Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Mani’] y’a fɔ an ye [Zaid bin Hubab] y’a fɔ an ye [Ali bin Mas’ada] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Adama denw bɛɛ filila, mɔgɔ min ka fisa ni fili bɛɛ ye, o ye min be nimisa o yɔrɔnin bɛɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4242
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Abdul Karim Al Jazari] ka bɔ [Ziyad bin Abu Mariyamu] ka bɔ [Ibn Ma’qil] la a ko; Ne tun be ni n facɛ ye ka [Abdullah] kunbɛn, o kɔ, n y’a mɛn a ko; Nabi ko: ‘Nimisa ye nimisa cogo dɔ ye’. O ra, ne facɛ k’a ɲininka; ‘Yala i y’a mɛn cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ ko nimisa ye nimisa ye wa?’ a ka o jaabi; 'Ɔnhɔn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4243
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
A fɔra an ye ko [Rasyid bin Sa’id Ar Ramli] y’a fɔ an ye ko [Al Walid bin Muslim] ka bɔ [Ibnu Tsauban] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Makhul] fɛ ka bɔ [Jubair bin Nufair] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ka bɔ cira dɔ fɛ, a ko: baaraden, n’a ma sa fɔlɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ } فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي
A fɔra an ye [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] y’a fɔ an ye [Al Mu’tamir] n y’a mɛn [n facɛ] y’a fɔ an ye [Abu Uthman] ka bɔ [Ibn Mas’ud] fɛ ko cɛɛ dɔ ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam kunbɛn k’a fɔ a ye ko a ye muso dɔ mugan i n’a fɔ karahked koo la. Nka a ma foyi fɔ. O kɔ, Ala ‘azza wajalla ye ayata nin jigi: ‘Aw ka seli sigi tile laban fila bɛɛ la - sɔgɔma ni wulafɛ - ani suu daminɛ na. Tiɲɛn na, kɛwale ɲumanw be kɛwale juguw ka jurumuw tunu. O ye lasɔmini ye hakili be minw na’. -QS Hudi; 114- cɛɛ y’a ɲininga; ‘E Ala ka ciden, yala nin ayati ye ne ta ye wa?’ A y’a jaabi ko: ‘Aya ye mɔgɔw ta ye minw b’a kɛ ka bɔ ne ka ummat kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا قَالَ فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ فَقَالَ لِلْأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ
A fɔra an ye ko [Muhamadu bin Yahya] ni [Ishaq bin Mansur] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] y’a fɔ an ye [Ma’mar] a ko; [Azi Zuhri] ko; ‘Yala n’ ka hadisi kabakoman fila fɔ i ye wa? A fɔra ne ye [Humaid bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Cɛɛ dɔ ye kojugu kɛ a yɛrɛ la, ni saya nana, a bena testaman kɛ a dencɛ ye, k’a fɔ ko; ‹Ni ne sara, aw ye ne farikolo jeni, ka ne kɛ buguri ye, ka buguri jɛnsɛn, kɔgɔji fɔɲɔ k’a fiyɛ ka taga. Ala, ni ne ka Rabb tun ye ne ka ɲangili latigɛ, mɔgɔ si tun tɛna se ka ne ɲangi’. A ko tugun ko: ‘O kɔ, u y’o kɛ, o kɔ, a fɔra dugukolo ye; ‘I ye min ta, i k’o di’. O kɔ, yɔrɔnin kelen, o tigi wulila, o kɔ, a y’a ɲininga ko; ‘Mun lo y’i lasun k’o kɛ?’ cɛɛ y’a jaabi ko; ‘Sabu ne bɛ siran i ɲa, ne Matigi’. O la, a yafara a ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4246
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْقَالَ الزُّهْرِيُّ لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْئَسَ رَجُلٌ
