Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
Ekɛɛ wɔ [Ahmad bin Mani’] ekɛɛ wɔ [Zaid bin Hubab] ekɛɛ wɔ [Ali bin Mas’adah] kɛjɛ [Qatadah] kɛjɛ [Anas] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Adam bii lɛ fɛɛ etɔmɔ, ni mɔ ni hi fe fɛɛ ni tɔ̃ɔ ji mɔ ni tsakeɔ etsui amrɔ nɔŋŋ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Hisyam bin ‘Ammar] ekɛɛ wɔ [Sufyan] kɛjɛ [Abdul Karim Al Jazari] kɛjɛ [Ziyad bin Abu Maryam] kɛjɛ [Ibn Ma’qil] ekɛɛ; Mikɛ mitsɛ yɔɔ koni mikɛ [Abdullah] ayakpe, kɛkɛ ni minu ni ekɛɛ; Gbalɔ lɛ kɛɛ akɛ: ‘Tsuitsakemɔ ji tsuitsakemɔ ko’. No hewɔ lɛ, mitsɛ bi lɛ akɛ; 'Ani onu kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ŋɔɔ akɛ shwamɔ ji tsuitsakemɔ?' eha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Akɛɛ wɔ akɛ [Al Walid bin Sa’id Ar Ramli] ekɛɛ wɔ akɛ [Al Walid bin Muslim] kɛjɛ [Ibnu Tsauban] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Makhul] kɛjɛ [Jubair bin Nufair] kɛjɛ [Abdullah bin Umar] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ, ekɛɛ akɛ: tsulɔ, be fɛɛ be ni egboko lolo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
Akɛɛ wɔ akɛ [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] ekɛɛ wɔ [Al Mu’tamir] ni minu [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Abu Uthman] kɛjɛ [Ibn Mas’ud] ŋɔɔ akɛ nuu ko kɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kpe ni ekɛɛ lɛ akɛ ekɛ yoo ko shwɛ tamɔ karahked yɛ ehe. Shi ewieee nɔ ko nɔ ko. Kɛkɛ ni Allah ‘azza wajalla jie kuku lɛ kpo akɛ: ‘Ni nyɛto sɔlemɔ lɛ shishi yɛ gbi lɛ naagbeehei enyɔ lɛ fɛɛ - leebi kɛ gbɛkɛ - kɛ gbɛkɛ shishijee. Ngɛ anɔkuale mi ɔ, ní kpakpahi nɛ a peeɔ ɔ gbeɔ ní yayamihi a he yayami ɔmɛ kɛ jeɔ. No ji kɔkɔbɔɔ kɛha mɛi ni kaiɔ lɛ’. -QS Hud; 114- nuu lɛ bi akɛ; ‘O Allah bɔfo, ani kuku nɛɛ ji mi nɔ?’ Eha hetoo akɛ: ‘Kuku lɛ ji mɛi ni feɔ lɛ kɛjɛɔ mi ummah lɛ mli’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
Akɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Yahya] kɛ [Ishaq bin Mansur] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abdurrazaq] ekɛɛ wɔ [Ma’mar] ekɛɛ; [Az Zuhri] kɛɛ; ‘Ani makɛɛ bo hadith enyɔ ni yɔɔ naakpɛɛ? [Humaid bin Abdurrahman] ni jɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ lɛ bɔ mi amaniɛ akɛ: ‘Gbɔmɔ ko efee ehe nɔ fɔŋ, kɛ gbele ba lɛ, ebaafee gboshinii eha ebi lɛ, ni ekɛɛ; ‘Kɛ́ migbo lɛ, no lɛ shã migbɔmɔtso lɛ, no sɛɛ lɛ, feemɔ mi sũ, ni ogbɛ sũ lɛ oshwã bɔni afee ni ŋshɔ kɔɔyɔɔ lɛ atswa kɛya. Yɛ Allah nɔ lɛ, kɛji mi Rabb lɛ etsɔɔ mi toigbalamɔ lɛ, mɔ ko mɔ ko nyɛŋ ato mi toigbalamɔ he’. Ekɛɛ ekoŋŋ akɛ: ‘Kɛkɛ ni amɛfee, no sɛɛ lɛ akɛɛ shikpɔŋ lɛ; ‘Okɛ nɔ ni oŋɔ lɛ aku sɛɛ aha’. Kɛkɛ ni trukaa lɛ, mɔ lɛ te shi, kɛkɛ ni ebi lɛ akɛ; ‘Mɛni tsirɛ bo ni ofee nakai?’ nuu lɛ ha hetoo akɛ; ‘Ejaakɛ misheɔ Bo gbeyei, O mi-Nuŋtsɔ’. No hewɔ lɛ, akɛke lɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Ejɛ gbɛ ni atsɔɔ nɔ atsɔɔ mli lɛ nɔŋŋ mli lolo tamɔ hadith ni tsɔ hiɛ lɛ- [Az Zuhri] kɛɛ; ni amɛkɛɛ mi [Humaid bin Abdurrahman] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ akɛ: ‘Yoo ko tee hɛl yɛ ŋmɔtɔ ko ni yɔɔ ekotoku lɛ mli lɛ hewɔ, ehãaa lɛ niyenii ni eŋmɛɛɛ lɛ gbɛ ni eya kɛyashi enyɛ ena niyenii kɛjɛ shikpɔŋ nɔ kooloi adɛŋ kɛyashi egbo’. Az Zuhri kɛɛ; 'Koni mɔ ko akakɛ ehe afɔ̃ enɔ kɛkɛ ni enijiaŋ ejeee wui'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [‘Abdah bin Sulaiman] kɛjɛ [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi] kɛjɛ [Shar bin Hausyab] kɛjɛ [Abdurrahman bin Ghanmin] kɛjɛ [Abu Dzar] ekɛɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Anɔkwale, Allah Tabaraka wa Ta'ala kɛɛ: 'O Mitsuji, anɔkwale mli lɛ, nyɛye fɔ ja mɛi ni mikɛkeɔ amɛ lɛ pɛ, no hewɔ lɛ nyɛbia Mi eshaifaa, mikɛkeɔ nyɛ fɛɛ diɛŋtsɛ ni mɔ fɛɛ mɔ ni le akɛ miyɛ nyɛmɔ ni mikɛkeɔ lɛ lɛ, mikɛ Mihe eshai lɛ baake nyɛ, gbɛ ni ejaaa nɔ ja mɛi ni mikɛ gbɛtsɔɔmɔ haa lɛ pɛ, no sɛɛ lɛ bi. gbɛtsɔɔmɔ kɛha mi, mikɛ gbɛtsɔɔmɔ baaha nyɛ diɛŋtsɛ, nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ ji ohiafo, ja mɛi ni miyɛ nɔ ni fa bɔ ni sa kɛha amɛ lɛ pɛ, no lɛ nyɛbia Mi, mikɛ nyɛ niyenii baaha nyɛ diɛŋtsɛ, kɛji mɛi ni hiɛ ka kɛ gbohii yɛ nyɛteŋ, kɛ agbɛnɛ hu klɛŋklɛŋ kɛ naagbee mɔ ni yɔɔ nyɛteŋ lɛ, kɛji yɛ ŋshɔ nɔ loo shikpɔŋ nɔ, amɛ fɛɛ amɛbuaa amɛhe naa kɛbɔleɔ Mihewalɛ ni fe fɛɛ lɛ he, eda tamɔ ŋmei fɛ̃i, ni kɛji amɛbua amɛhe naa yɛ Mitsuji lɛ ateŋ mɔ fɔŋ fe fɛɛ lɛ nɔ lɛ, ekɛbaaa shi. kɛji mɛi ni hiɛ ka kɛ gbohii ni yɔɔ nyɛteŋ lɛ, kɛ agbɛnɛ hu klɛŋklɛŋ kɛ naagbee mɔ ni yɔɔ nyɛteŋ lɛ, kɛji amɛyɔɔ ŋshɔ hiɛ loo shikpɔŋ nɔ jio lɛ, amɛ fɛɛ amɛbua amɛhe naa ni mɔ fɛɛ mɔ bi nɔ ni etaoɔ lɛ, no lɛ no haŋ mihewalɛ aba shi ja tamɔ mɔ ko ni kɛ tsɔne woɔ ŋshɔ mli ni no sɛɛ lɛ ewoɔ tsɔne lɛ nɔ ekoŋŋ - ebɛ hewalɛ ko ni fe fɛɛ kɛji akɛ mi kɛ mi gift . nɔ ko kɛkɛ lɛ makɛɛ: ‘Feemɔ’ ni ebaaba mli.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
