzaj ttzaq´we´n; 'Ax tok, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, aju muqb´il atzun tnejel najb´il tu´n t-xi´ya toj juntl chwinqlal. Qa ma tz´el tpa´n tib´ ti´j, yajxi´tl t-xi´ t-xnaq´tza´n mas nya kwest k-xel t-ximan - extzun qa mya ma tz´el tpa´n tib´ ti´j, yajxi´tl k-xel t-xi´ t-xnaq´tza´n mas kwest. Uthman tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ax ikx tq´ama: 'Minti´ jun maj n-ka´yine jun yek´b´il noq o´kx jun muqb´il mas nya b´a´n twitz alkyexku juntl ti´xti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj q´ma´n qe [Syababah] te [Ibn Abu Dzi`b] te [Muhammad bin 'Amru bin Al 'Atha`] te [Sa'id bin Yasar] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihial heallam tzaj tq´ama´n tej t-xi´ toj t-xmilal: muqb'il, kb'el qe' jun xjal tz'aqlxix tuj tpantyón. mintiʼ xobʼajil ex bʼis. Entonces cxel k'ma'n te; ‹¿Tzeʼn kbʼajel t-xe tanqʼibʼila?›. entons ctzajel ttzak'we'n; 'At qine toj jun tnam te Islam -q´onxa-'. exttzen tzaj tqanin juntl majl; 'alkye xjal lu?' ctzajel ttzak'we'n; 'Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ma tzul qxol tqanil tzajni tuk´e Allah, exttzen ma tz´ok q-q´o´n t-xilen. xi tqanin juntl maj te; ¿Ma tz´ok tka´yina Allah? Xi ttzak'we'n; 'Mya b´a´n tun t-xi tka´yin jun xjal Allah'. extzun aju t-xaq t-xe infierno tzaj q´o´n te, ok tka´yin qe t-spik´umal q´aq´ n-chi ok ky-xo´n kyib´. Ex xi qʼmaʼn te; ‹Qʼonka twitza tiʼ o bʼant tuʼn Dios tuʼn tkleta›. extzun jun jul tzaj q´o´n te aju´ n-okx t-xmo´n kya´j extzen ok tka´yin aju´ t-xilen extzen tkyaqil tb´anil t-xilen. Cyja'tzun xi k'ma'n te; 'Atzun t-xmilala'. ex xi tqʼmaʼn te; ‹tiʼj okslabʼil kubʼ kybʼinchaʼne, ex tuʼn jlu e kubʼ bʼyoʼne ex tukʼil jlu ax ikx che jawil anqʼine, qa taj Dios›. Ex jun xjal mya b'a'n kb'el qe toj tnuk'b'il nojni tu'n t-xob'il ex b'is. Entons xi cykanin te; ‹¿Tzeʼn kbʼajel t-xe tanqʼibʼila?›. tzaj ttzaq´we´n; 'S´en lo'. xi tqanin te; ‹¿Alkye xjal lu?›. tzaj ttzaq´we´n; ‹O nbʼiye xjal in che yolin tiʼj jun tiʼ ex in xi nnimane›. atzun jun jul jaqet aju in nok tmojbʼan tibʼ tukʼil kyaʼj, ex o til aju tbʼanel tkuʼx toj, kyjaʼtzun xi tqʼamaʼn te; 'Q´onka twitza kyi´j qeju o tz´el tpa´n Allah kyi´j'. yajxi´tl tzaj t-jaqo´n jun t-xaq aju´ n-ok tmojb´an tib´ tuk´e infierno extzen ok tka´yin aye q´aq´ n-chi ok ky-xo´n kyib´, kyja´tzun xi tq´ama´n te; ‹Atzun t-xmilala jlu, tuʼnju at kabʼe t-ximbʼetza. Tu'ntzin ikyjo e kyima ex tuk'a ikyjo ikyx jaw anq'in, qa taj Dios, Ta'ala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basyar] tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te ['Alqamah bin Martsad] te [Sa'd bin 'Ubaidah] te [Al Barra` bin 'Azib] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama'n Allah: tz´aqli Yol toj chwinqlal twitz tx´otx´ extzen toj chwinqlal t-xe´l; -QS Ibrahim; 27-. Tqʼama jlu: ‹Aju taqikʼ Tyol Dios lu tzaj yekʼun tiʼj kʼixkʼoj in tzaj qʼamaʼn kye xjal kyimni; ¿Alkye t-xnaq´tzb´ena? Cyja'tzun ctzajel ttzak'we'n; 'Rabb a Allah, extzen a n-sanjele a Muhammad'. bix atzan t-xilen tyol; ' 'Allah n-chi tzaj tqona ky-okslab´il aye xjal n-chi okslan tuk´e a yol lu´n t-xilen toj chwinqlal twitz tx´otx´ extzen toj chwinqlal tzul; -QS Ibrahim; 27-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Numair] o tzaj tq´ama´n qe ['Ubaidullah bin Umar] te [Nafi'] te [Ibn Umar] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Qa jun kyxole ma kyim, aju t-xmilal k-okil te prim ex te qlax. Qa te kye xjal najlqe toj kya´j, atzun jun xjal najl toj kya´j, extzen qa kye xjal najlqe toj q´aq´, atzun jun xjal najl toj q´aq´, n-chi yolin; ‹Atzun kynajbʼile jlu, tzmaxi aj tjaw anqʼin tuj qʼij aj kyjaw anqʼin kyimni›.