-Hali bi ka bɔ yɛlɛmani sira kelen kan i n’a fɔ hadisi tɛmɛnin- [Az Zuhri] ko; ani u y’a fɔ n ye [Humaid bin Abdurrahman] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ ko: ‘Muso dɔ tagara jahanama la jakuma dɔ kosɔn a ka bɔrɔ kɔnɔ, a m’a balo, a m’a to a ka taga fɔɔ a ka se ka dumuni sɔrɔ dugukolo kan bɛgɛnw fɛ fɔɔ a ka sa’. Az Zuhri ko; ‘Walisa mɔgɔ dɔ kana a jigi la a kan dɔrɔn, a kana jigi tigɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَأَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً ثُمَّ نَزَعَهَا ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ عَطَائِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Abda bin Suleman] ka bɔ [Musa bin Al Musayyab At Tsaqafi] ka bɔ [Shar bin Hausyab] ka bɔ [Abdurahman bin Ganmin] ka bɔ [Abu Dzar] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, Ala Tabaraka wa Ta’ala ko: ‘E ne ka jɔnw, tiɲɛ na, aw ye jurumu kɛ fɔɔ ne ye yafa minw ma, o la, aw ka yafa ɲini ne fɛ, siga t’a la, ne bena yafa aw bɛɛ ma ani mɔgɔ o mɔgɔ b’a lɔn ko se be ne fɛ ka yafa a ma ani ka yafa aw bɛɛ ma, ne bena yafa aw ma, minw be sira lafili fɔɔ ne be minw ɲɛminɛ, o kɔ, aw ka ɲiningali kɛ. bilasirali ne fɛ, ne bɛna bilasirali di aw ma siga t’a ra, aw kelen kelen bɛɛ ye fantanw ye, fɔ ni ne bɛ se ka minw sɔrɔ, o tuma na, aw ka ne ɲininga, ne bɛna aw balo di aw ma, ni mɔgɔ ɲanamanw ni mɔgɔ saninw bɛ aw cɛ ra, ani aw cɛma fɔlɔw ni labanw, a ka kɛ baji kan wo, dugukolo kan wo, o bɛɛ bɛ caya ka ne ka baarakɛlaw lamini. a ka bon i n’a fɔ soso kamanw, ni o ka lajɛn ne ta jɔnw cɛ ra mɔgɔ juguba kan, o tɛna a dɔgɔya. ni mɔgɔ ɲanamanw ni mɔgɔ saninw aw cɛma, ani aw cɛma fɔlɔw ni labanw, a ka kɛ baji kan wo, dugukolo kan wo, bɛɛ lajɛnna ɲɔgɔn fɛ, bɛɛ tun b’a fɛ ka min ɲini, o tun tɛna ne ka fanga dɔgɔya fɔɔ i n’a fɔ mɔgɔ min be pikirijikɛlan su kɔgɔji kɔnɔ ka sɔrɔ ka pikirijikɛlan kɔrɔta tugun - it has no power if the most wan in and I my gift fɛɛn dɔ o tuma na, ne bena a fɔ ko: ‘Be’ ani o bena kɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4248
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَ
A y’a fɔ an ye ko [Mahmudu bin Ghailan] y’a fɔ an ye [Al Fadl bin Musa] ka bɔ [Muhamadu bin Amru] ka bɔ [Abu Salama] ka bɔ [Abu Huraira] la a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw k’aw hakili to fɛɛn dɔ la min be se ka diyabɔ tiɲɛ, o ye saya ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4249
حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ قَالَ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ
A y’an lalɔnniya [Az Zubair bin Bakkar] y’an lalɔnniya [Anas bin ‘Iyadl] y’an lalɔnniya [Nafi’ bin Abdullah] ka bɔ [Farwah bin Qais] ka bɔ [’Atha’ bin Abu Rabah] ka bɔ [Ibn Umar] la ko a ko; N tun be ni kira ye, barika la, ansar mɔgɔ dɔ nana a fɛ, o kɔ, a ye kira fo k’a ɲininga ko; 'E Ala ka ciden, limaniyabaw be cogo di?' A y’a jaabi ko: ‘Mɔgɔ min ka jogow ka ɲi ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan’. A ka ɲininkari kɛ tuun; ‘Lanabaga juman lo ye hakilitigi ye ka tɛmɛ bɛɛ kan?’ A y’a jaabi ko: ‘Mɔgɔ minw hakili be saya la ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan, ani minw b’u yɛrɛ labɛn ka ɲɛ saya kɔ, olu lo ye hakilitigiw ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4250