Ekɛɛ wɔ [Mahmud bin Ghailan] ekɛɛ wɔ [Al Fadl bin Musa] kɛjɛ [Muhammad bin ‘Amru] kɛjɛ [Abu Salamah] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Kaimɔ babaoo yɛ nɔ ko ni baanyɛ akpata miishɛɛ hiɛ, ni ji gbele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
Eha wɔle [Az Zubair bin Bakkar] ekɛɛ wɔ [Anas bin ‘Iyadl] ekɛɛ wɔ [Nafi’ bin Abdullah] kɛjɛ [Farwah bin Qais] kɛjɛ [‘Atha‘ bin Abu Rabah] kɛjɛ [Ibn Umar] ŋɔɔ akɛ ekɛɛ; Mikɛ Gbalɔ lɛ yɔɔ, ni trukaa lɛ, Ansar nuu ko ba eŋɔɔ, kɛkɛ ni ekɛ Gbalɔ lɛ ŋa lɛ ni ebi akɛ; ‘O Allah bɔfo, te heyelilɔi titri lɛ yɔɔ tɛŋŋ?’ Eha hetoo akɛ: ‘Mɔ ni hiɛ jeŋba kpakpa fe fɛɛ’. Ebi ekoŋŋ akɛ; ‘Mɛɛ heyelilɔ ji mɔ ni le nii fe fɛɛ?’ Eha hetoo akɛ: ‘Mɛi ni kaiɔ gbele fe fɛɛ, ni amɛsaa amɛhe jogbaŋŋ yɛ gbele sɛɛ lɛ, amɛji nilelɔi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
Ekɛ wɔ le [Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi] ekɛɛ wɔ [Baqiyah bin Al Walid] ekɛɛ mi [Ibn Abu Maryam] kɛjɛ [Dlamrah bin Habib] kɛjɛ [Abu Ya’la Syaddad bin Aus] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nileelɔ ji mɔ ni baanyɛ atsĩ eshwelɛi anaa ni efee nibii kpakpai yɛ gbele sɛɛ, ni mɔ ni bɛ hewalɛ ji mɔ ni nyiɛɔ eshwelɛi asɛɛ ni ehiɛ lamɔi ni bɛ sɛɛnamɔ ni kɔɔ Allah he be fɛɛ be’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
Ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Al Hakam bin Abu Ziyad] ekɛɛ wɔ [Sayyar] ekɛɛ wɔ [Ja’far] kɛjɛ [Tsabit] kɛjɛ [Anas] akɛ Gbalɔ lɛ kɛ oblanyo ko ni miigbo lɛ kpe, ebi akɛ: ‘Te oyɔɔ tɛŋŋ?’ eha hetoo akɛ; 'Mihiɛ kã Allah nɔ diɛŋtsɛ, O Allah bɔfo, ni misheɔ mihe eshai lɛ gbeyei waa'. no sɛɛ lɛ, Allah bɔfo lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Kpee ko bɛ tsulɔ tsui mli yɛ shihilɛi ni tamɔ nɛkɛ mli, shi Allah baaha lɛ nɔ ni ehiɛ kã nɔ lɛ, ni ebaaha ená shweshweeshwe shihilɛ henumɔ yɛ nɔ ni esheɔ gbeyei lɛ he’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Syababah] kɛjɛ [Ibn Abu Dzi`b] kɛjɛ [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] kɛjɛ [Sa'id bin Yasar] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ [Abu Hurairah] saramɔ kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi 'alaihi wasallam ji lɛ, ekɛɛ: jalɔ, no lɛ Ŋwɛibɔfoi lɛ baakɛɛ; ‘Jee kpo, O susuma kpakpa yɛ gbɔmɔtso kpakpa mli. Je kpo kɛ jɔɔmɔ kɛ miishɛɛ kɛ miishɛjemɔ kɛ tsofa-kɛ-ŋma, kɛ Rabb ni mli efuuu’. ni bolɔmɔ lɛ tee nɔ ahã lɛ aahu kɛyashi esusuma je kpo. Kɛkɛ lɛ, abaawó enɔ kɛya ŋwɛi ni abi lɛ; ‘Namɔ ji mɔ nɛɛ? Amɛ -Ŋwɛibɔfoi lɛ- ha hetoo; 'Nakai kɛ nakai'. no sɛɛ lɛ ekɛɛ lɛ akɛ; ‘O susuma kpakpa, ni yɔɔ gbɔmɔtso kpakpa mli lɛ, ahere bo atuu. Je kpo kɛ jɔɔmɔ kɛ miishɛɛ kɛ miishɛjemɔ kɛ tsofa-kɛ-ŋma, kɛ Rabb ni mli efuuu’. ni tsɛmɔ lɛ tee nɔ abɔlɔ aha lɛ aahu kɛyashi eshɛ ŋwɛi he ni Allah ’azza wajalla yɔɔ lɛ. Shi kɛlɛ, kɛji gbonyo lɛ jɛ gbɔmɔ fɔŋ ko ŋɔɔ lɛ, abaakɛɛ -kɛha lɛ-; ‘Jee kpo, O susuma fɔŋ ni yɔɔ gbɔmɔtso fɔŋ mli, je kpo kɛ hiɛgbele ni oná nu ni mli edɔ kɛ ŋmɔlɔ, kɛ agbɛnɛ piŋmɔi srɔtoi krokomɛi’. Bɔmɔ lɛ tee nɔ aahu kɛyashi esusuma je kpo. Kɛkɛ lɛ, abaawó enɔ kɛya ŋwɛi, no sɛɛ lɛ, agbeleŋ ŋwɛi shinaa lɛ ahaŋ lɛ. Bi lɛ akɛ; ‘Namɔ ji mɔ nɛɛ?’ hetoo akɛ; 'Nakai kɛ nakai'. no sɛɛ lɛ ekɛɛ; ‘Akɛ miishɛɛ ko bɛ kɛha susuma fɔŋ ni yɔɔ gbɔmɔtso fɔŋ mli lɛ, ku osɛɛ kɛ hiɛgbele, ejaakɛ agbeleŋ ŋwɛi shinaai lɛ ahaaa bo’. no sɛɛ lɛ, ajie lɛ kɛjɛ ŋwɛi, no hewɔ lɛ eku esɛɛ kɛtee gbonyobu lɛ mli’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
Akɛɛ wɔ akɛ [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] kɛ [Umar bin Syabbah bin ‘Abidah] fɛɛ kɛɛ; ekɛɛ wɔ [‘Umar bin Ali] ekɛɛ mi [Isma’il bin Abu Khalid] kɛjɛ [Qais bin Abu Hazim] kɛjɛ [Abdullah bin Mas’ud] kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ekɛɛ: ‘Kɛ́ ato nyɛteŋ mɔ kome gbele he gbɛjianɔ yɛ he ko ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ. Ni kɛ́ eshɛ egbɛfaa lɛ naagbee lɛ, Allah Subhanahu baajie ewala, ni shikpɔŋ lɛ baakɛɛ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ akɛ; ‘O mi-Nuŋtsɔ, nɔ ni Okɛwo midɛŋ lɛ nɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
Akɛɛ wɔ akɛ [Yahya bin Khalaf Abu Salamah] ekɛɛ wɔ akɛ [Abdul A’la] kɛjɛ [Sa’id] kɛjɛ [Qatadah] kɛjɛ [Zurarah bin Aufa] kɛjɛ [Sa’id bin Hisham] kɛjɛ [‘Aisyah] akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ sumɔɔ mi, ni Nyɔŋmɔ sumɔɔ lɛ, ni Nyɔŋmɔ sumɔɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni nyɛɔ ekɛ Allah kpeɔ lɛ, no lɛ Allah hu nyɛɔ ekɛ lɛ kpeɔ’. No hewɔ lɛ abi; ‘O Allah bɔfo, no lɛ, hetsɛ̃ ni akɛ Allah kpeɔ lɛ tsɔɔ gbele ni asumɔɔɔ? Eyɛ mli akɛ wɔsumɔɔɔ gbele moŋ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Dabi, shi no mli lɛ egbele lɛ baaba. Kɛji akɛ abɔ amaniɛ akɛ ebaaná Allah mɔbɔnalɛ kɛ E-shaifaa lɛ, no lɛ esumɔɔ ni ekɛ Allah akpee, no lɛ Allah sumɔɔ ni ekɛ lɛ akpee, ni kɛji akɛ abɔ amaniɛ akɛ ebaaná