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin Abdul Malik Al Himshi] y’a fɔ an ye [Baqiya bin Al Walid] y’a fɔ n ye [Ibnu Abu Mariyamu] ka bɔ [Dlamrah bin Habib] ka bɔ [Abu Ya’la Syaddad bin Aus] a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Hakilitigi ye mɔgɔ ye min be se k’a ka negelakow mara ka kɛwale ɲumanw kɛ saya kɔ, barikantan ye mɔgɔ ye min be tugu a ka negelakow kɔ ani ka siko lakolonw kɛ tuma bɛɛ Ala kan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Al Hakam bin Abu Ziyad] y’a fɔ an ye ko [Sayyar] y’a fɔ an ye [Ja’far] ka bɔ [Tsabit] ka bɔ [Anas] la ko kira sallallahu salallahu ye kanbele dɔ kunbɛn min tun be sa, a y’a ɲininga ko: ‘I ka kɛnɛ?’ a ka o jaabi; ‘Ne jigi be Ala kan tiɲɛ na, Ala ka ciden, n be siran n ka jurumuw ɲɛ kosɔbɛ’. o kɔ, Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Lajɛn tɛ jɔn dusukun na nin cogoyaw la, nka a jigi be min kan, Ala bena o di a ma, ani a bena lafiya di a ma a be siran min ɲɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4252
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُونَ فُلَانٌ فَيُقَالُ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَلَا يُفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَيُرْسَلُ بِهَا مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Syababa] ka bɔ [Ibn Abu Dzi`b] ka bɔ [Muhamadu bin ‘Amru bin ‘Atha‘] ka bɔ [Sa’id bin Yasar] ka bɔ [Abu Hurairah ka viziti] ka bɔ cira sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ a bena a fɔ ko: mɔgɔ terennin, o tuma Mɛlɛkɛw bɛna a fɔ; ‘E niin ɲuman, bɔ farikolo ɲuman na. Aw ka bɔ ni duba ni nisɔndiya ye ni dususaalo ni kasa ye, ani ni Rab ye min tɛna dimi’. kulekan tora a kan fɔ ka taga a nin bɔ. O kɔ, a bɛna kɔrɔta ka taga sankolo ra, ka ɲininkari kɛ; ‘Nin mɔgɔ ye jɔn lo ye? O -Mɛlɛkɛw- y’a jaabi; ‘O cogo la ani o cogo la’. o kɔ, a k’a fɔ a ye ko; ‘I bisimila, e niin ɲuman, min be farikolo ɲuman na. Aw ka bɔ ni duba ni nisɔndiya ye ni dususaalo ni kasa ye, ani ni Rab ye min tɛna dimi’. ani welekan tora ka pɛrɛn a kan fo a sera sankolo la, Ala ‘azza wajalla tun be yɔrɔ min na. Nka, ni suu bɔra mɔgɔjugu dɔ la, a bena fɔ -ale ye-; ‘Bɔ, e niin jugu min be farikolo jugu la, bɔ ni maloya ye ka jii gwansan ni kasa jugu sɔrɔ, ani tɔɔrɔ sifa caaman wɛrɛw’. O kulekan tora sen na fɔɔ a niin bɔra. O kɔ, a bɛna kɔrɔta ka taga sankolo ra, o tuma sankolo donda tɛna yɛlɛ a ye. A y’a ɲininga ko; ‘Nin mɔgɔ ye jɔn lo ye?’ a ka o jaabi; ‘O cogo la ani o cogo la’. o kɔ, a ko; ‘Foli tɛ niin jugu ye farikolo jugu kɔnɔ, segi ka na maloya la, bari sankolo daa tɛna dayɛlɛ i ye’. o kɔ, a jigira ka bɔ sankolo ra, o kosɔn a kɔsegira kaburu ra’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي
A fɔra an ye ko [Amadu bin Sabiti Al Jahdari] ni [Umar bin Siyaba bin Abida] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Umar bin Ali] y’a fɔ n ye ko [Isma’il bin Abu Khalid] ka bɔ [Qais bin Abu Hazim] ka bɔ [Abdullah bin Mas’ud] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam a ko: ‘Ni aw dɔ ka saya latigɛra yɔrɔ dɔ la dugukolo kan min bena di a ma. Ni a sera a ka tagama laban na, Ala Subhanahu bɛna a niin bɔ a ra, dugukolo bɛna a fɔ lakunulon na; ‘E, ne Matigi, i ka min kalifa ne ma, o le ye nin ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
A fɔra an ye ko [Yahya bin Khalaf Abu Salamah] y’a fɔ an ye ko [Abdul A’la] ka bɔ [Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Zurarah bin Aufa] ka bɔ [Sa’id bin Hisham] ka bɔ [‘Aisyah] la ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko ne kanu, Ala ka ne kanu. min b’a kɔniya ka Ala kunbɛn, Ala fana b’a kɔniya ka ɲɔgɔn kunbɛn’. O la, a ɲiningara; ‘E Ala ka ciden, o tuma na, ka Ala ka ɲɔgɔnkunbɛn kɔniya, o kɔrɔ ye ka saya kɔniya wa? Hali ni an be saya kɔniya’. A ko: ‘Ɔn ɔn, nka o wagati lo la a ka saya bena se. N’a fɔra ko a bena Ala ka hinu n’a ka yafa sɔrɔ, o tuma na, a be Ala kanu, o tuma na, Ala b’a kanu, n’a fɔra ko a bena Ala ka ɲangili sɔrɔ, o tuma na, a be kɔniya ka Ala kunbɛn, o tuma na, Ala fana b’a kɔniya ka ɲɔgɔn kunbɛn’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4255
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتْ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
A y’a fɔ an ye ko [Imran bin Musa] y’a fɔ an ye ko [Abdul Warits bin Sa’id] y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Suhaib] ka bɔ [Anas] la a ko; Kira ko: ‘Aw si kana siko kɛ ka sa, balawo min y’a sɔrɔ, o kosɔn. Nka, n’a y’a jagoya k’a siko kɛ saya la, a ka kan ka delili kɛ ko: ‘E Ala, i ka ne lakunu fɔɔ ka taga se ɲɛnamaya ma, ka sa ni saya ka ɲi n ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4256
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ الْإِنْسَانِ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiyah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Fɛɛn si tɛ adamaden na min tɛna sɛgɛ ka kolo dɔrɔn to, o ye kukala ju ye. Danfɛnw bɛɛ bena lajɛn ka bɔ o la sukununi loon na.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ishaq] y’a fɔ ne ye [Yahya bin Ma’in] y’a fɔ an ye [Hisyam bin Yusuf] ka bɔ [Abdullah bin Bahir] ka bɔ [Hani` Usman ka jɔn kɔrɔ] a ko; ‘Ni [Usman bin Affan] tun lɔra kaburu dɔ gɛrɛfɛ, a tun be kasi fɔɔ a bonbosi tun be jigi. A y’a ɲininga ko; ‘I hakili be sankolo ni jahanama na wa?, i t’i kasi, i be kasi nin kosɔn dɔrɔn wa?’ a ka o jaabi; ‘Tiɲɛ na, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, kaburu lo ye yɔrɔ fɔlɔ ye min be lɔ saya kɔ. N’a kisira o ma, o kɔ, a ka baara bena nɔgɔya - nka n’a ma kisi o ma, o kɔ, a bena gwɛlɛya ka tɛmɛ fɔlɔ kan.’ Usman ko; Rasulullah shallallahu alayihi wasallam fana ko: ‘Ne ma deli ka yelifɛn ye fɔɔ kaburu min ka jugu ni fɛɛn bɛɛ ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4258
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ وَيُقَالُ لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