Allah toigbalamɔ lɛ, no lɛ enyɛɔ ekɛ Allah baakpe, no lɛ Allah hu nyɛɔ ekɛ lɛ kpeɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Ekɛɛ wɔ [‘Imran bin Musa] ekɛɛ wɔ [Abdul Warits bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Abdul Aziz bin Shuhaib] kɛjɛ [Anas] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nyɛteŋ mɔ ko mɔ ko akala lamɔ akɛ ebaagbo yɛ amanehulu ni ba enɔ lɛ hewɔ. Shi, kɛji akɛ anyɛ enɔ ni ela gbele he lamɔ lɛ, esa akɛ esɔle akɛ: ‘O Allah, ha mihi wala mli be fɛɛ be ni wala hi aha mi lɛ, ni ogbo be fɛɛ be ni gbele hi aha mi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ekɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abu Mu’awiyah] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Salih] kɛjɛ [Abu Hurairah] ekɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Nɔ ko nɔ ko bɛ adesa mli ni baafite ni eshi wu pɛ, ni ji tsitsi lɛ shishi. Ni abaabua bɔɔ nii fɛɛ anaa kɛjɛ mli ekoŋŋ yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ishaq] ekɛɛ mi akɛ [Yahya bin Ma’in] ekɛɛ wɔ [Hsyam bin Yusuf] kɛjɛ [Abdullah bin Bahir] kɛjɛ [Hani` tsutsu nyɔŋ ni ji ‘Uthman] ŋɔɔ ekɛɛ; ‘Kɛ́ [Uthman bin ’Affan] kpa gbonyobu ko he lɛ, ebaafo kɛyashi etsitsi lɛ baatsɔ ŋmɔtɔ. Bi lɛ akɛ; ‘Ani okaiɔ ŋwɛi kɛ hɛl?, ani ofoooo, ani enɛ pɛ hewɔ ofoɔ lɛ?’ eha hetoo akɛ; 'Lɛɛlɛŋ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛɛ: 'Lɛlɛŋ, gbonyobu ji klɛŋklɛŋ he ni esa akɛ akpa yɛ gbele sɛɛ shihilɛ mli. Kɛji ehi shi yɛ mli lɛ, no lɛ no sɛɛ lɛ enitsumɔ lɛ baafee mlɛo - shi kɛji ehi shi yɛ mli lɛ, no lɛ no sɛɛ lɛ ebaawa fe tsutsu lɛ po.’ Uthman kɛɛ akɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hu kɛɛ akɛ: ‘Minako nɔ ko pɛŋ shi moŋ gbonyobu ko ni ehiii fe nɔ fɛɛ nɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Akɛɛ wɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akɛɛ wɔ [Syababah] kɛjɛ [Ibn Abu Dzi`b] kɛjɛ [Muhammad bin 'Amru bin Al 'Atha`] kɛjɛ [Sa'id bin Yasar] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ [Abu Hurairah] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ, ekɛɛ akɛ: abaata jalɔ yɛ egbonyobu lɛ mli. ni gbeyeishemɔ kɛ haomɔ bɛ mli. Kɛkɛ lɛ, abaakɛɛ lɛ akɛ; ‘Te oshihilɛ naagbee lɛ baafee tɛŋŋ?’ no sɛɛ lɛ ebaaha hetoo; 'Miyɛ Islam shihilɛ mli -he-hamɔ-'. no sɛɛ lɛ ebi ekoŋŋ; ‘namɔ ji nuu nɛɛ?’ ebaaha hetoo; 'Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eba wɔŋɔɔ kɛ saji ni jɛ Allah ŋɔɔ, no sɛɛ lɛ wɔma nɔ mi'. ebi lɛ ekoŋŋ akɛ; ‘Ani ona Allah?’ Eha hetoo akɛ; 'Esaaa akɛ mɔ ko mɔ ko baakwɛ Allah'. no sɛɛ lɛ, agbele gbɛ ni kɛ hɛl yeɔ husu lɛ naa aha lɛ, ena la ni tsoɔ ni miitswa amɛhe. Ni akɛɛ lɛ akɛ; ‘Kwɛmɔ nɔ ni Nyɔŋmɔ efee koni ekɛhere bo yiwala’. no sɛɛ lɛ, agbele gbɛ ko naa aha lɛ ni tsiɔ ŋwɛi naa ni ena nɔ ni akɛwula mli lɛ kɛ fɛo fɛɛ ni yɔɔ mli lɛ. No hewɔ lɛ, akɛɛ lɛ akɛ; 'Ohe ji biɛ'. ni ekɛɛ lɛ akɛ; 'yɛ hemɔkɛyeli ni okɛtsu nii lɛ nɔ, ni no hewɔ agbe bo ni akɛ no hu baate shi, kɛ Nyɔŋmɔ sumɔɔ'. Ni gbɔmɔ fɔŋ baata egbonyobu lɛ mli ni eyi kɛ gbeyeishemɔ kɛ haomɔ. Kɛkɛ ni ebi lɛ akɛ; ‘Te oshihilɛ naagbee lɛ baafee tɛŋŋ?’ eha hetoo akɛ; 'Eleee'. ebi lɛ akɛ; ‘Namɔ ji nuu nɛɛ?’ eha hetoo akɛ; 'Mi nu ni mɛi miiwie nɔ ko he ni mi hu mi nyiɛ sɛɛ'. no sɛɛ lɛ, agbele gbɛ ko ni kɛ ŋwɛi husu kpãa gbee, ni ena fɛo ni yɔɔ mli lɛ, no hewɔ lɛ ekɛɛ lɛ akɛ; 'Kwɛmɔ mɛi ni Allah tsi bo kɛjɛ amɛhe lɛ'. no sɛɛ lɛ, agbele gbɛ ko ni kɛ hɛl husu kpãa gbee lɛ naa ni ena la ni tsoɔ lɛ miitswa amɛhe, no hewɔ lɛ ekɛɛ lɛ akɛ; ‘Ogbɛhe nɛ, kɛha yiŋkɔshikɔshifeemɔi ni yɔɔ omli lɛ. Enɛ hewɔ lɛ ogbo ni okɛ lɛ hu te shi, Nyɔŋmɔ sumɔɔ, Ta’ala’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Ekɛɛ wɔ akɛ [Muhammad bin Basyar] ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ja’far] ekɛɛ wɔ [Syu’bah] kɛjɛ [‘Alqamah bin ‘Martsad] kɛjɛ [‘Sa’d bin ‘Ubaidah] kɛjɛ [Al Barra‘ firm Wowo ‘Azib] kɛjɛ [Al Barra’ firm Wowo ‘Azib] kɛjɛ [Al Barra` firm Woo’Azib] kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi ‘Allah heɔ amɛyeɔ nɛkɛ, ekɛɛ: yɛ shihilɛ mli yɛ je lɛŋ kɛ gbele sɛɛ shihilɛ mli; -QS Abraham; 27-. Ekɛɛ akɛ: ‘Ajie kuku nɛɛ kpo yɛ gbonyobu mli piŋmɔ he, akɛɛ gbonyo lɛ; ‘Namɔ ji o-Rabb? No hewɔ lɛ ebaaha hetoo; 'Rabb ji Allah, ni mi Gbalɔ ji Muhammad'. ni no ji E-wiemɔi lɛ ashishinumɔ; ’ ‘Allah maa mɛi ni heɔ amɛyeɔ lɛ ahemɔkɛyeli lɛ nɔ mi kɛ Wiemɔ ni ma shi shiŋŋ nɛɛ yɛ shihilɛ mli yɛ je nɛɛ mli kɛ gbele sɛɛ shihilɛ mli; -QS Abraham; 27-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Numair] ekɛɛ wɔ [‘Ubaidullah bin Umar] kɛjɛ [Nafi’] kɛjɛ [Ibn Umar] kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ akɛ: ‘Kɛ́ nyɛteŋ mɔ kome gbo lɛ, egbɛhe lɛ baaje kpo. Kɛji akɛ eji ŋwɛi bii lɛ ateŋ mɔ ko lɛ, no lɛ ebaafee ŋwɛi maŋnyo, ni kɛji ejɛ hɛl bii lɛ ateŋ lɛ, no lɛ ebaafee hɛl maŋnyo, akɛɛ; ‘Oshihilɛhe nɛ, ‘kɛyashi abaate lɛ shi yɛ Gbohiiashitee Gbi lɛ nɔ’.