A fɔra an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] a fɔra an ye [Syababa] ka bɔ [Ibnu Abu Dzi`b] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin ‘Amru bin Al ‘Atha`] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Yasar] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ cira sallallahu a ko: mɔgɔ terennin bɛna sigi a ta kaburu kɔnɔ. siranya ni haminako tɛ min na. O kɔ, a bɛna a fɔ a ye ko; ‘I ka ɲɛnamaya laban bena kɛ cogo di?’ o kɔ, a bɛna jaabi; 'Ne be silamɛya cogoya la -di-'. o kɔ, a ka ɲiningali kɛ tugun; ‘Nin cɛ ye jɔn ye?’ a bɛna jaabi; 'Muhamadu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, a nana an fɛ ni kunnafoni dɔ ye ka bɔ Ala fɛ, o kɔfɛ an y'o sɛmɛntiya'. a y’a ɲininga tugun; ‘I ye Ala ye wa?’ A ka o jaabi ko; ‘A man kan mɔgɔ si ye ka Ala ye’. o kɔ, yɔrɔ min be jahanama dan na, o dayɛlɛla a ye, a ye tasuma yeelenw ye ɲɔgɔn bugɔra. A fɔra a ye ko; ‘A filɛ Ala ye min kɛ k’i kisi’. o kɔ, yɔrɔ dɔ dayɛlɛla a ye min tun be sankolo datugu ani a ye masirifɛnw n’a cɛɲumanya bɛɛ ye. A fɔra a ye ten; ‘Nin ye i ka yɔrɔ ye’. k’a fɔ a ye ko; ‘aw tun be lanaya min na, ani o le kosɔn aw fagara ani aw fana bena kunu n’o ye, ni Ala sɔnna’. Mɔgɔjugu fana bɛna sigi a ta kaburu kɔnɔ, a fanin bɛ siranya ni hami ra. O kɔ, a y’a ɲininga ko; ‘I ka ɲɛnamaya laban bena kɛ cogo di?’ a ka o jaabi; 'N t'a lɔn'. a k’a ɲininka; ‘Nin cɛɛ ye jɔn lo ye?’ a ka o jaabi; ‘N’ ye mɔgɔw ka kuma mɛn koo dɔ la ani n’ tugura o kɔ’. o kɔ, yɔrɔ dɔ dayɛlɛla min bɛ sankolo dan, a ka cɛɲa min bɛ o kɔnɔ, o ye, o kosɔn a ko a ma; ‘Ala y’aw yɔrɔmajanya mɔgɔ minw na, aw k’olu filɛ’. o kɔ, yɔrɔ dɔ dayɛlɛla min tun be jahanama dan na ani a y’a ye ko tasuma be ɲɔgɔn bugɔra, o la, a y’a fɔ a ye ko; ‘Nin ye i ka yɔrɔ ye, sigasigali minw b’i kɔnɔ. O kosɔn i sara ani i kununa n’o ye fana, Ala ka sɔn, Ta’ala’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyar] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Ja’far] y’a fɔ an ye ko [Syu’bah] ka bɔ [’Alqamah bin Martsad] ka bɔ [Sa’d bin ‘Ubaidah] ka bɔ [Al Barra` bin ‘Azib] ka bɔ [Al Barra’ firm Wow’azib] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam streth la, a ko: ɲanamaya ra dunuɲa ra, ani saya kɔ; -QS Ibrayima; 27-. A ko: ‘Nin vɛrise jigira kaburu tɔɔrɔ koo la, a fɔra banbagatɔ ye; ‘Aw ka Rabi ye jɔn lo ye? O ra, a bɛna jaabi; ‘Rabb ye Ala ye, ne ka kira ye Muhamadu ye’. ani o le ye a ta kuma kɔrɔ ye; ’ ‘Ala be mɔgɔ minw limaniya, olu ka limaniya sabati ni nin kuma barikaman ye ɲɛnamaya la duniɲa kɔnɔ ani saya kɔ; -QS Ibrayima; 27-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4260
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Numair] y’a fɔ an ye [‘Ubaidullah bin Umar] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam a ko: ‘Ni aw dɔ sara, a ka yɔrɔ bena to yen. N’a ye sankolo sigibagaw ta ye, o tuma na, a bena kɛ sankolo sigibaga ye, n’a bɔra jahanama sigibagaw la, o tuma na, a bena kɛ jahanama sigibaga ye, a fɔra; ‘Nin ye i ka sigiyɔrɔ ye, ‘fo a ka kunu ka bɔ saya la lakunulon na’.
